21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- scoop and run = Scoop and Run {n} [entspricht dem Load and Go]
- scoop and brush = Kutterschaufel und Kehrwisch [bes. schwäb.]
- hit and run = unerlaubtes Entfernen {n} vom Unfallort [fachspr.] [Unfallflucht]
- hit and run = Unfall {m} mit Fahrerflucht
- Cut and run! = Nichts wie weg!
- to cut and run = die Flinte ins Korn werfen [ugs.] [Redewendung]
- to cut and run = vor einem Problem davonlaufen
- hit and run = Unfallflucht {f}
- hit and run = Führerflucht {f} [schweiz.]
- hit and run = Fahrerflucht {f}
- to cut and run [idiom] = Reißaus nehmen [ugs.]
- to turn tail (and run) = Fersengeld geben [die Flucht ergreifen]
- hit-and-run crash = Unfall {m} mit Fahrerflucht
- hit-and-run driver = Unfallflüchtiger {m}
- hit-and-run driver = flüchtiger Fahrer {m} [nach Unfall]
- to run to and fro = hin und her rennen
- hit-and-run raid = überfallartiger Angriff {m}
- to run up and down = auf und ab laufen
- hit-and-run driver = Fahrerflüchtiger {m}
- to run up and down = auf und ab rennen
- hit-and-run accident = Unfall {m} mit Fahrerflucht
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Deutsch
- auf Notärzte stützen, kann man vom sogenannten frankogermanischen System sprechen ("Stay and Play"), im Gegensatz zum angloamerikanischen System, bei dem der Patient möglichst schnell in das nächste Krankenhaus gebracht ("Scoop and Run") und erst dort ärztlich versorgt wird.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!