Werbung
 Übersetzung für 'Schweißen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Schweißen | -
VERB   schweißen | schweißte | geschweißt
tech.
to weld
schweißen
2116
Substantive
tech.
welding
Schweißen {n}
558
tech.
metal inert gas <MIG> welding
Metallinertgasschweißen {n} <MIG-Schweißen>
tech.
gas metal arc welding <GMAW>
Metallschutzgasschweißen {n} <MSG-Schweißen>
tech.
tungs­ten plasma welding
Wolframplasmaschweißen {n} <WP-Schweißen>
2 Wörter
to electroweldelektrisch schweißen
tech.
atomic hydrogen welding <AHW>
Arcatom-Schweißen {n}
tech.
gas tungs­ten arc welding <GTAW> [tungs­ten inert gas (TIG) welding]
Argonarc-Schweißen {n}
ind.
autogenous welding
autogenes Schweißen {n}
high frequency weldingHF-Schweißen {n}
materialtech.
MIAB Welding [magnetically impelled arc butt welding]
MBP-Schweißen {n} [Pressschweißen mit magnetisch bewegtem Lichtbogen]
tech.
metal inert gas <MIG> welding
Metall-Inertgasschweißen {n} <MIG-Schweißen>
tech.
MIG welding [metal inert gas welding]
MIG-Schweißen {n} [Metall-Inertgas-Schweißen]
tech.
shielded inert gas metal arc welding <SIGMA welding>
SIGMA-Schweißen {n}
constr.
intermittent welding
unterbrochenes Schweißen {n}
materialtech.
TIG welding
WIG-Schweißen {n} [Wolfram-Inertgas-Schweißen]
materialtech.
tungs­ten inert gas welding <TIG welding>
Wolfram-Inertgasschweißen {n} <WIG-Schweißen> [auch: Wolfram-Inertgas-Schweißen]
3 Wörter
tech.
postweld
nach dem Schweißen
tech.
post-weld
nach dem Schweißen
tech.
post weld
nach dem Schweißen
tech.
electroslag / electro-slag welding <ESW>
Elektro-Schlacke-Schweißen {n} <ES>
tech.
soldering and welding
Löten und Schweißen
tech.
metal active gas welding <MAG welding>
Metall-Aktivgas-Schweißen {n} <MAG-Schweißen>
tech.
metal inert gas <MIG> welding
Metall-Inertgas-Schweißen {n} <MIG-Schweißen>
oxyhydrogen weldingWasserstoff-Sauerstoff-Schweißen {n}
4 Wörter
preheating (prior to welding)Anwärmen {n} (vor dem Schweißen)
tech.
postweld heat treatment <PWHT>
Wärmenachbehandlung {f} nach dem Schweißen
tech.
post weld heat treatment <PWHT>
Wärmenachbehandlung {f} nach dem Schweißen
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schweißen' von Deutsch nach Englisch

schweißen
to weldtech.

Schweißen {n}
weldingtech.
Werbung
Metallinertgasschweißen {n} <MIG-Schweißen>
metal inert gas <MIG> weldingtech.
Metallschutzgasschweißen {n} <MSG-Schweißen>
gas metal arc welding <GMAW>tech.
Wolframplasmaschweißen {n} <WP-Schweißen>
tungs­ten plasma weldingtech.

elektrisch schweißen
to electroweld

Arcatom-Schweißen {n}
atomic hydrogen welding <AHW>tech.
Argonarc-Schweißen {n}
gas tungs­ten arc welding <GTAW> [tungs­ten inert gas (TIG) welding]tech.
autogenes Schweißen {n}
autogenous weldingind.
HF-Schweißen {n}
high frequency welding
MBP-Schweißen {n} [Pressschweißen mit magnetisch bewegtem Lichtbogen]
MIAB Welding [magnetically impelled arc butt welding]materialtech.
Metall-Inertgasschweißen {n} <MIG-Schweißen>
metal inert gas <MIG> weldingtech.
MIG-Schweißen {n} [Metall-Inertgas-Schweißen]
MIG welding [metal inert gas welding]tech.
SIGMA-Schweißen {n}
shielded inert gas metal arc welding <SIGMA welding>tech.
unterbrochenes Schweißen {n}
intermittent weldingconstr.
WIG-Schweißen {n} [Wolfram-Inertgas-Schweißen]
TIG weldingmaterialtech.
Wolfram-Inertgasschweißen {n} <WIG-Schweißen> [auch: Wolfram-Inertgas-Schweißen]
tungs­ten inert gas welding <TIG welding>materialtech.

nach dem Schweißen
postweldtech.

post-weldtech.

post weldtech.

Elektro-Schlacke-Schweißen {n} <ES>
electroslag / electro-slag welding <ESW>tech.
Löten und Schweißen
soldering and weldingtech.
Metall-Aktivgas-Schweißen {n} <MAG-Schweißen>
metal active gas welding <MAG welding>tech.
Metall-Inertgas-Schweißen {n} <MIG-Schweißen>
metal inert gas <MIG> weldingtech.
Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen {n}
oxyhydrogen welding

Anwärmen {n} (vor dem Schweißen)
preheating (prior to welding)
Wärmenachbehandlung {f} nach dem Schweißen
postweld heat treatment <PWHT>tech.

post weld heat treatment <PWHT>tech.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zusatzwerkstoffe, Schweißzusatzwerkstoffe oder Zusatzstoffe sind Werkstoffe, die beim Schweißen zusätzlich zu den zu verbindenden Bauteilen genutzt werden.
  • Beim WIG-Schweißen kann sowohl mit als auch ohne Zusatzwerkstoff gearbeitet werden.
  • Wegen der Bezeichnung Wolfram für das Elektrodenmaterial und der Nutzung eines inerten Gases wurde es WIG-Schweißen (Wolfram-Inertgas-Schweißen) genannt.
  • Beim Schweißen erzielt man für Wurzel- und Zwischenlagen mit den Decklagen durch "Normalisieren durch Mehrlagenschweißen" einen vergleichbaren Effekt.
  • Das Warmgasziehschweißen (WZ-Schweißen) bzw. Warmgasfächelschweißen (WF-Schweißen) ist ein Schweißverfahren zum Verbinden von Rohren oder Tafeln aus teilkristallinen (z.

  • Dabei lassen sich grundsätzlich nur thermoplastische Kunststoffe schweißen.
  • Das Schweißen von Seillängsverbindungen, das sogenannte Stumpfschweißen, hat sich sicherheitstechnisch nicht bewährt.
  • Elektroden zum Schweißen werden teilweise aus Wolfram hergestellt, zum Beispiel beim Widerstandsschweißen, wenn Werkstoffe wie Kupfer, Bronze oder Messing geschweißt werden.
  • Das Kohlenstoffäquivalent ist auch für die Ausführung von Reparatur- und Konstruktionsschweißungen von Gussteilen bedeutsam, da durch diesen Wert die Vorwärmtemperatur beim Schweißen bestimmt werden kann.
  • Das Schweißen ist eine Gruppe von Fügeverfahren zum dauerhaften Fügen (Verbinden) von zwei oder mehr Werkstücken.

  • Als Auftragschweißen oder Cladding nach DIN 8580 Beschichten durch Schweißen wird das Schweißen bezeichnet, wenn dabei ausschließlich durch den Schweißzusatzwerkstoff (Draht oder Pulver) ein Volumenaufbau, meist in Form einer Deckschicht, stattfindet.
  • Das Werk Hilden hörte auf, Rohre zu schweißen. Soweit erforderlich, bezog es nunmehr die geschweißten Rohre von Ohligs.
  • Das Gleichstromschweißen erfolgt meist mit negativ gepolter Wolframelektrode (Wolfram-Inertgasschweißen, kurz WIG/TIG-Schweißen).
  • Das Kondensatorimpulsschweißen, als CD-Schweißen (engl. ...
  • Ein großer Vorteil dieser elastischen Kunststoffe ist die Möglichkeit, diese schweißen zu können, um damit wasserdichte Verbindungen zu erzeugen.

  • Beim vollmechanisierten und automatisierten Schutzgasschweißen addieren sich Ungenauigkeiten der Brennerführung, der Werkstückhandhabung, der Fugenvorbereitung und des Wärmeverzugs zu Abweichungen der Fugenlage und Fugengeometrie.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!