Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Sicher von Deutsch nach Englisch
ADJ   sicher | sicherer | am sichersten
sicherer | sichere | sicheres
sicherster | sicherste | sicherstes
SYNO abgehärtet | allemal | anstandslos | ...
sicher
certain {adj}

sure {adj}

certainly {adv}

safely {adv}

securely {adv}

surely {adv}

assuredly {adv}

easily {adv}

unmistaken {adj}

unharmful {adj}

comfortably {adv} [fig.]

unendangered {adj}

for sure {adj} {adv}

unharmfully {adv}

with certainty {adv}

sured {adj} [obs.] [assured]

surefully {adv} [obs.] [rare]

certes {adv} [archaic] [certainly]

siccar {adj} [Scot.] [archaic] [certain, sure]

sicker {adj} [Scot.] [archaic] [certain, sure]

sho {adv} [sl. for: sure] [Am.] [Black American English]
Werbung
sicher [nicht gefährlich]
safe {adj}

secure {adj}
-sicher
-proof {adj} {suffix}
sicher [zuversichtlich, gewiss]
confident {adj}
sicher [zuverlässig]
reliable {adj}
sicher [gesichert gegen etw.]
proof {adj}
sicher [einer Sache, auch seiner selbst]
assured {adj}
sicher [stabil, krisenfest, dauerhaft]
stable {adj}
sicher [bestimmt]
positive {adj} [definite]
sicher [eindeutig, auf jeden Fall]
definitely {adv}
sicher [vortragen, lesen und schreiben, vorhersagen etc.]
with confidence {adv} [deliver a speech, write and read, predict, etc.]
Sicher! [ironisch] [ugs.]
Oh yeah! [in disagreement] [coll.]

Yeah, right! [in disagreement] [coll.]

aber sicher
for shizzle {adv} [Am.] [sl.]
Aber sicher!
You bet! [coll.]
absolut sicher
foolproof {adj}

absolutely positive {adj}
besonders sicher
particularly secure {adj}
Bleibe sicher!
Stay safe!
fast sicher
almost sure {adj}

almost surely {adv}math.
finanziell sicher
financially secure {adj}
ganz sicher
cocksure {adj}

dead sure

positively {adv}

dead certain

quite certain {adj}

perfectly safe {adj}

most certainly {adv}

sure as deathidiom
Ja, sicher!
Yes, for sure!
Ja, sicher! [ironisch]
Tell it to the marines!idiom
Ja, sicher.
Sure, sure.
jd. ist sicher ...
sb. must be ... [logical deduction]
jd. stellte sicher
sb. steadied
keineswegs sicher
far from certain {adj}
nahezu sicher
almost certainly {adv}
nicht sicher
unsafe {adj}

not safe {adj}
sehr sicher
well-assured {adj}
sicher angelegt
safely invested {adj}fin.
sicher archiviert
securely stored in an archive
Sicher doch.
Sure, sure.
Sicher nicht!
Surely not!
sicher vor
safe from
völlig sicher
cocksure {adj}

cocksurely {adv}
ziemlich sicher
quite safe {adj}

pretty sure {adj} {coll.:adv}

etw. sicher aufbewahren
to keep sth. in safe custody

to keep sth. in a safe place
etw. sicher löschen
to secure-delete sth.comp.
etw. sicher verwahren
to keep sth. safe

to safekeep sth.fin.
sicher ankommen
to arrive safe

to arrive safely

to arrive safe and sound
sicher auftreten
to act with self-assurance
sicher geleiten
to escort
sicher sein [keine Zweifel haben]
to feel certain

Bist du sicher?
Are you positive? [coll.]
Das ist sicher.
That's for sure.
des Erfolgs sicher
confident of success {adj} [postpos.]
des Sieges sicher
confident of victory {adj} [postpos.]
Eines ist sicher, ...
One thing is certain, ...
Komm sicher heim!
Come home safe!
langsam, aber sicher
slowly but surely {adv}
Natürlich, ganz sicher!
You better believe it! [coll.]
seiner Stärke sicher
confident in one's strength
sicher bei Ausfall
fail-safe {adj}
sicher gegen Feuchtigkeit
damp-proof {adj}
sicher gegen Infektion
proof against infection {adj}
sicher gegen Verlust
secure from loss {adj}
Sicher ist sicher.
Just to make sure.
Sicher ist sicher. [Nur für alle Fälle.]
Just in case. [Just to make sure.]idiom
sicher und solide
as solid as a tower
sicher vor Angriffen
secure against attacks {adv}
sicher vor Gefahren
secure from danger {adj}
sicher vor Schwindeleien
humbug-proof {adj}
certain {adj}sicher
3123
sure {adj}sicher
2826
safe {adj}sicher [nicht gefährlich]
1645
secure {adj}sicher [nicht gefährlich]
1484
-proof {adj} {suffix}-sicher
1016
confident {adj}sicher [zuversichtlich, gewiss]
956
certainly {adv}sicher
939
reliable {adj}sicher [zuverlässig]
927
safely {adv}sicher
336
proof {adj}sicher [gesichert gegen etw.]
291
assured {adj}sicher [einer Sache, auch seiner selbst]
169
securely {adv}sicher
85
stable {adj}sicher [stabil, krisenfest, dauerhaft]
82
surely {adv}sicher
80
positive {adj} [definite]sicher [bestimmt]
67
definitely {adv}sicher [eindeutig, auf jeden Fall]
64
assuredly {adv}sicher
45
easily {adv}sicher
14
unmistaken {adj}sicher
9
unharmful {adj}sicher
7
comfortably {adv} [fig.]sicher
7
unendangered {adj}sicher
5
for sure {adj} {adv}sicher
unharmfully {adv}sicher
with certainty {adv}sicher
sured {adj} [obs.] [assured]sicher
surefully {adv} [obs.] [rare]sicher
certes {adv} [archaic] [certainly]sicher
siccar {adj} [Scot.] [archaic] [certain, sure]sicher
sicker {adj} [Scot.] [archaic] [certain, sure]sicher
sho {adv} [sl. for: sure] [Am.] [Black American English]sicher
with confidence {adv} [deliver a speech, write and read, predict, etc.] sicher [vortragen, lesen und schreiben, vorhersagen etc.]
Oh yeah! [in disagreement] [coll.]Sicher! [ironisch] [ugs.]
Yeah, right! [in disagreement] [coll.]Sicher! [ironisch] [ugs.]
2 Wörter: Andere
for shizzle {adv} [Am.] [sl.]aber sicher
You bet! [coll.]Aber sicher!
foolproof {adj}absolut sicher
absolutely positive {adj}absolut sicher
particularly secure {adj}besonders sicher
Stay safe!Bleibe sicher!
almost sure {adj}fast sicher
math.
almost surely {adv}
fast sicher
financially secure {adj}finanziell sicher
cocksure {adj}ganz sicher
dead sureganz sicher
positively {adv}ganz sicher
dead certainganz sicher
quite certain {adj}ganz sicher
perfectly safe {adj}ganz sicher
most certainly {adv}ganz sicher
idiom
sure as death
ganz sicher
Yes, for sure!Ja, sicher!
idiom
Tell it to the marines!
Ja, sicher! [ironisch]
Sure, sure.Ja, sicher.
sb. must be ... [logical deduction]jd. ist sicher ...
sb. steadiedjd. stellte sicher
far from certain {adj}keineswegs sicher
almost certainly {adv}nahezu sicher
unsafe {adj}nicht sicher
not safe {adj}nicht sicher
well-assured {adj}sehr sicher
fin.
safely invested {adj}
sicher angelegt
securely stored in an archivesicher archiviert
Sure, sure.Sicher doch.
Surely not!Sicher nicht!
safe fromsicher vor
cocksure {adj}völlig sicher
cocksurely {adv}völlig sicher
quite safe {adj}ziemlich sicher
pretty sure {adj} {coll.:adv}ziemlich sicher
2 Wörter: Verben
to keep sth. in safe custodyetw. sicher aufbewahren
to keep sth. in a safe placeetw. sicher aufbewahren
comp.
to secure-delete sth.
etw. sicher löschen
to keep sth. safeetw. sicher verwahren
fin.
to safekeep sth.
etw. sicher verwahren
to arrive safesicher ankommen
to arrive safelysicher ankommen
to arrive safe and soundsicher ankommen
to act with self-assurancesicher auftreten
to escortsicher geleiten
to feel certainsicher sein [keine Zweifel haben]
3 Wörter: Andere
Are you positive? [coll.]Bist du sicher?
That's for sure.Das ist sicher.
confident of success {adj} [postpos.]des Erfolgs sicher
confident of victory {adj} [postpos.]des Sieges sicher
One thing is certain, ...Eines ist sicher, ...
Come home safe!Komm sicher heim!
slowly but surely {adv}langsam, aber sicher
You better believe it! [coll.]Natürlich, ganz sicher!
confident in one's strengthseiner Stärke sicher
fail-safe {adj}sicher bei Ausfall
damp-proof {adj}sicher gegen Feuchtigkeit
proof against infection {adj}sicher gegen Infektion
secure from loss {adj}sicher gegen Verlust
Just to make sure.Sicher ist sicher.
idiom
Just in case. [Just to make sure.]
Sicher ist sicher. [Nur für alle Fälle.]
as solid as a towersicher und solide
secure against attacks {adv}sicher vor Angriffen
secure from danger {adj}sicher vor Gefahren
humbug-proof {adj}sicher vor Schwindeleien
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!