| She thought she was going to die. | Sie dachte, sie würde sterben. | |
| Teiltreffer |
| she'd [she would] | sie würde | |
| She'll do anything. | Sie würde alles tun. | |
| They are to die for. [coll.] | Sie sind zum Sterben gut. [ugs.] | |
| May I ask you (to do sth.) | Ich würde Sie bitten (etw. zu tun) | |
| filmF Cellular [David R. Ellis] | Final Call – Wenn er auflegt, muss sie sterben | |
| What would she do with herself? | Was würde sie wohl mit sich (selber) anfangen? | |
| She regards no task as too menial for her. | Sie betrachtet keine Arbeit für unter ihrer Würde. | |
| I wouldn't push him / her out of bed. | Ich würde ihn / sie nicht von der Bettkante stoßen. | |
| What would I do without you? | Was würde ich nur ohne Sie machen? [formelle Anrede] | |
| It looks as if she will make a full recovery. | Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen. | |
| quote The dignity of humanity is placed in your hands. Preserve it. | Der Menschheit Würde ist in eure Hand gegeben. Bewahret sie! [Friedrich Schiller] | |
| I'd like to take up the point you made earlier. | Ich würde gerne noch einmal auf das eingehen, was Sie vorhin sagten. | |
| quote In Vienna you first 've to die, before they celebrate you. But then you're living long. | In Wien musst' erst sterben, damit sie dich hochleben lassen. Aber dann lebst' lang. [Helmut Qualtinger] | |
| I knew before I met her that I would lose her. | Ich wusste, dass ich sie verlieren würde, noch bevor ich sie traf. | |
| Forget about it! | Vergessen Sie's / Sie es! | |
| death with dignity | Sterben {n} in Würde | |
| idiom I'm jonesing for it. [chiefly Am.] [coll.] | Ich würde dafür sterben. [Ich begehre es sehr.] | |
| they {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "he" or "she" or "he or she"] | 144 [geschlechtsneutral, statt „er“ oder „sie“ oder „er oder sie“] | |
| them {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "him" or "her" or "him or her"] | 25 [geschlechtsneutral, statt „ihn“ oder „sie“ oder „ihn oder sie“] | |
| quote I die a Queen, but I would rather die the wife of Culpeper. God have mercy on my soul. Good people, I beg you pray for me. [Katharina Howard] | Ich sterbe als Königin, aber ich würde lieber als die Frau von Culpeper sterben. Gott sei meiner Seele gnädig. Liebe Leute, ich bitte euch, betet für mich. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Sie dachte, sie würde sterben.
- She thought she was going to die.
- sie würde
- she'd [she would]
- Sie würde alles tun.
- She'll do anything.
- Sie sind zum Sterben gut. [ugs.]
- They are to die for. [coll.]
- Ich würde Sie bitten (etw. zu tun)
- May I ask you (to do sth.)
- Final Call – Wenn er auflegt, muss sie sterben
- Cellular [David R. Ellis]filmF
- Was würde sie wohl mit sich (selber) anfangen?
- What would she do with herself?
- Sie betrachtet keine Arbeit für unter ihrer Würde.
- She regards no task as too menial for her.
- Ich würde ihn / sie nicht von der Bettkante stoßen.
- I wouldn't push him / her out of bed.
- Was würde ich nur ohne Sie machen? [formelle Anrede]
- What would I do without you?
- Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.
- It looks as if she will make a full recovery.
- Der Menschheit Würde ist in eure Hand gegeben. Bewahret sie! [Friedrich Schiller]
- The dignity of humanity is placed in your hands. Preserve it.quote
- Ich würde gerne noch einmal auf das eingehen, was Sie vorhin sagten.
- I'd like to take up the point you made earlier.
- In Wien musst' erst sterben, damit sie dich hochleben lassen. Aber dann lebst' lang. [Helmut Qualtinger]
- In Vienna you first 've to die, before they celebrate you. But then you're living long.quote
- Ich wusste, dass ich sie verlieren würde, noch bevor ich sie traf.
- I knew before I met her that I would lose her.
- Vergessen Sie's / Sie es!
- Forget about it!
- Sterben {n} in Würde
- death with dignity
- Ich würde dafür sterben. [Ich begehre es sehr.]
- I'm jonesing for it. [chiefly Am.] [coll.]idiom
- [geschlechtsneutral, statt „er“ oder „sie“ oder „er oder sie“]
- they {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "he" or "she" or "he or she"]
- [geschlechtsneutral, statt „ihn“ oder „sie“ oder „ihn oder sie“]
- them {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "him" or "her" or "him or her"]
- Ich sterbe als Königin, aber ich würde lieber als die Frau von Culpeper sterben. Gott sei meiner Seele gnädig. Liebe Leute, ich bitte euch, betet für mich.
- I die a Queen, but I would rather die the wife of Culpeper. God have mercy on my soul. Good people, I beg you pray for me. [Katharina Howard]quote
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!