Werbung
 Übersetzung für 'Semesterferien' von Deutsch nach Englisch
NOUN   - | die Semesterferien
SYNO Semesterferien | vorlesungsfreie Zeit
acad.
vacation {sg} [at the university]
Semesterferien {pl}
70
educ.
semester break {sg}
Semesterferien {pl}
educ.
vac {sg} [coll.] [vacation]
Semesterferien {pl}
educ.
[one week school holidays in February in Austria]
Semesterferien {pl} [österr.] [einwöchige Schulhalbjahresferien im Februar]
during vacation {adv} [at the university]in den Semesterferien
educ.
non-term {adj}
in den Semesterferien [nachgestellt]
during vacation {adv} [at the university]während der Semesterferien
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Prüfungstermine liegen normalerweise in den (meist ersten) Wochen der Semesterferien oder zu Anfang des (bei Bestehen) ersten Hauptstudiumssemesters.
  • Im Gegensatz zu Deutschland wird nur die Zeit zwischen Winter- und Sommersemester als Semesterferien bezeichnet. Die Zeit zwischen Sommer- und Wintersemester heißt in Österreich Sommerferien.
  • Ferdinand Hofer (* 1993) wo er 2015 den Bachelor und 2019 den Master erwarb. Während seines Studiums betrieb er die Schauspielerei ausschließlich als Nebenjob, u. a. in den Semesterferien.
  • Während der Semesterferien arbeitete sie im Bielefelder Unternehmen Dürkopp, wo sie durch Dolmetscheraufgaben französische Studenten kennenlernte, die in diesem Rüstungsbetrieb als Fremdarbeiter tätig waren.
  • Dazu zählen auch Ferienvereinigungen an nichtuniversitären Heimatorten, die nur in den Semesterferien zusammenkamen.

  • Die Suche nach Spuren der Adlerberg-Kultur ist Thema einer 13-teiligen Abenteuerserie des ZDF mit Gerhart Lippert: Semesterferien (1971).
  • Die Übersiedlung in das neue Schulzentrum erfolgte in den Semesterferien 2010/11.
  • An Hochschulen werden die vorlesungsfreien Zeiten zwischen den Semestern (Studienhalbjahren) inoffiziell ebenfalls als „Semesterferien“ bezeichnet.
  • Trotz der geringen Seehöhe von 450 bis 500 m gelingt es durch den Einsatz von Schneekanonen zumindest wochenweise zwischen Weihnachten und den Semesterferien den Liftbetrieb sicherzustellen.
  • Das Amtsblatt erschien anfangs wöchentlich (während der Semesterferien alle 14 Tage), später nur noch alle vier Wochen.

  • Das Ende des Zweiten Weltkriegs verbrachte er als Flak-Helfer in Saerbeck (Münsterland) und die darauffolgenden Jahre als Hilfskraft in der Kornbrennerei während der Semesterferien.
  • Als Semesterferien werden (teils inoffiziell) die vorlesungsfreien Zeiten zwischen den Semestern (Studienhalbjahren) verschiedener Bildungseinrichtungen bezeichnet.
  • In den Semesterferien bereiten sich Chemiestudenten intensiv auf die mündlichen Hauptprüfungen in Anorganischer Chemie, Organischer Chemie, Physikalischer Chemie, Experimentalphysik, Analytischer Chemie, Biochemie vor.
  • Während der Semesterferien in der Sommerzeit wurden die Gebäude und Wohnheime als Kinderferienlager des Ministeriums für Kultur der DDR genutzt.
  • Während der Semesterferien praktizierte er beim Bauunternehmen Josef Riehl.

  • Nach den Semesterferien wurde in den Schulen wieder Präsenzunterricht ermöglicht.
  • Klaus und Horst Ebert begannen, eigene Stücke zu schreiben. Ihre erste Eigenkomposition, eingespielt in den Semesterferien, erschien im August 1966: „Baby Run, Run, Run“ und „Pretty Miss“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!