Übersetzung für 'Schulung' von Deutsch nach Englisch

Schulung {f}

training

education [training, instruction]

instruction

indoctrination

familiarization

schooling

course of instruction

training eventeduc.

Werbung

Schulung {f} [Veranstaltung]

training courseeduc.

---

ohne Schulung

unbred {adj}

---

computergestützte Schulung {f}

computer-aided training

formale Schulung {f}

formal trainingeduc.jobs

theoretische Schulung {f}

theoretical trainingeduc.jobs

vorbereitende Schulung {f}

preparatory training

---

Erste-Hilfe-Schulung {f}

first aid trainingmed.

---

Kompetenz, Schulung und Bewusstsein

competence, training and awareness <CTA>QM

---

Sie und Ihre Mitarbeiter erhalten eine gründliche Schulung ... [in der Anwendung von etw.]

You and your staff will be thoroughly trained ... [in the use of sth.]

• Aktuell steht CHI zwischen vielen gesundheitsbezogenen Feldern wie der Pflege und Pflegeinformatik, Ambient Assisted Living, Quantified Self aber auch der Gesundheitsförderung und -schulung.
• Neben Jon Speer waren noch weitere US-Fluglehrer zur Waffenschule 10 kommandiert worden, um bei der Schulung neuer Fluglehrer, aber auch der Umschulung von Flugzeugführern auf die F-104 auszuhelfen, da die Luftwaffe zu diesem Zeitpunkt noch nicht genug eigenes Ausbildungspersonal zur Verfügung hatte.
• Die Lizenz gilt anschließend für Hubschrauber der Muster und Baureihe, auf der die Schulung erfolgt.
• Die Schulung der jungen Frauen fand an den Heimabenden statt.
• Das Deutsche Institut für technische Arbeitsschulung, kurz DINTA, widmete sich der planmäßigen Berufsausbildung und der Schulung von Führungskräften für die deutsche Industrie.

• Der Bericht nennt unzureichende Schulung des Sicherheitspersonals der Dienstleister als Hauptursache.
• Von diesem Flugzeug wurden drei Versionen gebaut, eine Version mit Schwimmern, eine für die Pilotenschulung und eine zur Schulung von Aufklärern.
• In der NS-Zeit betätigte sich Poppelreuter als Berater des Deutschen Instituts für Nationalsozialistische Technische Arbeitsforschung und -schulung in Düsseldorf.
• Daneben waren auch Verkehrserziehung und -schulung ein wichtiges Thema.
• Die Schulung wird meist in Gruppen sowie in Form des Frontalunterrichts durchgeführt.

• Als Hauptaufgabe wurde dem NSLB 1936 in einem Abkommen mit dem Reichserziehungsminister (Bernhard Rust) die politisch-weltanschauliche Schulung der Erzieher im nationalsozialistischen Sinne zugewiesen.
• Der Deutsche Basketball-Bund empfiehlt in der Technikschulung die Einführung des Hakenwurfs im Altersbereich U16 zunächst aus einbeinigem und dann beidbeinigem Absprung, jeweils mit späterer Festigung und Schulung der Wurftechnik.
• Zur praktischen Schulung gehörte die Behandlung von Aufgaben der SA, der formale SA-Dienst und der Sport mit täglicher körperlicher Grundschulung, Mannschaftswettkämpfen, Wanderungen und Geländeübungen.
• Am Flugplatz ist die Schulung bzw. Ausbildung für Hubschrauber, Ultraleicht-Flugzeuge und Tragschrauber möglich. Motorflug- und Segelflugschulung wird ebenfalls angeboten.
• Es werden Liniendienste sowie Shuttle-Dienste für Unternehmen, Fracht (einschließlich giftiger und ätzender Materialien), Geschäfts- und Ambulanzflüge, Pilotenzertifizierung und -schulung, Flugzeugmanagement, sowie Wartungsdienste angeboten.

• Eignungsdiagnostik, Personalauslese und -schulung verdrängten die anderen Anwendungsbereiche der Psychotechnik und führten zu einer Einengung des psychotechnischen Blickwinkels auf die Anpassung des Arbeiters an die Arbeitsbedingungen (Subjektpsychotechnik).
• Zu Beginn des Kalten Krieges lautete das Motto einer Zivilschutzschulung „Duck and cover“; diese Schulung beschrieb sinnvolle Maßnahmen bei einer weit entfernten Nuklearexplosion.
• Im TSBW Husum werden auch Umschulungen von jungen Erwachsenen durchgeführt, die durch Unfall oder Krankheit ihren bisherigen Beruf nicht mehr ausüben können.
• Karl-Heinz Bürger trat 1935 in den Dienst des Rasse- und Siedlungshauptamt (RuSHA) und Schulungsreferent beim Oberabschnitt Nord wurde.
• Körperschulung kann und sollte direkt in den Gesangsunterricht einfließen.