Werbung
 Übersetzung für 'Sie haben sich immer gestritten' von Deutsch nach Englisch
They were always arguing.Sie haben sich immer gestritten.
Teiltreffer
Whenever you feel like it, drop in. Wann immer Sie Lust dazu haben, besuchen Sie uns doch.
idiom
She acts like the queen bee.
Sie stellt sich immer in den Mittelpunkt.
You make your point as delicately as ever. Wie immer drücken Sie sich äußerst feinfühlig aus.
She must always play to the gallery and be the center of interest. [Am.] Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.
They like one another.Sie haben sich gern.
They are estranged. [married couple]Sie haben sich auseinandergelebt.
They put up a good fight (to hold out).Sie haben sich tapfer gehalten.
They have been doing well.Sie haben sich gut gemacht.
They didn't get on well together.Sie haben sich nicht verstanden.
Ever wonder why ...? [formal address]Haben Sie sich jemals gefragt, warum ...?
They are estranged. [married couple]Sie haben sich auseinander gelebt. [alt]
You have to queue up! [chiefly Br.]Sie haben sich anzustellen! [formelle Anrede]
Do you have any money with you?Haben Sie Geld bei sich? [formelle Anrede]
What did you hurt yourself on?Woran haben Sie sich verletzt? [formelle Anrede]
Did you have a nice time?Haben Sie sich gut unterhalten? [formelle Anrede]
They really went out of their way to ... [idiom] Sie haben sich wirklich die größte Mühe gegeben, ...
quote
You haven't changed a bit. [trans. Martin Chalmers]
Sie haben sich gar nicht verändert. [Bertolt Brecht, „Das Wiedersehen“]
educ.
Are you adequately prepared for your exam?
Haben Sie sich auf die Prüfung in ausreichender Weise vorbereitet? [formelle Anrede]
They always pay promptly.Sie zahlen immer prompt.
They always pay regularly.Sie zahlen immer pünktlich.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sie haben sich immer gestritten' von Deutsch nach Englisch

Sie haben sich immer gestritten.
They were always arguing.

Wann immer Sie Lust dazu haben, besuchen Sie uns doch.
Whenever you feel like it, drop in.
Werbung
Sie stellt sich immer in den Mittelpunkt.
She acts like the queen bee.idiom
Wie immer drücken Sie sich äußerst feinfühlig aus.
You make your point as delicately as ever.
Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.
She must always play to the gallery and be the center of interest. [Am.]
Sie haben sich gern.
They like one another.
Sie haben sich auseinandergelebt.
They are estranged. [married couple]
Sie haben sich tapfer gehalten.
They put up a good fight (to hold out).
Sie haben sich gut gemacht.
They have been doing well.
Sie haben sich nicht verstanden.
They didn't get on well together.
Haben Sie sich jemals gefragt, warum ...?
Ever wonder why ...? [formal address]
Sie haben sich auseinander gelebt. [alt]
They are estranged. [married couple]
Sie haben sich anzustellen! [formelle Anrede]
You have to queue up! [chiefly Br.]
Haben Sie Geld bei sich? [formelle Anrede]
Do you have any money with you?
Woran haben Sie sich verletzt? [formelle Anrede]
What did you hurt yourself on?
Haben Sie sich gut unterhalten? [formelle Anrede]
Did you have a nice time?
Sie haben sich wirklich die größte Mühe gegeben, ...
They really went out of their way to ... [idiom]
Sie haben sich gar nicht verändert. [Bertolt Brecht, „Das Wiedersehen“]
You haven't changed a bit. [trans. Martin Chalmers]quote
Haben Sie sich auf die Prüfung in ausreichender Weise vorbereitet? [formelle Anrede]
Are you adequately prepared for your exam?educ.
Sie zahlen immer prompt.
They always pay promptly.
Sie zahlen immer pünktlich.
They always pay regularly.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!