Werbung
 Übersetzung für 'Sicherungs­hebel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Sicherungshebel | die Sicherungshebel
safety catchSicherungs­hebel {m}
tech.
safety lever
Sicherungs­hebel {m}
tech.
locking lever
Sicherungs­hebel {m}
weapons
to take the safety catch off
den Sicherungs­hebel umlegen [Waffe]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Sicherungshebel befindet sich vor dem Abzug.
  • Einen äußeren Sicherungshebel gibt es nicht. Stattdessen verhindert eine innere Zündstiftsicherung, dass Schüsse ohne Betätigung des Abzuges ausgelöst werden.
  • Gemäß Herstellerangaben sind zudem alle Modelle optional mit Push-Button-Magazinauslösung (statt Paddle) sowie Sicherungshebel verfügbar.
  • Die Handballensicherung kann durch den seitlich am Gehäuse liegenden Sicherungshebel blockiert werden.
  • Auf Befehl des Kommandanten feuert er die Waffen ab, was über ein Bodenpedal mit Sicherungshebel geschieht.

  • Der Feuerwahlhebel dient also gleichzeitig als Sicherungshebel.
  • Die PP-19-01 SN ist eine Variante der PP-19-01 mit einer zusätzlichen Picatinny-Schiene und einem zusätzlichen Sicherungshebel auf der linken Seite des Verschlußgehäuses.
  • Zu den Sicherheitseinrichtungen gehören außerdem ein Feuerwahlhebel, der auch als Sicherungshebel dient, sowie eine Sicherung, die am Spanngriff sitzt und eine Schussabgabe nur bei gespannter Waffe zulässt.
  • Die Abzugssicherung ist mit einem beidseitigen Sicherungshebel ausgestattet, zudem kann der Magazinhalteknopf auf die Bedürfnisse von Linkshändern umgestellt werden.
  • Neben Abzug und Magazinwahlschalter verfügt die Waffe über einen Sicherungshebel.

  • Der Sicherungshebel legt nur den Schlagbolzen fest, ein Entspannhebel ist nicht vorhanden.
  • Alle Varianten besitzen einen Double-Action-Abzug sowie den für Beretta typischen nach oben offenen Schlitten. Sicherungshebel sind beidseitig vorhanden, mit denen der Hahn in seine Ausgangsposition gebracht und die Waffe gefahrlos entspannt werden kann.
  • Auch der kombinierte Feuerwahl- und Sicherungshebel rechts gleicht dem der AK.
  • Alle wichtigen Funktionen sind intuitiv zugänglich, und diverse Sicherungshebel schützen vor Bedienungsfehlern.
  • Bei der Untersuchung des Unfalls stellte sich heraus, dass ein Sicherungshebel im Cockpit nicht eingerastet war, was durch einen Konstruktionsfehler für den Piloten nicht sichtbar war.

  • Das Gegenstück zur „ADo 16“ war ein 16-poliger Stecker mit Sicherungshebel (ADoS 16), der etwa ab 1988 als „TAE 16“-Stecker bezeichnet wurde.
  • Der Feuerwahlhebel befindet sich auf der rechten Seite des Gehäuses und dient gleichzeitig als Sicherungshebel.
  • Die Gestaltung der einzelnen Bauteile (Hammer, Abzug, Ausstoßer, Verschlussfang, Schlagbolzen, Sicherungshebel) sowie ihre innere Funktion untereinander ist anders als bei der PP.
  • Das Modell 1935A ist ein Hahnspanner, der Sicherungshebel befindet sich auf der linken Seite des Schlittens.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!