Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Sichel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Sichel | die Sicheln
agr.tools
sickle
Sichel {f}
412
crescentSichel {f} [Mondsichel]
157
bot.
drepanium
Sichel {f}
5
agr.
reaping hook
Sichel {f}
agr.tools
reap hook
Sichel {f}
3 Wörter
idiompol.
hammer and sickle
Hammer und Sichel
Fiktion (Literatur und Film)
comicslit.F
Asterix and the Golden Sickle
Die goldene Sichel [Asterix, Ausgabe Nr. 5]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
sickle spurge [Euphorbia falcata, syn.: E. acuminata]
Dunkle Sichel-Wolfsmilch / Sichelwolfsmilch {f}
bot.T
sickle hare's ear [Bupleurum falcatum]
Sichel-Hasenohr {n}
bot.T
Chinese thoroughwax [Bupleurum falcatum]
Sichel-Hasenohr {n}
bot.T
sickle-leaf hare's ear [Bupleurum falcatum]
Sichel-Hasenohr {n}
bot.T
sickle-leaved hare's ear [Bupleurum falcatum]
Sichel-Hasenohr {n}
fishT
yellowbar angelfish [Pomacanthus maculosus]
Sichel-Kaiserfisch {m}
fishT
half moon angelfish [Pomacanthus maculosus]
Sichel-Kaiserfisch {m}
fishT
blue moon angelfish [Pomacanthus maculosus]
Sichel-Kaiserfisch {m}
bot.T
blue alfalfa [Medicago falcata]
Sichel-Schneckenklee {m}
bot.T
sickle medick [Medicago falcata]
Sichel-Schneckenklee {m}
bot.T
sickle alfalfa [Medicago falcata]
Sichel-Schneckenklee {m}
bot.T
yellow lucerne [Medicago falcata]
Sichel-Schneckenklee {m}
bot.T
yellow-flowered alfalfa [Medicago falcata]
Sichel-Schneckenklee {m}
fishT
crescent sweetlips {pl} [treated as sg.] [Plectorhinchus cinctus]
Sichel-Süßlippe {f}
bot.T
sickle milkvetch [Astragalus falcatus]
Sichel-Tragant {m}
bot.T
sickle spurge [Euphorbia falcata, syn.: E. acuminata]
Sichel-Wolfsmilch / Sichelwolfsmilch {f}
bot.T
sickle-leaf spurge [Euphorbia falcata, syn.: E. acuminata]
Sichel-Wolfsmilch / Sichelwolfsmilch {f}
fishT
yellow-marked angelfish [Pomacanthus maculosus]
Sichelkaiserfisch / Sichel-Kaiserfisch {m}
fishT
yellowblotch / yellow-blotch angelfish [Pomacanthus maculosus]
Sichelkaiserfisch / Sichel-Kaiserfisch {m}
bot.T
curled hook-moss [Palustriella commutata, syn.: Cratoneuron commutatum]
Veränderliches Sichel-Starknervmoos {n}
bot.T
sickle-leaved tufa moss [Palustriella commutata, syn.: Cratoneuron commutatum]
Veränderliches Sichel-Starknervmoos {n}
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Sichel' von Deutsch nach Englisch

Sichel {f}
sickleagr.tools

drepaniumbot.

reaping hookagr.

reap hookagr.tools
Werbung
Sichel {f} [Mondsichel]
crescent

Hammer und Sichel
hammer and sickleidiompol.

Die goldene Sichel [Asterix, Ausgabe Nr. 5]
Asterix and the Golden Sicklecomicslit.F

Dunkle Sichel-Wolfsmilch / Sichelwolfsmilch {f}
sickle spurge [Euphorbia falcata, syn.: E. acuminata]bot.T
Sichel-Hasenohr {n}
sickle hare's ear [Bupleurum falcatum]bot.T

Chinese thoroughwax [Bupleurum falcatum]bot.T

sickle-leaf hare's ear [Bupleurum falcatum]bot.T

sickle-leaved hare's ear [Bupleurum falcatum]bot.T
Sichel-Kaiserfisch {m}
yellowbar angelfish [Pomacanthus maculosus]fishT

half moon angelfish [Pomacanthus maculosus]fishT

blue moon angelfish [Pomacanthus maculosus]fishT
Sichel-Schneckenklee {m}
blue alfalfa [Medicago falcata]bot.T

sickle medick [Medicago falcata]bot.T

sickle alfalfa [Medicago falcata]bot.T

yellow lucerne [Medicago falcata]bot.T

yellow-flowered alfalfa [Medicago falcata]bot.T
Sichel-Süßlippe {f}
crescent sweetlips {pl} [treated as sg.] [Plectorhinchus cinctus]fishT
Sichel-Tragant {m}
sickle milkvetch [Astragalus falcatus]bot.T
Sichel-Wolfsmilch / Sichelwolfsmilch {f}
sickle spurge [Euphorbia falcata, syn.: E. acuminata]bot.T

sickle-leaf spurge [Euphorbia falcata, syn.: E. acuminata]bot.T
Sichelkaiserfisch / Sichel-Kaiserfisch {m}
yellow-marked angelfish [Pomacanthus maculosus]fishT

yellowblotch / yellow-blotch angelfish [Pomacanthus maculosus]fishT
Veränderliches Sichel-Starknervmoos {n}
curled hook-moss [Palustriella commutata, syn.: Cratoneuron commutatum]bot.T

sickle-leaved tufa moss [Palustriella commutata, syn.: Cratoneuron commutatum]bot.T
  • sichel [Pelecus cultratus] = Ziege {f}
  • sichel [Pelecus cultratus] = Sichling {m}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Gattungsname "Falcatifolium" leitet sich von lateinisch "falcis", „Sichel“ und "folia", „Blatt“ ab, und verweist damit auf die sichelartig gebogenen Blätter.
  • Die Vertreter besitzen schmale, sichel- oder nadelförmige bis etwas schraubige Zellen.
  • Die Goldlunula erinnert durch ihre goldene Farbe und ihre sichelartige Form an das Aussehen der Sichel des Mondes. Ihr Name ist abgeleitet von dem lateinischen Wort "lunula", ‚kleiner Mond‘.
  • Wegen der ähnlichen Form wird die Sichel gelegentlich auch mit der Mondsichel in Zusammenhang gebracht.
  • Hier ging die Sonne teilverfinstert als schmale Sichel auf.

  • Bei konkav begrenzten Linien, Flächen (etwa einer sehr schlanken Mondsichel) oder Körpern (etwa dem Werkzeug Sichel) kann der Schwerpunkt, Mittelpunkt oder Mittenpunkt auch außerhalb des jeweiligen Objekts liegen.
  • Der Name "Arpophyllum" setzt sich zusammen aus den altgriechischen Wörtern άρπη "harpe" „Sichel“ (poetisch) und φύλλον "phyllon" „Blatt“ und bezieht sich auf die sichelförmig auslaufenden Blätter.
  • Im Lied von Ullikimmi erzählt der Weltriese Ubelluri den Göttern, dass Erde und Himmel auf seinen Schultern erbaut wurden und später mit einer kupfernen Sichel auseinandergeschnitten worden seien.
  • In der Astrologie steht die Sichel des abnehmenden Mondes für den Mond als „Planet“.
  • Es werden einsamige Steinfrüchte gebildet. Die Samen sind oft sichel- bis hufeisenförmig, einem Halbmond ähnlich (Name).

  • Er nahm Auftragsarbeiten an, fertigte aber auch Kleinplastiken in sichel- oder diskusförmigen Scheiben auf kubischen Blöcken.
  • Die Nüsschen sind eiförmig bis verkehrt-eiförmig, sichel- oder scheibenförmig, seitlich mit deutlichen Nerven oder Rippen.
  • Die Kama (jap. [...] , dt. „Sichel“) ist ein sichelartiges Werkzeug, das zum Pflanzen und Ernten von Reis verwendet wurde.
  • Das Wappen derer von Streitberg zeigt ursprünglich eine Handsichel.
  • An einem sichel­förmi­gen Wasser­becken er­heben sich eine größere und eine kleinere Figur, die an Delphine erinnern.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!