Werbung
 Übersetzung für 'Seilrolle' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Seilrolle | die Seilrollen
tech.
pulley
Seilrolle {f}
31
tech.
rope pulley
Seilrolle {f}
tech.
cable pulley
Seilrolle {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Seilrolle' von Deutsch nach Englisch

Seilrolle {f}
pulleytech.

rope pulleytech.

cable pulleytech.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch musste er Seil und Seilrolle bereithalten, um die Kirchenglocken schnell abhängen zu können, um sie vor der Plünderung durch Piraten zu retten.
  • Eine stationäre Seilrolle ermöglicht den Transport der umfangreichen Tauchausrüstung.
  • Der Antrieb muss dann im Optimalfall nur die mechanische Reibung der Hebemechanik (Seilrolle oder Drehachse) überwinden.
  • Der Asylring oder das Leo am linken Pfeiler des Adlertores ist eine sehr alte Seilrolle, Umlenkrolle oder Gurtrolle, die auch heute noch drehbar ist.
  • Bestandteile einer Signalwinde sind die Seilrolle und die kleine Stellrillenrolle sowie Kurbel, Schalthebel und ein Störschild.

  • Auf der Rückseite des Rathauses ist symbolisch eine nicht originale Seilrolle zur Erinnerung angebracht, da dort auch Waren entladen und gelagert wurden.
  • Ein Seil, das unter Last um eine Seilrolle geführt wird, erfährt auf der Seilrolle einen Biegewechsel, welcher maßgeblich für den Verschleiß des Stahlseils verantwortlich ist.
  • Oder eine Seilrolle mit eingebauter Rücklaufsperre.
  • Die Umlenkung oder Seilrolle kann dann für einen weiteren Hub verschoben werden, und so sind auch längere Hubwege beim Aufzug von Lasten zu bewältigen.
  • Die Umlenkung oder Seilrolle kann dann für einen weiteren Hub verschoben werden, und so sind auch längere Hubwege beim Aufzug von Lasten zu bewältigen.

  • Damit kann auch die Seilrolle, oder bei Schwierigkeiten die Person, wieder zurückgeholt werden.
  • Bei einer Seilrutsche oder Seilbahn hängt der Überquerer an einem Karabinerhaken oder einer Seilrolle und rollt auf Rädern über das Seil oder wird durch ein bewegliches Seil befördert.
  • Ein Zweibein anderer Art dient Bergrettern als Stütze für eine Seilrolle, um einen in eine Gletscherspalte Gestürzten hochzuziehen, oder als Abspreizung von einer Felswand, um beim Ab- oder Aufseilen eines Verletzten Abstand von der Wand zu erzielen.
  • Selbstsicherungssysteme bestehen grundsätzlich aus zwei Karabinern (optional auch ein Karabiner und eine Seilrolle), die nacheinander umgehängt werden und auf diese Weise die Sicherung der Teilnehmer gewährleisten.
  • Ein Klettersteigset für Hochseilgärten verfügt oftmals noch über einen dritten Ast, an dem eine Seilrolle angebracht ist, um Seilrutschen ("Zip Lines" und "Flying Fox") benutzen zu können.

  • April 2021 Am Tag vor dem Absturz war die Firma Leitner zum letzten Mal an der Bahn tätig, um eine abgenutzte Seilrolle an einer Stütze zu ersetzen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!