dict.cc | Sie erklärten der Regierung klipp und klar dass

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

	They laid it on the line to the government, that ... `[idiom]`	Sie erklärten der Regierung klipp und klar, dass ... `[ugs.]`
Teiltreffer
	point-blank `{adj}` `{adv}`	klipp und klar `[ugs.]`
	It's clear as daylight. `[idiom]`	Es ist klipp und klar. `[ugs.]`
	to lay it on the line for sb. `[idiom]`	es jdm. klipp und klar sagen `[ugs.]`
	philos. I can clearly and distinctly perceive that ...	Ich kann klar und deutlich wahrnehmen, dass ...
	They declared their independence.	Sie erklärten ihre Unabhängigkeit.
	No one in his right mind will deny that ...	Niemand, der noch klar bei Verstand ist, wird bestreiten, dass ...
	quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. `[American Beauty]`	Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
	You will understand that we have to reject your allegation in its entirety.	Es wird Ihnen wohl klar sein, dass wir Ihre Behauptung voll und ganz zurückweisen müssen.
	lit.F A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public `[Jonathan Swift]`	Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können
	proved her dearness to him	bewies, dass sie ihm lieb und teuer war
	He swore she was his one and only.	Er schwor, dass sie sein Ein und Alles sei.
	They expect us to work for chicken feed. `[coll.]` `[idiom]`	Sie erwarten, dass wir für 'n Appel und 'n Ei arbeiten. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	But what makes you think that ... ?	Was veranlasst Sie zu der Annahme, dass ... ?
	quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. `[American Beauty]`	An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
	They intimidated him into not telling the police.	Sie schüchterten ihn so ein, dass er der Polizei nichts erzählte.
	quote You can't trust someone who thinks you're crazy. `[Gothika]`	Sie können keinem vertrauen, der denkt, dass Sie verrückt sind. `[formelle Anrede]`
	to conclude clearly that ...	klar schließen, dass ...
	It's clear to everybody that ...	Allen ist klar, dass ...
	It was borne in on me that ...	Mir wurde klar, dass ...
	This makes it clear that ...	Dadurch wird klar, dass ...

Übersetzung für 'Sie erklärten der Regierung klipp und klar dass' von Deutsch nach Englisch