Übersetzung für 'Segler' von Deutsch nach Englisch

Segler {m}

sailer [sailing vessel]naut.

sailor

yachtsman

Werbung

Segler {pl}

swifts [family Apodidae]orn.T

yachtsmen

---

schneller Segler {m}

fast sailernaut.

---

Sao-Tomé-Segler {m}

Sao Thome spinetailed swift [Zoonavena thomensis]orn.T

Sao Tomé spinetailed swift [Zoonavena thomensis]orn.T

Segler {m} vor dem Wind

by-the-wind sailor [Velella velella]zool.T

• Als begeisterter Segler stiftete er 1991 der Schiffergilde zu Berlin den Fritz-Joachim-Otto-Gedächtnispreis für Nachwuchssegler von Vereinen des Berliner Segler-Verbandes.
• Der Optiliga folgt in Deutschland auf Grund der Menge der Segler der Start in der so genannten B-Gruppe.
• Der Rothalssegler ("Streptoprocne rutila", Syn.: "Cypseloides rutilus") ist eine Vogelart aus der Familie der Segler (Apodidae).
• Der Palmensegler ("Cypsiurus parvus") ist eine Vogelart aus der Familie der Segler (Apodidae).
• "Aeronautes" ist eine Vogelgattung in der Familie der Segler (Apodidae).

• "Hirundapus" ist eine Vogelgattung in der Familie der Segler (Apodidae).
• "Zoonavena" ist eine Vogelgattung in der Familie der Segler (Apodidae).
• "Mearnsia" ist eine kleine Vogelgattung in der Familie der Segler (Apodidae).
• Seine größten Erfolge erzielte Mateusz Kusznierewicz in der Einmann-Jolle Finn Dinghi, in der er der bislang erfolgreichste polnische Segler ist.
• Der Rußsegler ("Cypseloides senex", selten auch "Aerornis senex") ist eine im randtropischen und tropischen Südamerika vorkommende Vogelart aus der Familie der Segler.

• Der Pazifiksegler ("Apus pacificus") ist die größte Art der Gattung "Apus" in der Familie der Segler (Apodidae).
• Der Weißbürzelsegler ("Apus caffer"), früher Kaffernsegler genannt, ist mit 14 Zentimetern Länge ein vergleichsweise kleiner Vertreter der Familie der Segler und ein naher Verwandter des in Europa weit verbreiteten Mauerseglers.
• Die Familie mit ihren etwas über 90 Arten wird in zwei Unterfamilien gegliedert, die größere der beiden nochmals in drei Tribus, so dass sich vier wesentliche Gruppen ergeben: Die Unterfamilie Cypseloidinae (ursprüngliche, amerikanische Segler) sowie die Tribus Collocaliini (Salanganen), Chaeturini (Stachelschwanzsegler) und Apodini (typische Segler).
• Der zweite große Teil der "Segler-Zeitung" sind Nachrichten, Berichte und Termine aus den deutschen Landesseglerverbänden, in dem auch über die Ergebnisse von Verbands- und Vereinsregatten informiert wird.
• Der im März 1888 gegründete Deutsche Segler-Verband e.

• ... März 2014 in Toronto, Ontario, Kanada) war einer der erfolgreichsten Regatta-Segler und Segelmacher mit vielen nationalen und internationalen Meisterschaften in verschiedenen Bootsklassen.
• Der Name „Mauersegler“ ist auf das Verhalten der Vögel zurückzuführen, entlang oder in der Nähe von Mauern zu segeln.