Übersetzung für 'Selbstbedienungs­' von Deutsch nach Englisch

Selbstbedienungs­-

buffet {adj} [attr.] [self-service]gastr.

cafeteria {adj}

self-serve {adj} [esp. Am.]comm.

self-service {adj} [esp. Am.]comm.

• Ein nach der Einrichtung des Selbstbedienungs-Speisesaals weiterer Bruch mit der Kibbuz-Tradition erfolgte 1964. Von nun an schliefen die Kinder in ihren Elternhäusern anstatt in Kinderhäusern.
• VCub, auch V3 geschrieben, ist ein Selbstbedienungs-Fahrradverleih, der am 20.
• Des Weiteren wurden vier reine Selbstbedienungs-Geschäftsstellen unterhalten.
• Die vier Geschäftsstellen und fünf Selbstbedienungs-Filialen verteilten sich in der Region Lindlar und Wipperfürth.
• Ab dem 1. Oktober 2020 wird die Filiale Bad Sachsa als Selbstbedienungs-Zweigstelle mit Geldautomaten, Kontoauszugsdrucker und Briefkasten weitergeführt.

• Selbstbedienungs-Warenhäuser sind besonders großflächige Einzelhandelsbetriebe, die von ihrer Aufmachung her an einen Supermarkt erinnern.
• Die Bäckerei und die Metzgerei teilen sich einen Verkaufsladen. Ein Hofladen verkauft seine Waren auf Bestellung, ein Selbstbedienungs-Hofladen verkauft auch Eis.
• Trump Shuttle war darüber hinaus weltweit eine der ersten Fluggesellschaften, die mit Hilfe der Firma LapStop Selbstbedienungs-Check-In-Schalter einführte.
• Außerdem kooperiert Blume 2000 mit der norwegischen Selbstbedienungs-Blumenladenkette Mester Grønn. Seit dem ersten Halbjahr 2014 ist Mester Grønn Mitgesellschafter von Bloominess.
• Der jeweilige Händler spart durch die Verwendung einer "Selbstbedienungs-Fleischtheke" das für den Betrieb einer traditionellen "Fleischtheke" notwendige Personal, weswegen sie insbesondere von Discountern eingesetzt werden.

• Im Geschäftsgebiet unterhält die Sparkasse neben ihren Filialen zusätzlich Selbstbedienungs- und Geldautomaten-Standorte. Insgesamt betreibt sie über 140 Geldautomaten in ihrem Geschäftsgebiet.
• Ein Selbstbedienungs-Warenhaus oder Hypermarkt ist ein großflächiger Einzelhandelsbetrieb, der von seiner Aufmachung her an einen Supermarkt erinnert.
• 1999 verfügte Allkauf als Teil der Metro AG über 94 Selbstbedienungs-Warenhäuser, davon 19 ehemalige plaza-Häuser und neun ehemalige Otten-Franchise-Häuser.
• Das Unternehmen hat sich mit einer Abteilung namens "Revolution" in das Wäschereigeschäft diversifiziert. Revolution ist ein Selbstbedienungs-Waschsalon im Freien.
• Der Eckladen hatte lange als Blumengeschäft gedient und wurde in den 1970er Jahren als "HO-Kucheneck" als Selbstbedienungs Imbiss- und Kaffeestube genutzt.

• Im Norden des Dorfes, in einer kleinen Schlucht, befindet sich ein Selbstbedienungs-Touristenheim "Chatka Poganka".
• Im Eingangsbereich vom Tägi liegt das Selbstbedienungs-Restaurant Treffpunkt 74.