Übersetzung für 'Sicherheitsfahrschaltung' von Deutsch nach Englisch

Sicherheitsfahrschaltung {f} <Sifa>

dead-man's vigilance devicerail

• Es ist eine Sicherheitsfahrschaltung für die Kontrolle der Wachsamkeit des Lokführers mit der Bezeichnung "ТСКБМ" ("TSKBM") vorgesehen.
• Die Sicherheitsfahrschaltung („Sifa“) überwacht die Dienstfähigkeit des Triebfahrzeugführers, in dem er in der Regel einen Fußtaster, oder auch einen Handtaster in einem bestimmten Zeitraum (ca.
• In Folge des Unfalls rüstete die Deutsche Bundesbahn auch nicht durch Hauptsignale angeordnete Geschwindigkeitseinschränkungen (Langsamfahrstellen) mit Punktförmiger Zugbeeinflussung aus und verkürzte die Reaktionszeiten der Sicherheitsfahrschaltung.
• Die Reaktionszeit der Sicherheitsfahrschaltung wurde gegenüber den Einsystemstadtbahnwagen von zweimal acht Sekunden auf zweimal sechs Sekunden verkürzt.
• Zur Ausstattung gehört eine elektrisch selbsterregte Widerstandsbremse und eine Sicherheitsfahrschaltung.

• Die Lokomotiven sind mit einer Gleitschutzeinrichtung und einer Sicherheitsfahrschaltung ausgerüstet.
• Als zusätzliche Ausrüstung besaßen die Triebzüge eine zeitabhängige Sicherheitsfahrschaltung und Indusi.
• Die Lokomotiven sind teilweise mit Sicherheitsfahrschaltung und Rangierfunk ausgerüstet worden.
• Die Lokomotiven sind mit einer wegabhängigen BBC-Sicherheitsfahrschaltung sowie Zugfunk ausgerüstet.
• Alle X627er sind mit Sicherheitsfahrschaltung und einer direkt und indirekt wirkenden Druckluftbremse ausgestattet.

• SHP (Samoczynne hamowanie pociągu, übersetzt: "Selbständiges Bremsen des Zuges") ist ein Warnsystem, das zusammen mit einer Sicherheitsfahrschaltung praktisch flächendeckend im Netz der PKP in Polen eingesetzt wird.
• Als Hilfseinrichtungen besaßen die Lokomotiven Lüfter für die Fahrmotoren und Transformatoren, sowie eine Sicherheitsfahrschaltung, Signalglocken und -pfeifen.
• Die ET 11 erhielten eine wegabhängige Sicherheitsfahrschaltung sowie als erste BBÖ-Triebwagenreihe Druckluftbremsen.
• In der Schweiz wird die Sicherheitsfahrschaltung als "Sicherheitssteuerung" bezeichnet.