dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Schuss / [alt] Schuß | die Schüsse / / [nach Mengenangaben auch] Schuss / [alt] Schuß | |
| SYNO | Kopfschuss | Lattenschuss | Macke | ... |
Übersetzung für 'Schuss' von Deutsch nach Englisch
- Schuss- [z. B. Kanal, Wunde]
- bullet {adj} [attr.] [e.g. channel, wound]weapons
- Schuss- [z. B. Fraktur, Verletzung, Wunde]
- gunshot {adj} [attr.] [e.g. fracture, injury, wound]med.weapons
- Werbung
- Schuss- [z. B. Leistung, Loch]
- shot {adj} [attr.] [e.g. capacity, hole]tech.weapons
- Schuss- [z. B. Winkel, Entfernung, Bein, Position]
- shooting {adj} [attr.] [e.g. angle, distance, foot, position]
- Schuss {m}
- shotphoto.sports
gunshot
effort [fig.] [football]sports
shoot [archaic] [shot]
fixdrugs - Schuss {m} [einer Flüssigkeit]
- dashgastr.
- Schuss {m} [Heroin etc.]
- jolt [Am.] [sl.]drugs
bang [sl.]drugs - Schuss {m} [ugs.]
- shot [small quantity of alcohol, injection of drug]drugsgastr.
- Schuß {m} [alt]
- effort [fig.] [football]sports
- Schuss {m} [Schuss Munition]
- roundweapons
- Schuss {m} [Einspritzvorgang]
- shot [injection molding]ind.tech.
- Schuss {m} [Durchschuss]
- wefttextil.
- Schuss {m} [mit dem Fuß]
- kicksports
- Schuss {m} [Skifahren]
- schuss [skiing]sports
- Schuss {m} [Schussfaden]
- baana [Ind.] [weft]textil.
- 3-Schuss {m}
- 3-round burstmil.
- abgefälschter Schuss {m}
- deflected shotsports
- angezirkelter Schuss {m}
- curler [football]sports
- aufgesetzter Schuss {m}
- contact shotweapons
- gezirkelter Schuss {m}
- curled shot [football / soccer]sports
- goldener Schuss {m} [ugs.] [tödliche Überdosis]
- golden shot [coll.]
- guter Schuss {m}
- splendid shot
- kräftiger Schuss {m}
- blistering shotsports
- lauter Schuss {m}
- loud shot
- Pike-Schuss {m} [ugs.] [Schuss mit der Fußspitze]
- toe-pokesports
- Rikochett-Schuss {m}
- ricochet shot
- schlechter Schuss {m}
- bad shot
poor shot - Schuss {m} Branntwein
- dash of brandygastr.
- Schuss {m} Milch
- milk dash
- Schuss {m} Wasser
- bolt of water
dash of water - Schuss {m} Wein
- dash of winegastr.
- sicherer Schuss {m}
- sure shot
- ungezielter Schuss {m}
- random shot
- Ein Schuss fällt.
- A shot is fired.
- gut in Schuss [ugs.]
- in good nick {adj} [Br.] [coll.] [idiom] [pred.] [car etc.]
- mit einem Schuss ... [Alkohol]
- laced with ... [alcohol]
- schlecht in Schuss [ugs.] [nicht gut in Schuss, in schlechtem Zustand]
- in bad nick {adv} [Br.] [coll.]
- tadellos in Schuss
- in excellent condition {adv}
- top in Schuss [ugs.] [nachgestellt]
- top-notch {adj} [coll.]
- einen Schuss abfeuern
- to fire a bulletweapons
- einen Schuss abgeben
- to snap a shotsports
- einen Schuss auslösen
- to trigger a shotMedTech.tech.
- einen Schuss weghaben [Person] [ugs.]
- to be nuts [coll.]
- etw.Akk. in Schuss halten [ugs.] [Redewendung]
- to keep sth. in good shape [coll.] [idiom]
- mit Schuss fahren [Skifahren]
- to schuss [skiing]sports
- ein Schuss {m} Demut [ugs.]
- a degree of humility
- ein Schuss {m} Sherry
- a glug of sherry [coll.]gastr.
- Kette und Schuss
- warp and wooftextil.
- Schuss {m} aufs Geratewohl
- potshot
pot shot - Schuss {m} aufs Tor
- shot on target [football]sports
- Schuss {m} ins Blaue
- random shot
- Schuss {m} ins Blaue [Redewendung]
- crapshoot [Am.] [coll.]
- Schuss {m} ins Schwarze
- bull's eye
- Schuss {m} ins Zentrum
- bull's eye
- Schuss {pl} pro Minute
- rounds per minutemil.unitweapons
- Schuss-Gegenschuss-Montage {f}
- angle-reverse anglefilmtech.
shot/reverse shot patternfilmtech. - Dann fiel ein Schuss.
- Then a shot was fired.
- durch einen Schuss getötet
- killed by a shot {adj} {past-p} [postpos.]
- Ein Schuss, ein Treffer.
- One shot, one hit.
- mit einem Schuss Whisky
- with a shot of scotch
- mit einem Schuss Wodka
- with a side of vodkagastr.
- weit (ab) vom Schuss [ugs.] [Redewendung] [abseits des Geschehens]
- (far) off the beaten track {adj} {adv} [idiom]
- (gut) in Schuss sein [ugs.]
- to be in (good) shape [coll.] [old person, thing]
- einen Schuss Alkohol zugeben
- to lace [add a dash of liquor to]gastr.
- einen Schuss auf jdn./etw. abfeuern
- to fire a shot at sb./sth.weapons
- einen Schuss auf jdn./etw. abgeben
- to fire a shot at sb./sth.
- etw.Akk. wieder in Schuss bringen [ugs.] [Redewendung]
- to give sth. a new lease of life [Br.] [idiom]
- gut in Schuss sein [ugs.]
- to be going strong [coll.] [old person, thing]
- gut in Schuss sein [ugs.] [Redewendung] [in gutem Zustand sein]
- to be in good repair [idiom] [be in a good condition]
- sichDat. einen Schuss setzen [ugs.] [Redewendung]
- to shoot up [coll.]drugs
- Berliner Weiße {f} mit Schuss
- [lager with a shot of raspberry or woodruff syrup]gastr.
- ein Schuss {m} ins Blaue [Redewendung]
- a shot in the dark [idiom]
a stab in the dark [idiom] - ein Schuss {m} ins Knie [fig.]
- a shot in the foot [fig.]
- Schuss {m} am Tor vorbei
- shot off target [football / soccer]sports
- Schuss {m} aus blauem Himmel [fig.]
- shot out of the blue [fig.]
- Schuss {m} aus dem Hinterhalt
- snipe [shot from ambush]
- Schuß {m} aus dem Hinterhalt [alt]
- snipe [shot from ambush]
- Schuss {m} aus der Drehung [Drehschuss]
- shot on the turnsports
- Schuss {m} mit dem Vollspann
- laces kick [football / soccer]sports
- Schuss {m} mit der Fußspitze
- toe-poke [football / soccer]sports
- Schuss {m} vor den Bug [auch fig.]
- shot across the bow [also fig.]idiom
- Schuss {m} vor den Bug [Redewendung]
- shot across the bows [idiom]
- Der Schuss geht für jdn. nach hinten los. [fig.] [ugs.]
- ungeprüft Sb. is hoist / hoisted by / with their own petard.
- Diesmal ging der Schuss nach hinten los. [Redewendung]
- This is a case of the biter being bit. [Br.] [idiom]
- Ein Schuss traf ihn genau zwischen die Augen.
- A shot hit him right between the eyes.
- Freude mit einem Schuss Schmerz mischen
- to dash joy with pain
- sichDat. den goldenen Schuss setzen [ugs.]
- to OD [coll.]drugs
- sich als Schuss in den Ofen erweisen
- to go down like a lead balloonidiom
- ein Schuss {m} aus kürzester Distanz
- a point-blank shot
- ein Schuss {m} in den Ofen
- a lead balloonidiom
Suche in Kommentaren (30)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- In ein leinen- oder köperbindiges Grundgewebe wird ein weiteres Schuss- oder Kettfaden-System eingearbeitet, dementsprechend spricht man von Schuss-Samt (auch "Velvet" genannt) oder Kettsamt.
- Matthew Emmons hatte bis zum letzten Schuss einen Vorsprung von 3,3 Zählern.
- Den hohen Verlusten bei den alliierten Bomberverbänden wie beispielsweise am Mitteldeutschen Flakgürtel stand ein hoher Materialeinsatz gegenüber: der Generalquartiermeister der Luftwaffe errechnete für den Abschuss eines viermotorigen Bombers einen Verbrauch von 16.000 Schuss mit der „8,8-cm-Flak 36“ und 8.500 Schuss mit der „8,8-cm-Flak 41“.
- Mit Röntgenfluoreszenzanalyse stellte er die Bleimenge fest und kam tatsächlich zu dem Schluss, dass die gemessenen 14300 Impulse pro Sekunde aus Vergleichsbeschuss eher mit einer Schussentfernung von 30 bis 40 Zentimetern vereinbar seien, statt 74000 bei aufgesetztem Schuss.
- Mit der halbautomatischen Ladevorrichtung können innerhalb von rund 18 Sekunden 3 Schuss abgefeuert werden.
- Bei Alleinfahrern sind es vier Schuss, für einen Flottenverband und dessen Befehlshaber sind es bis zu 17 Schuss (z. ...
- Zur ersten Munitionsausstattung gehörten planmäßig 2500 Schuss.
- Die Waffe verfügt über einen Schraubenverschluss sowie einen mechanischen Lader, der eine Feuergeschwindigkeit von zwei Schuss pro Minute ermöglicht.
- Ein Schuss muss nicht angesagt werden. Er kann als Flachschuss (raffeln) ausgeführt werden, was Puristen aber ablehnen.
- Schrotpatronen dienen dem Verschießen von mehreren Projektilen mit einem Schuss.
- Die HK 53 ist nur 563 mm (755 mm mit Schulterstütze) lang und wiegt mit geladenem 40-Schuss-Magazin 3,65 kg.
- Der Beschuss hatte nicht länger als 10 Minuten gedauert.
- Von Bedeutung ist dies etwa für den Schusswaffengebrauch: Zunächst muss der Angegriffene deren Gebrauch androhen.
- Das System kann sowohl gegen Luft- als auch Bodenziele (Schiffs- und Küstenbeschuss) eingesetzt werden.
- Mit konventionellen Geschossen ist eine maximale Schussentfernung von 23,5 km, beim Verschuss von "Rocket Assisted Projectiles" (RAP) eine von 28 km möglich.
- Das System kann sowohl gegen Luft- wie auch Bodenziele (Schiffe und Küstenbeschuss) eingesetzt werden.
- Für den Schutz gegen Infanteriebeschuss wurde vom Heereswaffenamt unmittelbar ein 6-mm-Schutzschild mit eingeplant.
- In der Regel ist der Schrotlauf oben angeordnet, damit eine Laufschiene zur Visierung beim schnellen Schrotschuss verwendet werden kann.
- Eine Begehung gegen die gekennzeichnete Richtung ist ebenso untersagt, wie das Schießen von anderen Positionen als den angegebenen Abschusspunkten.
- Iron Beam verwendet einen Faserlaser, um ein Ziel in der Luft innerhalb von 4 bis 5 Sekunden nach dem Abschuss zu zerstören.
Werbung
