Übersetzung für 'Schuldbrief' von Deutsch nach Englisch

Schuldbrief {m}

obligationfin.

mortgage notefin.

borrower's notefin.

promissory notefin.

• Schuld und endet mit den Worten: „O See der Gnaden, schenk mir ein wenig davon, auf dass ich meinen Schuldbrief damit auslösche“.
• Aus dem Jahr 1513 ist ein Schuldbrief des Herzogs Wilhelm von München überliefert, der für den Bau des Bades eingesetzt wurde.
• Bis zu seinem Tod bemühte er sich um Wiedergutmachung der den Klöstern zugefügten Schäden, gab Göttweig und Melk die Güter zurück und stellte Zwettl einen Schuldbrief aus.
• Philipp von Prignitz verschrieb dem Kloster Heiligengrabe im Jahre 1498 einen Schuldbrief. Als Zeugen traten seine Verwandten Samuel und Claus von Prignitz auf.
• Da unternahm Ulrich, wie es in der Familienchronik heißt, einen Ritt nach Kloster Stams und flehte die Muttergottes an, sie möge ihm Erben geben, wobei er ihr einen Schuldbrief über 50 Gulden in die Hand drückte.

• Schnyder studierte Rechtswissenschaften und wurde 1922 an der Universität Bern mit der Arbeit "Die Errichtung von Schuldbrief und Gült für den Verkehr und die Einreden des Schuldners nach Art.
• Laurentius Kercher besaß als Kanonikus ein Haus mit Hof am Eingang der Kesselringgasse, heute "Landschreibereistraße", worauf er 1540 einen Schuldbrief ausstellte.
• Drei Jahre danach zeugt eine Urkunde über einen Schuldbrief des Kaisers an Von Graben.
• Durch die erfolgreiche Purgation werden alle bis zu diesem Zeitpunkt auf dem Grundstück lastenden Grundpfandrechte (Grundpfandverschreibung, Schuldbrief oder Gült) endgültig abgelöst, auch wenn diese nur teilweise in der Ablösesumme Deckung finden.
• Sie wird aus der "Hypothek" als Synonym für Grundpfand und der "Obligation" (Forderung) zusammengesetzt und als "Hypothekarobligation", auch "Inhaber- oder Namensobligation mit Grundpfandverschreibung" oder "mit Schuldbrief" bezeichnet.

• So wird erstmals in einer Verlautbarung des Rates aus dem Jahre 1322 über einen Schuldbrief des Herrn von Falkenburg eine "cista civitatis Coloniensis" erwähnt, die im Hause des Kölner Patriziers "Werner Overstolz" in der Rheingasse verwahrt wurde.
• die Burg für 200 rheinische Gulden in einem Schuldbrief und 700 Gulden in bar an Daniels Sohn, den Amtmann Ludwig von Mudersbach und dessen Frau Liese.
• Kurz darauf trifft er auf einen Schuldner von ihm, der ihn bittet, seinen Schuldbrief zu zerreißen.
• 351 Sachenrecht (Liechtenstein) die Kraftloserklärung von Pfandtiteln (Schuldbrief oder Gült) oder Zinsscheinen (Zinscoupons) verstanden.
• In einem Schuldbrief vor den Amtleuten Joh. Gebuye und Gerhard v.

• Breidenbach und sein Sohn Roland einen Schuldbrief aus.
• Neben dem Modell des Schuldbriefes, der im Grundbuch eingetragen und als Wertpapier ausgestellt wird („Papier-Schuldbrief“), existiert seit dem 1.