| hist. The Senate and Roman People <SPQR> [Senatus Populusque Romanus] | Senat {m} und Volk von Rom <S. P. Q. R., SPQR, S.P.Q.R.> | |
| Teiltreffer |
| admin.pol. Senate of Berlin | Senat {m} von Berlin | |
| lit.quote One people will we be, a band of brothers, no danger, no distress shall sunder us. [trans.: Sir Thomas Martin] | Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr. [Rütli-Schwur in Friedrich Schillers "Wilhelm Tell"] | |
| hist. Rome Treaty | Vertrag {m} von Rom | |
| relig. Saint / St. Sophia of Rome | Sophia {f} von Rom | |
| relig. Bishop of Rome [pope] | Bischof {m} von Rom [Papst] | |
| relig. Saint Lawrence | (heiliger) Laurentius {m} von Rom | |
| relig. Saint Agnes of Rome | heilige Agnes {f} von Rom | |
| seafaring people | Volk {n} von Seefahrern | |
| idiom the nation of poets and philosophers | das Volk {n} der Dichter und Denker | |
| a seafaring nation | ein Volk {n} von Seefahrern | |
| idiomquote the nation of judges and hangmen | das Volk {n} der Richter und Henker [Karl Kraus] | |
| hist.quote Now, people, rise up, and let the storm break loose! | Nun, Volk, steh auf, und Sturm, brich los! [Goebbels] | |
| relig. Clement I [Saint Clement of Rome] | Clemens {m} von Rom [Clemens I., auch: Clemens Romanus] | |
| senate | Senat {m} 377 | |
| law Great Senate | Großer Senat {m} | |
| law senate for building land matters | Senat {m} für Baulandsachen | |
| pol. senatorial candidate | Kandidat {m} für den Senat | |
| pol. senatorial candidate [female] | Kandidatin {f} für den Senat | |
| pol. federal state government [Berlin, Bremen, Hamburg] | Senat {m} [Landesregierung in Berlin, Bremen, Hamburg] | |
| The Senate is in recess this week. | Der Senat hat eine sitzungsfreie Woche. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Senat und Volk von Rom' von Deutsch nach Englisch
- Senat {m} und Volk von Rom <S. P. Q. R., SPQR, S.P.Q.R.>
- The Senate and Roman People <SPQR> [Senatus Populusque Romanus]hist.
- Senat {m} von Berlin
- Senate of Berlinadmin.pol.
- Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr. [Rütli-Schwur in Friedrich Schillers "Wilhelm Tell"]
- One people will we be, a band of brothers, no danger, no distress shall sunder us. [trans.: Sir Thomas Martin]lit.quote
- Vertrag {m} von Rom
- Rome Treatyhist.
- Sophia {f} von Rom
- Saint / St. Sophia of Romerelig.
- Bischof {m} von Rom [Papst]
- Bishop of Rome [pope]relig.
- (heiliger) Laurentius {m} von Rom
- Saint Lawrencerelig.
- heilige Agnes {f} von Rom
- Saint Agnes of Romerelig.
- Volk {n} von Seefahrern
- seafaring people
- das Volk {n} der Dichter und Denker
- the nation of poets and philosophersidiom
- ein Volk {n} von Seefahrern
- a seafaring nation
- das Volk {n} der Richter und Henker [Karl Kraus]
- the nation of judges and hangmenidiomquote
- Nun, Volk, steh auf, und Sturm, brich los! [Goebbels]
- Now, people, rise up, and let the storm break loose!hist.quote
- Clemens {m} von Rom [Clemens I., auch: Clemens Romanus]
- Clement I [Saint Clement of Rome]relig.
- Senat {m}
- senate
- Großer Senat {m}
- Great Senatelaw
- Senat {m} für Baulandsachen
- senate for building land matterslaw
- Kandidat {m} für den Senat
- senatorial candidatepol.
- Kandidatin {f} für den Senat
- senatorial candidate [female]pol.
- Senat {m} [Landesregierung in Berlin, Bremen, Hamburg]
- federal state government [Berlin, Bremen, Hamburg]pol.
- Der Senat hat eine sitzungsfreie Woche.
- The Senate is in recess this week.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!