Übersetzung für 'Schub' von Deutsch nach Englisch

Schub {m}

thrustphys.

boost

propulsionaviat.

push

shove

exacerbationmed.

episodemed.

Werbung

Schub {m} [Impuls]

impetus

Schub {m} [regional] [Schublade, Schubfach]

drawerfurn.

Schub {m} [Gruppe]

batch

Schub {m} [Phase]

phasemed.

Schub {m} [Antrieb]

drivetech.

Schub {m} [eines Kolbenmotors]

pulling powertech.

---

Schub-Gewichtsverhältnis {n}

thrust-to-weight ratioaviat.

---

beim ersten Schub

at the first push {adv}

mit einem Schub

at one push {adv}

in one scoop {adv}

mit vollem Schub [mit voller Schubkraft]

with full thrust

---

mit / bei vollem Schub [Schubkraft]

at full thrust {adv}

mit dem ersten Schub

with the first batch {adv}

---

Er kam mit dem ersten Schub.

He came with the first batch.

• Da der Treibstoffverbrauch des Nachbrenners um bis zum Faktor 10 über dem normalen Verbrauch des Triebwerks liegt, wird er nur zugeschaltet, wenn kurzfristig mehr Schub benötigt wird.
• und entwickelte 12 kN Schub auf 0 m Höhe. Im Flugbetrieb lief das Triebwerk mit 7500/min.
• Vakuumschub bezeichnet bei Raketentriebwerken den Schub, den das Triebwerk im Vakuum erzeugt.
• Der Gewölbeschub steigt mit der Gesamtlast (Eigenlast zuzüglich Auflast) und dem Verhältnis von Breite zu Höhe des Gewölbequerschnitts (je flacher das Gewölbe, desto mehr Schub).
• Bei Schiffen/Booten kann das Aufsaugen des umgelenkten Vortriebsstrahls durch den Antrieb dazu führen, dass der Schub in der Summe auf null sinkt.

• Der Gleitwinkel von üblicherweise 3° kann dann nur noch durch die Gabe von zusätzlichem Schub eingehalten werden.
• Mit sinkender Lufttemperatur erhöht sich der maximal erreichbare Schub, die Leistung einer Turbine wird aber nach oben hin durch die maximal zulässige Verdichtung gekappt.
• Durch den Betrieb zusätzlicher Aggregate oder die Nutzung von Zapfluft verringert sich der für den Vortrieb nutzbare Schub der Triebwerke.
• ... lbf) Startschub und höherem Schub in großen Höhen oder bei hohen Temperaturen.
• Je nachdem, wie man den Kreisel dreht, unterscheidet man zwischen "Bogenschub" und dem "geraden" (klassischen) Schub.

• Dabei muss der Spieler die Raumfähre entsprechend ausrichten und das Fahrzeug durch Schub und Gegenschub manövrieren.
• Die häufigsten Ursachen von Rissen im Mauerwerk von historischen Bauten sind vor allem Schub- (beispielsweise Gewölbeschub) und Zugkräfte, Änderungen der Tragfähigkeit des Baugrundes (etwa durch Grundwasserabsenkung), oder auch dynamische Beanspruchungen aus am Bauwerk vorbeifließenden Schwerlastverkehr.
• Typische Kenngrößen eines solchen Raketentriebwerkes sind der Schub (die eigentliche Antriebskraft, meist angegeben in Kilonewton (kN), oft noch differenziert in Boden- oder Startschub und Vakuumschub) sowie der spezifische Impuls als Kennzahl der Effizienz des Triebwerkes unabhängig von seiner Größe.
• Trockenschub (engl. "dry thrust") bezeichnet den Schub eines Turbinen-Strahltriebwerks, den das Triebwerk liefert, ohne dass ein Nachbrenner aktiviert ist.verhältnisses Ausgang zu Eingang Nachbrenner.
• Meist verläuft die Krankheit schubweise; ein Schub dauert typischerweise zwischen einigen Wochen und Monaten an.

• Die kommunistische Machtübernahme brachte für lange Zeit einen letzten Immigrationsschub.
• Ein PW4062 Triebwerk einer Boeing 747-400 erzeugt einen Maximalschub von ca.
• Das Prinzip eines statischen Gleichgewichts wird bei der Basilika-Bauform hergestellt, indem die seitlich wirkenden Schubkräfte der Gewölbe auf an der Gebäudeaußenseite stehende Strebepfeiler abgeleitet und durch aufliegende Druckkräfte ausgeglichen werden.
• Zum einen verfügt er über ein Flüssigkeitstriebwerk, das einen hohen Vakuumschub liefert und dazu dient, den Satelliten nach dem Start und der Abtrennung von der Trägerrakete rasch in seine Umlaufbahn zu bringen.