Werbung
 Übersetzung für 'Schuss aus dem Hinterhalt' von Deutsch nach Englisch
snipe [shot from ambush]Schuss {m} aus dem Hinterhalt
snipe [shot from ambush]Schuß {m} aus dem Hinterhalt [alt]
Teiltreffer
from ambush {adv} {adj}aus dem Hinterhalt
to snipeaus dem Hinterhalt schießen
sniping {adj} {pres-p}aus dem Hinterhalt schießend
dry-gulching [Am.] [regional] [coll.] [killing from ambush]Töten {n} aus dem Hinterhalt
to dry-gulch sb. [also: to drygulch sb.] [Am.] [regional] [coll.] [to kill sb. from ambush]jdn. aus dem Hinterhalt töten
to be ambushedaus dem Hinterhalt angegriffen werden
to be ambushedaus dem Hinterhalt überfallen werden
to be shot at from an ambushaus dem Hinterhalt beschossen werden
to drygulch sb. [also: to dry-gulch sb.] [Am.] [regional] [coll.] [to kill sb. from ambush]jdn. aus dem Hinterhalt töten
mil.
to attack an army in the rear
eine Armee aus dem Hinterhalt angreifen
ambushed by the enemyvom Feind aus dem Hinterhalt überfallen
ambushing {adj} {pres-p}aus einem Hinterhalt angreifend
sports
laces kick [football / soccer]
Schuss {m} mit dem Vollspann
shot out of the blue [fig.]Schuss {m} aus blauem Himmel [fig.]
sports
shot on the turn
Schuss {m} aus der Drehung [Drehschuss]
sports
long shot (at goal) [football]
Schuss {m} aus der zweiten Reihe
a point-blank shotein Schuss {m} aus kürzester Distanz
filmF
The Legend of Rita [also known as: Die Stille nach dem Schuss]
Die Stille nach dem Schuss [Volker Schlöndorff]
late thirteenth-century {adj} [also: late 13th-century] [attr.] aus dem späten 13. Jahrhundert [nachgestellt] <aus dem späten 13. Jh.>
seventeenth-century {adj} [attr.] <17th-century, 17th c.> aus dem 17. Jahrhundert [nachgestellt] [auch: aus dem siebzehnten Jahrhundert] <aus dem 17. Jh.>
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schuss aus dem Hinterhalt' von Deutsch nach Englisch

Schuss {m} aus dem Hinterhalt
snipe [shot from ambush]
Schuß {m} aus dem Hinterhalt [alt]
snipe [shot from ambush]

Werbung
aus dem Hinterhalt
from ambush {adv} {adj}
aus dem Hinterhalt schießen
to snipe
aus dem Hinterhalt schießend
sniping {adj} {pres-p}
Töten {n} aus dem Hinterhalt
dry-gulching [Am.] [regional] [coll.] [killing from ambush]
jdn. aus dem Hinterhalt töten
to dry-gulch sb. [also: to drygulch sb.] [Am.] [regional] [coll.] [to kill sb. from ambush]

to drygulch sb. [also: to dry-gulch sb.] [Am.] [regional] [coll.] [to kill sb. from ambush]
aus dem Hinterhalt angegriffen werden
to be ambushed
aus dem Hinterhalt überfallen werden
to be ambushed
aus dem Hinterhalt beschossen werden
to be shot at from an ambush
eine Armee aus dem Hinterhalt angreifen
to attack an army in the rearmil.
vom Feind aus dem Hinterhalt überfallen
ambushed by the enemy
aus einem Hinterhalt angreifend
ambushing {adj} {pres-p}
Schuss {m} mit dem Vollspann
laces kick [football / soccer]sports
Schuss {m} aus blauem Himmel [fig.]
shot out of the blue [fig.]
Schuss {m} aus der Drehung [Drehschuss]
shot on the turnsports
Schuss {m} aus der zweiten Reihe
long shot (at goal) [football]sports
ein Schuss {m} aus kürzester Distanz
a point-blank shot
Die Stille nach dem Schuss [Volker Schlöndorff]
The Legend of Rita [also known as: Die Stille nach dem Schuss]filmF
aus dem späten 13. Jahrhundert [nachgestellt] <aus dem späten 13. Jh.>
late thirteenth-century {adj} [also: late 13th-century] [attr.]
aus dem 17. Jahrhundert [nachgestellt] [auch: aus dem siebzehnten Jahrhundert] <aus dem 17. Jh.>
seventeenth-century {adj} [attr.] <17th-century, 17th c.>
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der tödliche Schuss aus dem Hinterhalt – wiederholt beschrieben – rahmt den Roman.
  • Der Schuss aus dem Hinterhalt (span. "El delantero centro fue asesinado al atardecer") ist ein Roman von Manuel Vázquez Montalbán aus der Serie um Privatdetektiv Pepe Carvalho.
  • 1988 erhielt der Autor den Premio de la ciudad de Barcelona für den Roman "Der Schuss aus dem Hinterhalt".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!