dict.cc | Sein Vater war nirgends zu sehen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Sein Vater war nirgends zu sehen' von Deutsch nach Englisch

	His father was nowhere to be seen.	Sein Vater war nirgends zu sehen.
Teiltreffer
	nowhere to be seen	nirgendwo / nirgends zu sehen
	He wasn't anywhere to be found.	Er war nirgends zu finden.
	idiom There wasn't a soul in sight.	Weit und breit war kein Mensch zu sehen.
	to be on view `[idiom]`	zu sehen sein
	to show up	zu sehen sein
	to be in evidence	zu sehen sein
	to hulk up `[show up]`	zu sehen sein
	to be hard to see	schwer zu sehen sein
	to show `[become visible]`	zu sehen sein `[sichtbar sein]`
	film to share the screen	gemeinsam auf der Leinwand zu sehen sein
	to be on display `[e.g. on exhibitions]`	zu sehen sein `[z. B. auf Ausstellungen]`
	nowhere to be found	nirgendwo / nirgends zu finden
	He was understood to have lost his fortune.	Er hatte, wie zu erfahren war, sein Vermögen verloren.
	He had always dreamed of owning a large house.	Es war immer sein Traum, ein großes Haus zu besitzen.
	You make a better door than a window. `[coll.]` `[idiom]`	War / ist dein Vater Glaser? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	proverb The wish was father to the thought.	Der Wunsch war der Vater des Gedankens.
	mus.lit.F The Happy Wanderer `[popular German song]`	Mein Vater war ein Wandersmann `[Text: Friedrich Sigismund]`
	to be the father of two (children)	Vater von zwei Kindern sein
	I am, it is true, his father, but ...	Ich bin zwar sein Vater, aber ...
	idiom What a cradle-snatcher he is! `[coll.]`	Der könnte ja ihr Vater sein!

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sein Vater war nirgends zu sehen' von Deutsch nach Englisch

Sein Vater war nirgends zu sehen.: His father was nowhere to be seen.
nirgendwo / nirgends zu sehen: nowhere to be seen
Werbung
Er war nirgends zu finden.: He wasn't anywhere to be found.
Weit und breit war kein Mensch zu sehen.: There wasn't a soul in sight.idiom
zu sehen sein: to be on view [idiom]

to show up

to be in evidence

to hulk up [show up]
schwer zu sehen sein: to be hard to see
zu sehen sein [sichtbar sein]: to show [become visible]
gemeinsam auf der Leinwand zu sehen sein: to share the screenfilm
zu sehen sein [z. B. auf Ausstellungen]: to be on display [e.g. on exhibitions]
nirgendwo / nirgends zu finden: nowhere to be found
Er hatte, wie zu erfahren war, sein Vermögen verloren.: He was understood to have lost his fortune.
Es war immer sein Traum, ein großes Haus zu besitzen.: He had always dreamed of owning a large house.
War / ist dein Vater Glaser? [ugs.] [Redewendung]: You make a better door than a window. [coll.] [idiom]
Der Wunsch war der Vater des Gedankens.: The wish was father to the thought.proverb
Mein Vater war ein Wandersmann [Text: Friedrich Sigismund]: The Happy Wanderer [popular German song]mus.lit.F
Vater von zwei Kindern sein: to be the father of two (children)
Ich bin zwar sein Vater, aber ...: I am, it is true, his father, but ...
Der könnte ja ihr Vater sein!: What a cradle-snatcher he is! [coll.]idiom

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!