Werbung
 Übersetzung für 'Setz dich doch' von Deutsch nach Englisch
Do sit down.Setz dich doch.
Teiltreffer
Sit down.Setz dich.
Come and sit by me!Setz dich zu mir!
Sit by me!Setz dich zu mir!
Come and sit with us!Setz dich zu uns!
Sit with me.Setz dich zu mir.
Come and sit near me!Setz dich zu mir!
Come in and sit down!Komm herein und setz dich!
Take a pew. [coll.] [Br.] [Aus.]Setz dich auf deine vier Buchstaben. [ugs.]
Plonk yourself down. [coll.]Setz dich auf deine vier Buchstaben. [ugs.]
quote
Sit down. Have a scone, make yourself at home. You klutz! [Monty Python's Life of Brian]
Setz dich. Nimm dir 'n Keks, mach's dir schön bequem. Du Arsch! [Das Leben des Brian]
Stop behaving like a tomboy.Benimm dich doch nicht so burschikos.
I dare you!Du traust dich ja (doch) nicht!
Get your ass in gear! [Am.] [vulg.]Setz deinen Arsch in Bewegung! [vulg.]
Get up off your butt. [Am.] [coll.]Setz mal deinen Arsch in Bewegung. [ugs.]
Please don't put ideas into his head. [idiom] Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr. [ugs.] [Redewendung]
nevertheless {adv}doch
185
Sot! {adv} [Scot.] [on the contrary]Doch!
53
still {adv}doch
852
On the contrary! [contradicting a negative question or statement]Doch!
however {adv}doch
2615
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er spielt auf die Bereiche Raptechnik und Emanzipation an („Doubletime ist out, bleib doch einfach mal entspannt“), („Emanzipation ? Setz dich einfach auf den Schwanz“).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!