Werbung
 Übersetzung für 'Seitengasse' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Seitengasse | die Seitengassen
side streetSeitengasse {f}
back alleyfinstere Seitengasse {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Seitengasse' von Deutsch nach Englisch

Werbung
Seitengasse {f}
side street

finstere Seitengasse {f}
back alley
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Batman lehnt Spider-Mans Hilfe zuerst ab, doch nach einer Untersuchung von Carnages Daten und zusätzlich Spider-Mans Gegenwart bei der Rettung einer Frau in einer Seitengasse, beschließt er, ihn doch mitzunehmen.
  • Sie entwarfen unter anderem die Illustration auf einer Wand in einer kleinen Seitengasse, die als geheimer Zugang zum "Blind Pig" dient und wie eine zeitgenössische Lippenstiftwerbung wirken soll, die zum Leben erwacht, wenn sie Magie wahrnimmt.
  • ehemalige Ziehmutter unterhalten einen kleinen Laden für Kurzwaren in einer schmutzigen und engen Seitengasse, in die sich nur selten ein Kunde verirrt.
  • Da es sich bei den Gebäuden jeweils um Seitenfronten handelt und dort keine Geschäfte oder Lokale zu finden sind, besitzt die Barbaragasse den Charakter einer ruhigen und unbedeutenden Seitengasse, in der auch wenige Fußgänger unterwegs sind.
  • Sie befindet sich am Rand der Innenstadt, etwas versteckt auf der "Zahradní", einer Seitengasse in einem kleinen Fachwerkhaus.

  • In einer Seitengasse des Rathausplatzes zur Memel hin liegt das Perkūnas-Haus, ein spätgotisches Bürgerhaus, in dem die Schüler des nahegelegenen Jesuiten-Gymnasiums während des Sommers Führungen veranstalten.
  • Als relativ zentraler Punkt im mittelalterlichen Volkacher Stadtareal steht es in einer Seitengasse und ist von den repräsentativen Gebäuden wie dem Rathaus oder der Kirche relativ weit entfernt.
  • Diese Benennung leitet sich vermutlich davon ab, dass die schmale Seitengasse allgemein als Fluchtweg von Dieben galt, die rasch aus der belebten Holstenstraße entkommen wollten.
  • Nach dessen Ermordung 1902 – er wurde in einer Seitengasse mit einem Sandsack erschlagen – ging sie in den Besitz seiner Tochter "Zoe Désirée Maund" über, die das ganze Anwesen, gegen den Willen ihrer Mutter "Zoe Gertraud Maund", am 17.
  • Es befand sich in einer Seitengasse der Taborstraße, schräg gegenüber der Karmeliterkirche, an der heutigen Adresse "Kleine Sperlgasse 2c".

  • In der kleinen Seitengasse beim Tor, dem Martinsgässle, befinden sich neben dem Eingang zur "Freiburger Markthalle" das "Martinsbräu".
  • In Erinnerung an das Maskottchen „Sparefroh“ gibt es dort rechts vom ehemaligen, 2008 verkauften Sparkassengebäude eine kurze Seitengasse namens Sparefrohgasse.
  • Die städtische Seitengasse als Hintergrund und auch die Karten mit einigen Wörtern aus dem Liedtext werden wie in Dylans Video verwendet.
  • Der Impasse Martini, eine kleine Seitengasse im 10. Arrondissement von Paris, wurde ihm zu Ehren benannt.
  • Auch einige andere Geschäfte auf der anderen Seite der Seitengasse hatten in den Verkehrsweg hineinragende Terrassen errichtet, die zur Unterschreitung der vorgeschriebene Breite beitrugen.

  • Außerdem hat sie eine Seitengasse, die Vormosergasse.
  • Die Kirche steht in der Altstadt von Latakia an der Nordseite einer Seitengasse etwa 50 m westlich der inoffiziell auch als „Amerikastraße“ (...) bekannten, in Nord-Süd-Richtung verlaufenden Mutanabbi-Straße (...), die auch die offizielle Anschrift ist.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!