Übersetzung für 'Sehen Sie' von Deutsch nach Englisch

Sehen Sie? [formelle Anrede]

See? [coll.]

---

Sehen Sie selbst! [formelle Anrede]

See for yourself!

Werbung

Wie Sie sehen, ...

You see, ...

---

Sehen Sie genau hin! [formelle Anrede]

Take a good look!

Sehen Sie nach, ob ... [kontrollieren, prüfen]

Look to see whether ...

Sehen Sie sich um! [formelle Anrede]

Have a look around!

Sie sehen gut aus. [formelle Anrede]

You look well.

Sie sehen ihm gleich. [formelle Anrede]

You look like him.

Wie sehen sie aus?

What do they look like?

wie Sie sehen können [formelle Anrede]

as you can see

---

Alles, was Sie hier sehen, verdanke ich Spaghetti.

Everything you see I owe to spaghetti. [Sophia Loren]quote

Bitte sehen Sie das Öl nach!

Please check the oil.automot.

Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, mich zu sehen. [formelle Anrede]

Thank you for taking the time to see me.

Glauben Sie nicht? Wir werden sehen.

You don't think so? We'll see.

You think not? We shall see. [archaic]

Sehen Sie nur, was Sie gemacht / angerichtet haben!

Just look what you've done!

Sehen Sie sich (nur) meine Sachen an.

Look at the state of my clothes.

Selig sind die, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott sehen. [BigS]

Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV]bibl.

Sie glaubte, ihn zu sehen.

She thought (that) she saw him.

Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze. [verkürzt] [Sie sehen nicht weiter als bis zu Ihrer Nasenspitze.]

You can't see any farther than the end of your nose.

Was gäbe ich darum, sie wieder zu sehen.

I would give anything to see her again.idiom

---

Sie sehen dich

Hold Tight [Harlan Coben]lit.F

---

Vergessen Sie's / Sie es!

Forget about it!

Sehen {n}

seeing

vision

sehen

to see

to look

to behold

to view

schwarz sehen

to look at the black side

verschwommenes Sehen {n}

blurred visionmed.

foveales Sehen {n}

foveal visionbiol.med.

unscharfes Sehen {n}

blurred visionmed.

wiederholtes Sehen {n}

repeated viewingfilm

skotopisches Sehen {n}

scotopic visionbiol.

beidäugiges Sehen {n}

binocular visionbiol.

stereoskopisches Sehen {n}

stereoscopic visionbiol.med.

peripheres Sehen {n}

peripheral vision

sehen nach

to see to

räumliches Sehen {n}

stereopsisbiol.med.

schlecht sehen

to have poor eyesight

to have bad eyesight

• Sie sehen sie als heilig und sündlos. In Bezug auf die Erbsünde haben sie jedoch eine unterschiedliche Auffassung und vertreten daher nicht die Lehre von der unbefleckten Empfängnis.
• In einigen Zellen sehen sie eher geweihförmig aus.
• Einige sehen sie jedoch als sündhaft an und fordern stattdessen einen zölibatären Lebensstil, wie etwa die Shaker, die Harmony Society und das Ephrata Cloister.
• Zum einen sehen sie eine Reform der WIPO selber vor, die Entwicklungspolitik zu einem zentralen Pfeiler ihrer Politik machen soll.
• Auch sehen sie Autismus nicht als etwas von ihnen Getrenntes, sondern als integralen Bestandteil ihrer Persönlichkeit.

• zu sehen. Sie ermöglichen die gemeinsame Simulation von Verhaltensmodellen zusammen mit Schaltungen auf Bauelementebene (Spice).
• Theravada-Anhänger sehen sie als später entstanden an und akzeptieren als Grundlage der Lehre nur die Schriften des Pali-Kanon.
• Manche Autoren halten Kafkas Briefe nicht für eine Ergänzung seines literarischen Werks, sondern sehen sie als Teil davon.
• 1988 war sie als junge Ballett-Studentin im italienischen Film "Étoile" und als College-Studentin in "Some Girls" zu sehen.
• Zwar sehen sie im blau-grünen Bereich hellempfindlicher als Menschen, können jedoch rötliches Licht kaum wahrnehmen.

• Dort sehen sie Darth Vader und Obi-Wan im Zweikampf.
• Oder sehen Sie es hier irgendwo herumfliegen? Also ich nicht“.
• Als wesentliche Aufgaben sehen sie die anregende Förderung des Spiels durch den Erwachsenen an sowie seine Unterstützung beim Bemühen der Kinder, die Welt zu erfahren und zu begreifen.
• Zudem sehen sie das Licht polarisiert, was ihnen in Kombination mit dem tageszeitlichen Sonnenstand eine genaue Bestimmung der Himmelsrichtung ermöglicht.
• Andere sehen sie als Instrumententypisch und setzen sie als klangliche Eigenheit eines Naturinstruments bewusst ein.

• Das Nest verlassen sie in der Regel nach etwa einem Monat; dann sehen sie bis auf die Körpergröße wie die Adulti aus.
• 1988 in der Bram-Stoker-Verfilmung "Der Biss der Schlangenfrau" von Ken Russell zu sehen.
• Konservative Ausleger betonen die überwiegende Tradition der Kirchenväter, die im Evangelisten Johannes den Verfasser der drei Briefe sehen.
• Anders als in der Bibel und bei Millet sind die beiden Frauen aber nicht bei der Erntearbeit zu sehen.
• Deutlich länger war jedoch die britische Serie "Doctor Who" auf den Bildschirmen zu sehen.