Werbung
 Übersetzung für 'Schwuchtel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Schwuchtel | die Schwuchteln
SYNO Homo | Homoerotiker | Homophiler | ...
poof [Br.] [coll.] [pej.] [male homosexual]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
691
faggot [Am.] [pej.] [coll.] [male homosexual]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
591
pansy [coll.] [pej.] [male homosexual]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
481
fag [Am.] [pej.] [coll.] [male homosexual]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
372
bender [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
143
fairy [sl.] [pej.] [male homosexual]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
85
queer [coll.] [here pej.] [male homosexual]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
74
poofter [Br.] [sl.] [male homosexual]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
66
sissy [sl.] [male homosexual]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
56
flit [sl.] [dated] [pej.] [male homosexual]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
48
poove [Br.] [coll.] [pej.] [spv.] [poof]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
31
mincer [Br.] [sl.] [male homosexual]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
17
gaylord [sl.] [pej.] [male homosexual]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
14
fruit [Am.] [sl.] [male homosexual] [can be pej.]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
14
queen [sl.] [male homosexual]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
8
shitdick [vulg.] [offensive] [male homosexual]
7
Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.] [hier: Homosexueller allgemein]
pouf [Br.] [coll.] [pej.] [spv.] [poof]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
6
moffie [S.Afr.] [sl.] [pej.] [homosexual]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
6
buttyman [Jam.] [sl.] [offensive]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.] [beleidigend]
5
batty boy [coll.] [pej.]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
chutney ferret [Br.] [sl.] [pej.]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
fruitcake [Am.] [sl.] [pej.] [a male homosexual]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
nancy (boy) [coll.] [effeminate or homosexual man] [pej.]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
butt pirate [Am.] [pej.] [sl.] Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.] [hier: Homosexueller allgemein]
bum bandit [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual] Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.] [hier: Homosexueller allgemein]
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der gewalttätige Anführer einer Straßengang beschimpft ihn bei der ersten Begegnung als „Schwuchtel“, schlägt ihn bewusstlos und raubt ihn aus.
  • Ende Oktober 2020 beleidigte Kastrati im Ligaspiel gegen Valerenga IF deren Trainer Dag-Eilev Fagermo homophob als „verdammte Schwuchtel“. 2021 wechselte er zum Konkurrenten Odds BK.
  • ", dessen französischer Originaltitel "Pédale douce" in etwa „süße Schwuchtel“ bedeutet, gehört zu einer Reihe von Beziehungskomödien über Homosexuelle, die Mitte der 1990er Jahre sehr erfolgreich in den Kinos liefen.
  • Der Song richtet sich gegen die Verwendung des Wortes Schwuchtel als Beleidigung im Hip-Hop..
  • („Texas-Schwuchtel!“), als er nicht mit ihr ins Bett gehen wollte und die Diebin aus dem Motelzimmer warf.

  • Beim FC Getafe lief Marica mit seinem Vornamen statt seinem Nachnamen auf dem Rücken auf, da sein Nachname auf Spanisch Schwuchtel bedeutet.
  • Vor dem Kampf im Madison Square Garden soll Paret Griffith die Worte „Schwuchtel, ich krieg euch beide, dich und deinen Ehemann“ ins Ohr geflüstert haben.
  • Unter anderem wegen der enthaltenen Sätze „Berlin wird wieder hart, denn wir verkloppen jede Schwuchtel“ und „Es ist ganz normal, Männer lutschen keine Schwänze“ wird Bushido bis heute Homophobie nachgesagt.
  • Als Beispiel für Coulters Kritikstil kann eine Rede von 2007 vor der "Conservative Political Action Conference" herhalten, in der sie ihre Ablehnung des Präsidentschaftskandidaten John Edwards damit begründete, dass dieser eine „Schwuchtel“ („faggot“) sei.
  • Dort traten beide mit der Herausgeberschaft des schwulen Magazins „Schwuchtel“, ab 1975, erstmals in Erscheinung.

  • "nigger lover"), Schwuchtel (eng. "faggot") und Fotze (eng.
  • Wie das Wort "ibne" (“Schwuchtel”) in der heutigen modern-türkischen Sprache wurde das Wort "Hîz oğlanı" im Osmanischen als homophobes Schimpfwort zur Erniedrigung anderer Menschen verwendet.
  • Die FIFA scheint einer Auslegung zu folgen, wonach „Puto“ in Mexiko im jovialen Umgang unter Freunden zwar als Synonym für „Schwächling“ verwendet wird, im Kontext eines Ausrufs von Tausenden Fußballfans hingegen mit „Schwuchtel“ zu übersetzen sei.
  • Außerdem fahren sie gemeinsam auf einem Luftring über Bäche in der Nachbarschaft oder ziehen durch Stillwater, wobei sie unter anderem von einer Gruppe Jugendlicher aus Eriks Klasse als „Schwuchtel“ beschimpft werden; ein Hinweis auf die „AIDS-Hysterie“ und der damit verbundenen Stigmatisierung Homosexueller in den 80er und frühen 90er Jahren.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!