Übersetzung für 'Schritttempo' von Deutsch nach Englisch

Schritttempo {n}

walking pace

walking speed

---

Schritttempo fahren

to go at a crawltraffic

---

Werbung

im Schritttempo fahren

to go at walking pacetraffic

• Zu den Verkehrsvorschriften, die den unmittelbaren Zugangsbereich zum Schulgelände schützen sollen, gehören etwa Geschwindigkeitsbegrenzungen für Kraftfahrzeuge auf Schritttempo, Haltverbote oder Fahrverbote.
• Der Wagen hatte erst 100 Meter im Schritttempo zurückgelegt, als es zum Mordanschlag kam.
• Aufgrund ihres schwachen Akku-Notfahrtsystems können sie ohne Oberleitung nur in Schritttempo bewegt werden, was einen Einsatz während der Bauphase unmöglich macht.
• Die katastrophalen Verkehrsverhältnisse in indischen Großstädten erlauben meist nur Schritttempo.
• Durchschnittlich benötigt ein Fußgeher „bei gewöhnlichem Schritttempo“ 12–15 Minuten für einen Kilometer, geht also 4–5 km in einer Stunde.

• Wenn der Bahnübergang mit Kontrolllicht gestört sein sollte, darf der Lokführer den Bahnübergang im Schritttempo befahren und muss einen Achtungspfiff abgeben.
• Karusselltüren werden entweder manuell bedient oder sind mit einem dem Schritttempo angepassten Antrieb sowie einer Sicherheitsbremse ausgestattet.
• Der Fahrer, der als Führender ausgelost wird, muss beim Start die Führung übernehmen und die erste halbe Runde mit mindestens Schritttempo fahren.
• Vorteil: Es besteht rechtlich kein Schritttempo für den Radverkehr, wie bei der in Deutschland bisher oft verwendeten Schilderkombination Gehweg Radfahrer frei .
• Da er vorsichtshalber nur im Schritttempo gefahren war, blieben die Fahrgäste unverletzt.

• Preisgünstige Handgeräte sprechen ab etwa 1 m/s an (Schritttempo), teurere schon bei geringeren Geschwindigkeiten.
• Juni 1909 durften Kraftfahrer die gefahrträchtigen Kurven und die Ortschaften des Gasteinertals im Schritttempo (6 km/h) durchqueren.
• Solange der Nachtzug Wellington-Auckland verkehrte, wurde, wenn er am Heiligen Abend die neue Brücke querte, auf Schritttempo verlangsamt und der Lokomotivführer warf einen Blumenstrauß im Gedenken an die Opfer in den Fluss.
• Unter Schrittgeschwindigkeit (umgangssprachlich auch Schritttempo) versteht man in der deutschen wie in der österreichischen Straßenverkehrsordnung eine relativ niedrige Geschwindigkeit, die nur so schnell ist, wie ein Fußgänger gehen kann.
• Sie können nahezu stationär verharren oder sich im Schritttempo, oder in Extremfällen mit bis zu 100 km/h, vorwärts bewegen.

• Der Kritiker des "TV Guide" bemängelte, dass die Dramatik und Spannung der Ereignisse unglücklicherweise auf Schritttempo abgebremst werde.
• August 1945 der erste Zug im Schritttempo die Brücke passieren.
• verwendet (ähnlich einer Abschleppstange) – der Pushback geht hier im Schritttempo vonstatten.
• Als Blake im Schritttempo zurück zu seinem Wagen ging, die Fahrzeugtür öffnete und auf die Aufforderungen der vier Polizisten nicht reagierte, schoss ein Polizist siebenmal von hinten auf ihn.
• Der Ort ist nicht leicht zu erreichen: von dem Weiler Villaseca führt ein unbefestigter Weg, der in sehr schlechtem Zustand und streckenweise nur im Schritttempo befahrbar ist, bis zu einem Parkplatz; von dort aus ist die Kirche rund 2 Kilometer entfernt und ausschließlich zu Fuß erreichbar.