Werbung
 Übersetzung für 'Sicherungs­seil' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Sicherungsseil | die Sicherungsseile
tech.
safety bond
Sicherungs­seil {n}
climbing
belay rope
Sicherungs­seil {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sicherungs­seil' von Deutsch nach Englisch

Sicherungs­seil {n}
safety bondtech.

belay ropeclimbing
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jeder Wagen besitzt außerdem ein Sicherungsseil, welches bei Überschreiten einer bestimmten Geschwindigkeit eine Notbremsung auslöst.
  • Auf behördliche Anweisung verwendeten sie dabei ein Sicherungsseil.
  • Stahlmasten haben mitunter etwa alle Höhenmeter einen weiter weg vom Mast abstehenden Stab mit etwa 360°-Wendel am Ende um ein Sicherungsseil einhängen zu können, das von einer Person am Boden gesichert nachgelassen bzw.
  • Es ist möglich, durch einen Arm hinter den Schild auf eine kleine, vergitterte Aussichtsplattform zu gelangen. Dazu muss man an einem Sicherungsseil durch einen engen Schacht klettern.
  • Durch das gemeinsame Sicherungsseil bietet eine Seilschaft ihren Mitgliedern gegenseitige Sicherung gegen Absturz.

  • Beim Besteigen der Roggalspitze in den Lechtaler Alpen hatte sich ein Felsbrocken gelöst und das Sicherungsseil durchtrennt, was zum Absturz in die Tiefe führte.
  • Hierbei zieht der Bergführer sich selbst unter Verwendung von FB-Kreuzklemm oder Prusikknoten am Sicherungsseil mit einem improvisierten Flaschenzug in die Höhe.
  • Der einfache Flaschenzug mit Kletter- oder Statikseilen dient in der Jugendarbeit und im Outdoortraining zum Spannen von Seilen, beispielsweise das Tragseil, die Geländerseile und das Sicherungsseil bei einer Seilbrücke oder bei einer Seilbahn.
  • Beim Überqueren ist immer ein zusätzliches Sicherungsseil zu benutzen.
  • Bis heute wird darüber diskutiert, ob das in einer kurzen Szene des Werbespots sichtbare Sicherungsseil nicht nur der Sicherung, sondern auch dem Hinaufziehen des Fahrzeuges diente.

  • Sie positionieren sich für Arbeiten mit Hilfe von zwei Systemen (zwei Seilen): dem Tragseil und dem Sicherungsseil.
  • An künstlichen Anlagen klettert man entweder auf Absprunghöhe ohne Sicherungsseil (Bouldern) oder ist bei höheren Routen durch ein Seil gesichert.
  • Andere Sicherungsmethoden beim Klettern sind Toprope und Nachstieg, bei denen das Sicherungsseil jeweils von oben kommt.
  • Nachdem Hinterstoißer einen schwierigen Quergang bewältigt hatte, passierten die anderen drei Bergsteiger diese Stelle mit dem Sicherungsseil.
  • Vor Mai 2020 wurde zwischen zwei Waggons eine Glasplattform angebracht. Überkopf befindet sich ein Sicherungsseil.

  • Als Sicherungsseil dürfen nur speziell für das Klettern entwickelte dynamische, elastische Seile nach EN 892 verwendet werden.
  • Auf behördliche Anweisung verwendeten sie dabei ein Sicherungsseil.
  • Daher fehlen Sicherungsseil und Klettergurt. Wesentliche Ausrüstungsteile sind Kletterschuhe, ein Magnesiabeutel, eine Zahnbürste (um die Griffe zwecks besserer Reibung zu putzen), ein Teppich zum Putzen der Schuhe und eine Bouldermatte ("Crashpad", um Stürze abzufangen und Fußverletzungen zu vermeiden).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!