Übersetzung für '
Schwätzer' von Deutsch nach Englisch
NOUN | der Schwätzer | die Schwätzer | |
SYNO | Dauerquassler | Laberbacke | Laberkopf | ... |
NOUN article sg | article pl
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Pempelfort eröffnete mit der Weltpremiere des Stückes "Die Schwätzer" von Dieter Waldmann.
- Seine einzigen Regiearbeiten, die bereits ins Deutsche synchronisiert wurden, sind die Episoden "Der Schwätzer" (Originaltitel: "Courageux mais pas téméraire") und "Tot oder lebendig" ("Mort ou vif") der Fernsehserie Großstadt Schocker ("Petits mythes urbains"), in denen Omar Sharif die Hauptrolle spielte.
- Zwischen April 1991 und Januar 2011 gab Willi Rüspeler den dreien in seiner wöchentlichen Rubrik "Die drei Schwätzer meinen heute" im "Gießener Anzeiger" eine Stimme und ließ die von ihm Mariechen, Waldemar und Justus getauften Figuren mal spöttisch, mal ironisch in kurzen Bildfolgen das aktuelle Stadtgeschehen kommentieren.
- Als Geschichtenerzähler ist er in den Fernsehsendungen "Pratmakarna" ("Die Schwätzer") und "Har du hört den förut?
- Kunowski äußerte sich auch programmatisch zu Gebrauchsgegenständen, etwa dem Telefon: „Der Besitzer des Telefons oder eines Telegraphen wird zum sinnlosen Schwätzer werden, wenn nicht die kunstvolle Gestalt dieser Apparate oder ihrer Umgebung ihn zwingen, ihnen nur würdige Dinge anzuvertrauen“.
- Hitler wollte in seinem Gegenspieler nur „diesen Schwätzer und Trunkenbold Churchill“ entdecken, der ihn daran gehindert habe, „große Werke des Friedens“ zu vollbringen.
- Wer zu lange an ihr festhält, wird zum müßigen Schwätzer, macht sich lächerlich und wird untauglich zu männlichen Taten.
- Auch die Bezeichnungen "Laberhans" und "Labersack" für ‚langweiliger Schwätzer‘ sind überliefert, ebenso "Labertasche".
- Die Ausdrücke Kannegießerei und Kannegießern bezeichnen schwätzerisches Politisieren ohne viel Sachverstand. Ein Kannegießer ist ein Stammtischpolitiker oder politischer Schwätzer.
- Er lästert über Daradiridatumtarides als einen Schwätzer und weltbekannten großen Lügner.
- Die Schwätzer sind die Bewohner des Rosa Landes. Sie werden von der Fee Stella regiert.
- Als Salbader wird ein "seichter, frömmelnder" Schwätzer bezeichnet, der meist einen vortragsartigen Monolog mit vorgetäuschtem Fachwissen hält.
- für einen politischen Schwätzer.
- „Der armselige Schwätzer“; * 14. April 1884 in Santa Cruz de La Palma; † 15.
- ... , also ‚Schwätzer‘; [...]) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!