Werbung
 Übersetzung für 'Schuldienst' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Schuldienst | die Schuldienste
(school) teachingSchuldienst {m}
educ.jobs
to leave teaching
aus dem Schuldienst austreten
to be in the teaching professionim Schuldienst (tätig) sein
educ.jobs
to be a teacher
im Schuldienst (tätig) sein
to go into teachingin den Schuldienst gehen
to go into teachingin den Schuldienst treten
to dismiss sb. from the teaching servicejdn. aus dem Schuldienst entlassen
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach zwei Jahren im Schuldienst wurde er Studienrat im Hochschuldienst am Institut für klassische Altertumskunde (1962–1964), wo er auch zum Dr.
  • Er schloss sein Studium in Münster mit Promotion (1932) und Staatsexamen (1933) ab und trat anschließend in den höheren Schuldienst des Saarlandes ein, der ihn u.
  • Sein berufliches Ziel war es, in den niedersächsischen Schuldienst eingestellt und sogleich für den Auslandsschuldienst in Buenos Aires abgeordnet zu werden.
  • Anschließend arbeitete er im Schuldienst, bis er 1986 als Oberstudienrat im Hochschuldienst an der Universität Frankfurt angestellt wurde.
  • Sein Studium schloss er mit den beiden Staatsexamen für den Mittelschuldienst sowie den beide Staatsexamen für den höheren Schuldienst ab und arbeitete im höheren Schuldienst.

  • Berufsfelder für klassische Philologen sind vornehmlich der Schuldienst (Lehrer für Latein oder Griechisch) und der Hochschuldienst.
  • Nach einer Tätigkeit im Schuldienst kam Kleinlogel 1965 als Studienrat im Hochschuldienst ans Seminar für Klassische Philologie der Ruhr-Universität Bochum.
  • Seit 1969 ist Dieter Liewerscheidt im gymnasialen Schuldienst tätig, zuerst in Düsseldorf, zwischen 1971 und 1978 in Grevenbroich.
  • war von 1959 bis 1961 als Lehrerin im Schuldienst und von 1961 bis 1970 als Lehrerin im Hochschuldienst tätig.
  • In der Bundesrepublik Deutschland wurde die Amtsbezeichnung "Oberlehrer" im allgemeinen Schuldienst durch eine Reform der Bundesbesoldungsordnung abgeschafft.

  • 1959 bis 1961 pädagogische Ausbildung am Studienseminar Darmstadt, anschließend bis 1967 Höherer Schuldienst ebenda.
  • Zunächst arbeitete sie 1954–1960 als Lehrerin im höheren Schuldienst in Köln.
  • Nach dem Staatsexamen (1967) und der 1968 erfolgten Promotion bei Karl Dietrich Erdmann wurde er nach einer kurzen Zeit im Schuldienst am Historischen Seminar der Kieler Universität 1972 Studienassessor im Hochschuldienst (zuletzt Studiendirektor) und lehrte hier seither im Bereich Geschichte der Neuzeit und der neuesten Zeit.
  • Reinebeck bestand 1904 die erste Lehrerprüfung für die Aufnahme in den preußischen Schuldienst.
  • Staatsexamen für den Höheren Schuldienst 1963, 2.

  • Er war vier Jahre im Schuldienst, hernach als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Pädagogischen Hochschule Wuppertal sowie ebenfalls im Hochschuldienst an der Pädagogischen Hochschule Schwäbisch Gmünd und an der Universität Essen tätig.
  • „Mikätzchen“ fanden sich zuvorderst im Volksschuldienst, d.
  • Nachdem er das Lehrerseminar in Thorn absolviert hatte, war er ab 1911 im Volksschuldienst in Danzig und Umgebung tätig.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!