Werbung
 Übersetzung für 'Schwinge' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Schwinge | die Schwingen
SYNO Fittiche | Flügel | Schwinge
engin.tech.
lever
Schwinge {f}
58
orn.
wing
Schwinge {f}
14
motion linkSchwinge {f}
van [poet.] [wing]Schwinge {f}
mining
pitman [part in a jaw crusher]
Schwinge {f} [Brechbackenschwinge]
textil.
scutcher
Schwinge {f} [für Textilpflanzen z. B. Flachs, Hanf]
pennonSchwinge {f} [geh.]
swingarm [spv.] [motorcycles, ATVs]Schwinge {f} [Radaufhängung, bes. Motorrad]
swinging arm [Br.] [motorcycles, ATVs]Schwinge {f} [Radaufhängung, bes. Motorrad]
automot.tech.
swing arm
Schwinge {f} [Radaufhängung]
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hinterradfederungen sind meist als Schwinge ausgebildet.
  • Die Hinterräder sind an gezogenen Längsschwingen geführt, vorn ist die gezogene Schwinge nach Art einer Kurbellenkerachse mit einem Längslenker kombiniert, der den Nachlauf konstant hält.
  • Beim Schwingenrahmen wird das Hinterrad in einer Schwinge geführt, die nahe am Getriebeausgang gelagert ist.
  • Die Fliegerschwinge der "US Army" geht auf den Ersten Weltkrieg zurück, wo den Besatzungsmitgliedern der Fliegertruppe (United States Army Air Service) eine Schwinge in drei Stufen verliehen wurde.
  • Bei der Automobil-Pendel- oder Schwingachse und der Motorrad-Hinterradschwinge wird der Begriff Schwinge auch verwendet, ohne dass diese Schwinge Teil eines Koppelgetriebes ist.

  • Der Getriebeteil ist eine "schwingende Kurbelschleife" mit der Besonderheit, dass die Kopplung zwischen Kurbel und Schwinge zeitweise aussetzt und danach mit der nächsten Schwinge (nächster Schlitz im Malteserkreuz) erneut hergestellt wird.
  • Diese Fahrwerkskonzeption – Zentralpressrahmen, geschobene Kurzschwinge vorn, Schwinge hinten – sollte typisch werden für alle folgenden NSU-Motorräder (bis auf die Konsul).
  • Ist a + b = c + d und/oder a + d = c + b, so gerät die Schwinge bei mindestens einer der beiden extremen Kurbelstellungen in Totpunktlage.
  • Denn bei der Benutzung des Begriffs „Opfer“ schwinge oft die Erwartung mit, Menschen müssten „rein“ und „vollkommen unschuldig“ sein, um das Mitgefühl der Gesellschaft zu verdienen.
  • Außerdem schwinge in ihnen die Idee einer „Urfunktion“ (Köstlin) mit.

  • Bei der Hinterradaufhängung des Motorrads hat sich seit der Einführung der Hinterradfederung die gezogene Schwinge durchgesetzt.
  • Die Schwinge, ein Kritikpunkt der Vorgängermodelle, ist nicht mehr als Rohrschwinge, sondern als Kastenschwinge ausgeführt.
  • Nach beachtlichen Erfolgen im Endurosport brachte der Motorrad-Hersteller BMW mit der GS-Baureihe 1980 erstmals ein Geländemotorrad mit großvolumigem Boxermotor und Einarmschwinge auf den Markt.
  • Das zentrale Element der Konstruktion ist die „Multifunktionsschwinge“.
  • Eine Langarmschwinge richtig einzustellen erfordert Geschick.

  • Hinten wird die massive – erstmals bei Moto Guzzi auf der linken Seite positionierte – Einarmschwinge aus Aluminium von einem einzigen, seitlich montierten Federbein gedämpft.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!