Werbung
 Übersetzung für 'Senf' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Senf |[als Masse] / die Senfe [Sorten; Portionen, Gläser]
SYNO Mostert | Mostrich | Senf
gastr.
mustard
Senf {m}
2993
2 Wörter: Substantive
FoodInd.gastr.
(American) yellow mustard
amerikanischer Senf {m}
agr.bot.gastr.
brown mustard [Brassica juncea]
Brauner Senf {m}
agr.bot.gastr.
Chinese mustard [Brassica juncea]
Brauner Senf {m}
agr.bot.gastr.
Oriental mustard [Brassica juncea]
Brauner Senf {m}
agr.bot.gastr.
vegetable mustard [Brassica juncea]
Brauner Senf {m}
gastr.
deli-style mustard
Delikatess-Senf {m}
bucket of mustardEimer {m} Senf
gastr.
English mustard
Englischer Senf {m}
jar of mustardGlas {n} Senf
blob of mustardKlecks {m} Senf
gastr.
sweet mustard
Kremser (Senf{m} [österr.]
FoodInd.gastr.
granary mustard
körniger Senf {m}
FoodInd.gastr.
whole-grain mustard
körniger Senf {m}
gastr.
medium-strength mustard
mittelscharfer Senf {m}
FoodInd.gastr.
full-grain mustard
Rôtisseur-Senf {m} [körniger Senf]
gastr.
Russian mustard
russischer Senf {m}
gastr.
hot mustard
scharfer Senf {m}
gastr.
strong mustard
scharfer Senf {m}
gastr.
mild mustard
süßer Senf {m}
gastr.
(Bavarian) sweet mustard
Süßer Senf {m}
gastr.
violet mustard [a purple mustard from France]
violetter Senf {m} [Tafelsenf, französische Küche]
3 Wörter: Verben
to put one's oar in [coll.] [idiom]seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]
to weigh in with one's opinion [idiom]seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]
to stick one's oar in [coll.] [idiom]seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]
to put in one's two pennies worth [Br.] [idiom]seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]
to add one's two cents [Am.] [coll.] [idiom]seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]
to put in one's tuppence worth [Br.] [coll.] [idiom]seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]
to put in one's two cents (worth) [Am.] [Aus.] [coll.] [idiom]seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
a tube of mustardeine Tube {f} Senf
5+ Wörter: Andere
idiom
He puts in his two cents.
Er gibt seinen Senf dazu.
idiom
He must always butt in.
Er muss ständig seinen Senf dazugeben.
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
Ethiopian kale [Brassica carinata]
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf]
bot.T
Ethiopian rape [Brassica carinata]
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf]
bot.T
African cabbage [Brassica carinata]
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf]
bot.T
mustard collard [Brassica carinata]
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf]
bot.T
Ethiopian mustard [Brassica carinata]
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf]
bot.T
Abyssinian mustard [Brassica carinata]
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf]
bot.T
Abyssinian cabbage [Brassica carinata]
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf]
bot.T
charlock [Sinapis arvensis]
Acker-Senf {m}
bot.T
wild mustard [Sinapis arvensis]
Acker-Senf {m}
bot.T
field mustard [Sinapis arvensis]
Acker-Senf {m}
bot.T
kilk [Sinapis arvensis] [charlock]
Acker-Senf / Ackersenf {m}
bot.T
kelk [Sinapis arvensis] [charlock]
Acker-Senf / Ackersenf {m}
bot.T
kinkle [Sinapis arvensis] [charlock]
Acker-Senf / Ackersenf {m}
bot.T
karlock [Sinapis arvensis] [charlock]
Acker-Senf / Ackersenf {m}
bot.T
kedlock [Sinapis arvensis] [charlock]
Acker-Senf / Ackersenf {m}
bot.T
redlock [Sinapis arvensis] [charlock]
Acker-Senf / Ackersenf {m}
bot.T
shallock [Sinapis arvensis] [charlock]
Acker-Senf / Ackersenf {m}
bot.T
birdseed [Sinapis arvensis] [charlock]
Acker-Senf / Ackersenf {m}
bot.T
willkail [Sinapis arvensis] [charlock]
Acker-Senf / Ackersenf {m}
bot.T
bastard rocket [Sinapis arvensis] [charlock]
Acker-Senf / Ackersenf {m}
bot.T
yellows {pl} [treated as sg.] [Sinapis arvensis] [charlock]
Acker-Senf / Ackersenf {m}
bot.T
canola [Sinapis arvensis] [charlock]
Ackersenf / Acker-Senf {m}
bot.T
rapeseed [Sinapis arvensis] [charlock]
Ackersenf / Acker-Senf {m}
bot.T
corn mustard [Sinapis arvensis] [charlock]
Ackersenf / Acker-Senf {m}
bot.T
kaber mustard [Sinapis arvensis] [charlock]
Ackersenf / Acker-Senf {m}
bot.T
California-rape [Am.] [Sinapis arvensis] [charlock]
Ackersenf / Acker-Senf {m}
bot.gastr.T
Indian mustard [Brassica juncea]
Brauner Senf {m}
bot.T
broad-leaved mustard [Brassica juncea var. rugosa]
Breitblättriger Senf {m}
bot.T
cabbage leaf mustard [Brassica juncea var. rugosa]
Breitblättriger Senf {m}
bot.T
heading leaf mustard [Brassica juncea var. rugosa]
Breitblättriger Senf {m}
bot.T
Swatow mustard [Brassica juncea var. rugosa] [cabbage leaf mustard]
Breitblättriger Senf {m}
bot.T
white mustard [Sinapis alba L., syn.: Brassica alba L.]
Gelber Senf {m} [Weißer Senf]
entom.T
mustard sawfly [Athalia proxima]
Indische Senf-Blattwespe / Senfblattwespe {f}
bot.gastr.T
Indian mustard [Brassica juncea]
Indischer Senf {m}
zool.T
Kilimanjaro mustard baboon tarantula / spider [Pterinochilus chordatus]
Kilimandscharo-Senf-Vogelspinne {f}
entom.T
Real's wood white [Leptidea reali] [butterfly] [also... Réal's wood white]
Lorkovićs Senf-Weißling {m} [österr.] [Tagfalterspezies]
bot.gastr.T
black mustard [Brassica nigra]
Schwarzer Senf {m}
bot.T
mustard species [genus Sinapis]
Senf-Arten {pl} [Senfe]
bot.T
white mustard [Sinapis alba, syn.: Bonnania officinalis, Brassica alba, B. hirta]
Weißer Senf {m}
bot.T
canola [Sinapis arvensis] [charlock]
Wilder Senf {m} [Ackersenf]
bot.T
rapeseed [Sinapis arvensis] [charlock]
Wilder Senf {m} [Ackersenf]
bot.T
corn mustard [Sinapis arvensis] [charlock]
Wilder Senf {m} [Ackersenf]
bot.T
kaber mustard [Sinapis arvensis] [charlock]
Wilder Senf {m} [Ackersenf]
bot.T
California-rape [Am.] [Sinapis arvensis] [charlock]
Wilder Senf {m} [Ackersenf]
entom.T
Fenton's wood white [Leptidea morsei] [butterfly]
Östlicher Senf-Weißling {m}
77 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Senf' von Deutsch nach Englisch

Senf {m}
mustardgastr.

amerikanischer Senf {m}
(American) yellow mustardFoodInd.gastr.
Werbung
Brauner Senf {m}
brown mustard [Brassica juncea]agr.bot.gastr.

Chinese mustard [Brassica juncea]agr.bot.gastr.

Oriental mustard [Brassica juncea]agr.bot.gastr.

vegetable mustard [Brassica juncea]agr.bot.gastr.

Indian mustard [Brassica juncea]bot.gastr.T
Delikatess-Senf {m}
deli-style mustardgastr.
Eimer {m} Senf
bucket of mustard
Englischer Senf {m}
English mustardgastr.
Glas {n} Senf
jar of mustard
Klecks {m} Senf
blob of mustard
Kremser (Senf) {m} [österr.]
sweet mustardgastr.
körniger Senf {m}
granary mustardFoodInd.gastr.

whole-grain mustardFoodInd.gastr.
mittelscharfer Senf {m}
medium-strength mustardgastr.
Rôtisseur-Senf {m} [körniger Senf]
full-grain mustardFoodInd.gastr.
russischer Senf {m}
Russian mustardgastr.
scharfer Senf {m}
hot mustardgastr.

strong mustardgastr.
süßer Senf {m}
mild mustardgastr.
Süßer Senf {m}
(Bavarian) sweet mustardgastr.
violetter Senf {m} [Tafelsenf, französische Küche]
violet mustard [a purple mustard from France]gastr.

seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]
to put one's oar in [coll.] [idiom]

to weigh in with one's opinion [idiom]

to stick one's oar in [coll.] [idiom]

to put in one's two pennies worth [Br.] [idiom]

to add one's two cents [Am.] [coll.] [idiom]

to put in one's tuppence worth [Br.] [coll.] [idiom]

to put in one's two cents (worth) [Am.] [Aus.] [coll.] [idiom]

eine Tube {f} Senf
a tube of mustard

Er gibt seinen Senf dazu.
He puts in his two cents.idiom
Er muss ständig seinen Senf dazugeben.
He must always butt in.idiom

Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf]
Ethiopian kale [Brassica carinata]bot.T

Ethiopian rape [Brassica carinata]bot.T

African cabbage [Brassica carinata]bot.T

mustard collard [Brassica carinata]bot.T

Ethiopian mustard [Brassica carinata]bot.T

Abyssinian mustard [Brassica carinata]bot.T

Abyssinian cabbage [Brassica carinata]bot.T
Acker-Senf {m}
charlock [Sinapis arvensis]bot.T

wild mustard [Sinapis arvensis]bot.T

field mustard [Sinapis arvensis]bot.T
Acker-Senf / Ackersenf {m}
kilk [Sinapis arvensis] [charlock]bot.T

kelk [Sinapis arvensis] [charlock]bot.T

kinkle [Sinapis arvensis] [charlock]bot.T

karlock [Sinapis arvensis] [charlock]bot.T

kedlock [Sinapis arvensis] [charlock]bot.T

redlock [Sinapis arvensis] [charlock]bot.T

shallock [Sinapis arvensis] [charlock]bot.T

birdseed [Sinapis arvensis] [charlock]bot.T

willkail [Sinapis arvensis] [charlock]bot.T

bastard rocket [Sinapis arvensis] [charlock]bot.T

yellows {pl} [treated as sg.] [Sinapis arvensis] [charlock]bot.T
Ackersenf / Acker-Senf {m}
canola [Sinapis arvensis] [charlock]bot.T

rapeseed [Sinapis arvensis] [charlock]bot.T

corn mustard [Sinapis arvensis] [charlock]bot.T

kaber mustard [Sinapis arvensis] [charlock]bot.T

California-rape [Am.] [Sinapis arvensis] [charlock]bot.T
Breitblättriger Senf {m}
broad-leaved mustard [Brassica juncea var. rugosa]bot.T

cabbage leaf mustard [Brassica juncea var. rugosa]bot.T

heading leaf mustard [Brassica juncea var. rugosa]bot.T

Swatow mustard [Brassica juncea var. rugosa] [cabbage leaf mustard]bot.T
Gelber Senf {m} [Weißer Senf]
white mustard [Sinapis alba L., syn.: Brassica alba L.]bot.T
Indische Senf-Blattwespe / Senfblattwespe {f}
mustard sawfly [Athalia proxima]entom.T
Indischer Senf {m}
Indian mustard [Brassica juncea]bot.gastr.T
Kilimandscharo-Senf-Vogelspinne {f}
Kilimanjaro mustard baboon tarantula / spider [Pterinochilus chordatus]zool.T
Lorkovićs Senf-Weißling {m} [österr.] [Tagfalterspezies]
Real's wood white [Leptidea reali] [butterfly] [also... Réal's wood white]entom.T
Schwarzer Senf {m}
black mustard [Brassica nigra]bot.gastr.T
Senf-Arten {pl} [Senfe]
mustard species [genus Sinapis]bot.T
Weißer Senf {m}
white mustard [Sinapis alba, syn.: Bonnania officinalis, Brassica alba, B. hirta]bot.T
Wilder Senf {m} [Ackersenf]
canola [Sinapis arvensis] [charlock]bot.T

rapeseed [Sinapis arvensis] [charlock]bot.T

corn mustard [Sinapis arvensis] [charlock]bot.T

kaber mustard [Sinapis arvensis] [charlock]bot.T

California-rape [Am.] [Sinapis arvensis] [charlock]bot.T
Östlicher Senf-Weißling {m}
Fenton's wood white [Leptidea morsei] [butterfly]entom.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Senfsauce oder Mostrichsauce (frz. "sauce moutarde" oder "sauce à la moutarde") bezeichnet man verschiedene Saucen, die mit Senf (Tafelsenf oder Senfpulver) als Hauptwürzmittel abgeschmeckt sind.
  • Die Huthaut ist samtig und von rötlich-brauner bis schwarzer oder auch senf-beiger, am Rand manchmal blasserer Farbe.
  • In Düsseldorf wird die Flönz in der Regel „met Ölk un Mostert“ (mit Zwiebelringen und Senf) als Düsseldorfer Spezialität gegessen, wobei der Senf in der Regel ein Düsseldorfer Senf wie der ABB-Senf oder Löwensenf ist.
  • Chilbisenf ("schweizerdeutsch" für «Kirchweih-Senf»), "Bénichon-Senf" oder "Moutarde de Bénichon" ist eine Senfspezialität aus dem Schweizer Kanton Freiburg.
  • Ab 1907 produzierte die Schweizer Senffabrik Helvetia der Familien Thomi und Meister Tafelsenf unter dem Namen "Langenthaler Senf", der noch offen aus grossen Steinguttöpfen verkauft wurde.

  • Seit Juni 2013 publiziert die ÖJAB vierteljährlich eine vereinseigene Zeitschrift unter dem Namen „senf.
  • Eine Senfallergie ist eine Allergie gegen Senf (und senfhaltige Lebensmittel).
  • Dijon-Senf ist ein scharfer Tafelsenf, der nach der Stadt Dijon benannt ist. Es handelt sich nicht um eine geschützte Herkunftsbezeichnung, sondern um ein Rezept.
  • Nach der Wende erhielten er und seine Schwester Gisela Ney das Familienunternehmen zurück und brachten den Senf unter dem Namen "Friedrichs Dresdner Tafelsenf" wieder auf den Markt.
  • Der Acker-Senf ("Sinapis arvensis") oder Ackersenf, Falscher Hederich oder Wilder Senf ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Senfe ("Sinapis") innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae).

  • Der Braune Senf ("Brassica juncea"), auch Indischer Senf, Sareptasenf oder Ruten-Kohl, Orientalischer Senf genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Kohl ("Brassica") innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae).
  • Neben dem Altbier gelten der Senf („Mostert“) der Marken "Löwensenf" und "ABB-Senf" sowie der Kräuterlikör "Killepitsch" als weitere Spezialitäten der lokalen Gastronomie.
  • 2001 wurde wiederum Löwensenf von der Münchener Develey Senf & Feinkost GmbH übernommen.
  • Die Löwensenf GmbH ist ein Lebensmittelunternehmen in Düsseldorf von Develey Senf & Feinkost.
  • Der Düsseldorfer Senfrostbraten wird aus Rumpsteak zubereitet, das gesalzen und gepfeffert in einer Pfanne mit ein wenig Fett angebraten wird.

  • Neben Obst- und Gemüsekonserven wurde hier auch Speisesenf produziert.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!