Werbung
 Übersetzung für 'Sich regen bringt Segen' von Deutsch nach Englisch
proverb
Hard work pays off.
Sich regen bringt Segen.
Teiltreffer
Rain in May promises much hay. [country lore]Mairegen bringt Segen. [Bauernregel]
to prove a boonsich als Segen erweisen
to (turn out to) be a blessing in disguisesichAkk. im Nachhinein als Segen herausstellen
to turn out to be a blessing in disguise [idiom] sich letzten Endes doch als Segen erweisen [Redewendung]
The floods involve great dangers.Das Hochwasser bringt große Gefahren mit sich.
It's part of the job.Das bringt der Job mit sich. [ugs.]
to bestir oneselfsichAkk. regen
sb. starts to have misgivings­bei jdm. regen sich Zweifel
He is simply unable to accept this. Er bringt es einfach nicht fertig, sich dem zu stellen.
Keep your hair on. [coll.] [idiom]Regen Sie sich nicht auf! [formelle Anrede]
to catch a cold walking in the rainsichDat. im Regen eine Erkältung holen [ugs.]
to stir sichAkk. regen [sich leicht bewegen, sich rühren]
relig.
benison
Segen {m}
134
relig.
benediction
Segen {m}
242
blessednessSegen {m}
17
blessingSegen {m}
1661
boonSegen {m}
990
conjugal blissehelicher Segen {m}
bibl.
Aaron's blessing
Aaronitischer Segen {m}
relig.
Toronto Blessing <TB>
Toronto-Segen {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!