⇄ 

Übersetzung für 'Sfumato' von Deutsch nach Englisch

Sfumato {n}

sfumatoarthist.

• sfumato = verschwimmend [Umrisse]
• sfumato = Sfumato {n}
• sfumato = ineinander übergehend [Farben]

• Die Graffiti erinnern an Gemälde, haben einen Sfumato-Effekt, sind bisweilen verwischt.
• Seine Verblauung bezeugt seine Kenntnis von Leonardo da Vincis Sfumato.
• Er gestaltete biblische und mythologische Themen, häufig in der von Leonardo da Vinci entwickelten Sfumato-Technik, durch die in der Ölmalerei Landschaften in einen nebligen Dunst gehüllt und weichgezeichnet werden.
• Csaba Markus steht in enger Verbindung mit der Sfumato-Technik.
• Milde Farben und ein deutliches Sfumato verweisen darauf, dass Barocci zu jedem seiner Bilder detailliert ausgeführte Pastellentwürfe vorangehen, deren weiche Übergänge er als Vorbild für seine Bilder nutzte und die ihn damit zu einem Begründer einer eigenständigen Pastellmalerei machten.

• Über die Effekte von Helldunkel hob Leonardo den unverhüllten Körper wie das Gesicht hervor, während er für die transparente Atmosphäre einen rauchig-nebligen Schleier weichen Lichtes einsetzte und so sfumato verschwimmende Umrisse mit Abstufungen des Hintergrundes bis hin zur Auflösung der Konturen erreichte.
• Sfumato (...) bezeichnet eine Technik in der Ölmalerei, die Konturen nicht mit scharfen zeichnerischen Umrissen darstellt, sondern mit rein malerischen Mitteln weich verschwimmen zu lassen und alles mit Weichheit zu umgeben.
• Bis zur Kopfhöhe Annas steigt in der Ferne ein schroffes Felsengebirge empor, das sich in einem grauen Sfumato verliert.
• Er zeigt einen deutlichen Einfluss von Giorgione, von dem er das Sfumato und das weiche Kolorit übernahm, und auch vom jungen Tizian.
• Hingegen verschwimmen Gebäude und Berge mit den Wolken im Hintergrund nicht selten wie bei einem von Leonardo-da-Vinci-inspirierten sfumato.

• In diesem Sinne hat auch Salvador Dalí Fumage verwendet, nannte sie indes „Sfumato“.
• Leherb realisierte, fasziniert von malerischen Valeur, dem aquarellähnlichen "sfumato", weiterhin Keramikreliefs und Mosaike.
• Was im Bild "Vairumati" einem Sfumato nahekommt, ist die nach hinten zunehmend geringere Detaildichte, die besonders bei einem Vergleich zwischen den hinteren Büschen und dem Stuhl auffällt.
• Seinen höchst eigenständigen Ausdruck entwickelte Makarov aus der Kombination von den ursprünglich Leonardo da Vinci zugeschriebenen Sfumato-Lasuren mit moderner Airbrush-Technik und Acrylfarbe in einer starken Kontrastierung.