Werbung
 Übersetzung für 'Sie geht geschickt mit der Nadel um' von Deutsch nach Englisch
She is a deft hand with a needle.Sie geht geschickt mit der Nadel um.
Teiltreffer
lit.
The narrative is concerned with ...
In der Erzählung geht es um ...
lit.
The narrative is about ...
In der Erzählung geht es um ...
lit.F
None to Accompany Me [Nadine Gordimer]
Niemand, der mit mir geht
quote
They're coming for me. The wind is bringing them closer. [Troy]
Sie kommen um meinetwillen, der Wind bringt sie näher.
Then can you think of a reason for not having a drink afterwards? Haben Sie auch eine Ausrede, um mir danach einen Drink mit Ihnen zu verwehren?
asking you tomit der Bitte um
please take notemit der Bitte um Kenntnisnahme
quote
Keep up with the times and time won't pass you by.
Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit. [Josef Carl Neckermann]
ungeprüft
textil.
needle with round point
Nadel {f} mit Rundspitze
ungeprüft
textil.
needle with ball point
Nadel {f} mit Kugelspitze
to pierce with a pinmit einer Nadel durchstechen
ungeprüft
textil.
normal round-point needle
Nadel {f} mit normaler Rundspitze
ungeprüft
textil.
needle with sharp round point
Nadel {f} mit spitzer Rundspitze
[made or done hastily or sloppily] {adj}mit heißer Nadel gestrickt [Redewendung]
pol.
skimpy bill
mit heißer Nadel gestrickter Gesetzentwurf {m}
clever with one's hands {adj}geschickt mit den Händen
deft with one's fingers {adj}geschickt mit den Fingern
I wouldn't trade with you for anything. Ich möchte um nichts in der Welt mit dir tauschen.
to be a good hand at sth.geschickt mit etw.Dat. sein
We are returning your statement and would request you to amend it. Wir schicken Ihre Abrechnung mit der Bitte um Korrektur zurück. [kontextspezifisch]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sie geht geschickt mit der Nadel um' von Deutsch nach Englisch

Sie geht geschickt mit der Nadel um.
She is a deft hand with a needle.

In der Erzählung geht es um ...
The narrative is concerned with ...lit.

The narrative is about ...lit.
Werbung
Niemand, der mit mir geht
None to Accompany Me [Nadine Gordimer]lit.F
Sie kommen um meinetwillen, der Wind bringt sie näher.
They're coming for me. The wind is bringing them closer. [Troy]quote
Haben Sie auch eine Ausrede, um mir danach einen Drink mit Ihnen zu verwehren?
Then can you think of a reason for not having a drink afterwards?
mit der Bitte um
asking you to
mit der Bitte um Kenntnisnahme
please take note
Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit. [Josef Carl Neckermann]
Keep up with the times and time won't pass you by.quote
Nadel {f} mit Rundspitze
ungeprüft needle with round pointtextil.
Nadel {f} mit Kugelspitze
ungeprüft needle with ball pointtextil.
mit einer Nadel durchstechen
to pierce with a pin
Nadel {f} mit normaler Rundspitze
ungeprüft normal round-point needletextil.
Nadel {f} mit spitzer Rundspitze
ungeprüft needle with sharp round pointtextil.
mit heißer Nadel gestrickt [Redewendung]
[made or done hastily or sloppily] {adj}
mit heißer Nadel gestrickter Gesetzentwurf {m}
skimpy billpol.
geschickt mit den Händen
clever with one's hands {adj}
geschickt mit den Fingern
deft with one's fingers {adj}
Ich möchte um nichts in der Welt mit dir tauschen.
I wouldn't trade with you for anything.
geschickt mit etw.Dat. sein
to be a good hand at sth.
Wir schicken Ihre Abrechnung mit der Bitte um Korrektur zurück. [kontextspezifisch]
We are returning your statement and would request you to amend it.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!