Werbung
 Übersetzung für 'Schwindler' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Schwindler | die Schwindler
SYNO Bauernfänger | Betrüger | Falschspieler | ...
tricksterSchwindler {m}
1043
phony [coll.]Schwindler {m}
598
deceiverSchwindler {m}
585
dodgerSchwindler {m}
414
conman [coll.]Schwindler {m}
404
impostorSchwindler {m}
298
fraud [impostor, sham]Schwindler {m}
127
fibberSchwindler {m}
102
phoney [coll.]Schwindler {m}
100
liarSchwindler {m} [Lügner]
85
carpetbaggerSchwindler {m}
79
swindlerSchwindler {m} [Betrüger]
55
cheaterSchwindler {m}
35
cheat [person]Schwindler {m}
32
crookSchwindler {m}
31
fiddlerSchwindler {m}
30
fraudsSchwindler {pl}
22
twister [Br.] [coll.] [swindler]Schwindler {m}
21
slicker [coll.] [swindler]Schwindler {m}
20
jugglerSchwindler {m}
19
fake [shammer]Schwindler {m}
18
goldbrickerSchwindler {m}
17
fabulistSchwindler {m}
15
humbugSchwindler {m}
11
sharkSchwindler {m}
10
sharper [swindler]Schwindler {m}
9
sham [person who shams]Schwindler {m}
9
sharpie [sharper, swindler]Schwindler {m}
9
finaglerSchwindler {m}
8
bilkerSchwindler {m}
6
bamboozlerSchwindler {m}
6
diddler [coll.]Schwindler {m}
5
shammerSchwindler {m}
humbuggerSchwindler {m}
confidence manSchwindler {m}
legerdemainistSchwindler {m}
highbinder [spv.]Schwindler {m}
con artist [coll.]Schwindler {m}
grafter [coll.] [scammer]Schwindler {m}
fabricator [inventor of lies]Schwindler {m}
truffer [obs.] [deceiver, cheat, impostor]Schwindler {m}
idiom
snake oil peddler [Am.] [coll.] [fig.]
Schwindler {m}
con man [coll.]Schwindler {m} [Hochstapler]
confidence tricksterSchwindler {m} [Hochstapler]
con merchant [Br.] [coll.]Schwindler {m} [Hochstapler]
imposterSchwindler {m} [pej.]
finaglersSchwindler {pl}
2 Wörter: Substantive
set of swindlersHaufen {m} Schwindler
3 Wörter: Verben
to show up a swindlereinen Schwindler entlarven
3 Wörter: Substantive
out and out humbugausgemachter Schwindler / Schwindel {m}
a proper swindlerein richtiger Schwindler {m}
cardsharperSchwindler {m} beim Kartenspiel
5+ Wörter: Andere
You're a gyp artist. [coll.]Du bist ein großer Schwindler.
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
The Tinder Swindler [Felicity Morris]
Der Tinder-Schwindler
54 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Renate Schwindler (* 3. November 1983) ist eine deutsche Eisstockschützin.
  • Giulietta Masina und Richard Basehart hatten bereits 1954 mit überwältigendem Erfolg gemeinsam in "La Strada – Das Lied der Straße" und anschließend auch in "Die Schwindler" gespielt.
  • Russell hat im Laufe seines Lebens zahlreiche Spitznamen erhalten, darunter z. B. „Houdini“ und „King Con“ („König der Schwindler“). Sein IQ soll 163 betragen.
  • Levin Jakes ist der Polizeichef des Dorfes. Das ganze Dorf hat volles Vertrauen in ihn, doch er entpuppt sich als Schwindler und Helfer des Bösewichts Descole.
  • Cato betrachtete sie als Schwindler. Die Weissagungen der Haruspices mussten zeitweise durch den Senat bestätigt werden.

  • Später las Schiller, neben einem Aufsatz, Elisa von der Reckes 1787 erschienenes Buch „Nachricht von des berühmten Cagliostro Aufenthalt in Mitau“, in dem der „Graf“ als Schwindler entlarvt und sein Treiben aufgedeckt wurde.
  • Trickster (engl. Gauner, Betrüger und Schwindler) werden Figuren in der Mythologie oder Literatur genannt, die mit Hilfe von Tricks die Ordnung im (göttlichen) Universum durcheinanderbringen.
  • Sex für Anfänger ("Roger Dodger", zu Deutsch etwa "Roger, der Schwindler") ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Dylan Kidd aus dem Jahr 2002.
  • Er ist prahlerisch, meist dumm und schlau zugleich, hat Witz und Verstand, und ist oft ein raffinierter Schwindler, der mit seiner Mandoline auch allerhand zweideutige Gesten vollführt.
  • 1896 entlarvte die katholische "Kölnische Volkszeitung" Taxil als Schwindler und Miss Diana Vaughan als dessen Frau.

  • Für den klassischen Einzeltäter – z. B. für einen Drogendealer oder Taschendieb – findet im Englischen auch der Begriff „Hustler“ („Gauner“, „Schwindler“ etc.) Verwendung.
  • Er ist vor allem durch die anhaltende Berichterstattung über sein betrügerisches Handeln sowie durch die gleichnamige Netflix-Dokumentation als „Der Tinder-Schwindler“ bekannt.
  • Corallina warnt Marzucco vor einem Schwindler in seinem Haus, der ein kleines Porträt an einem roten Band am Hals trage.
  • Ein bezaubernder Schwindler ist eine österreichische Filmkomödie aus dem Jahre 1949 von Hans Wolff.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!