dict.cc | Sie hat mich im Visier | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Sie hat mich im Visier' von Deutsch nach Englisch

	I am lined up in her sights.	Sie hat mich im Visier.
Teiltreffer
	idiom She's got a bun in the oven. `[coll.]`	Sie hat einen Braten im Rohr. `[ugs.]` `[Sie ist schwanger.]`
	idiom to have sb. in one's sights	jdn. im Visier haben
	filmF Figures in a Landscape `[Joseph Losey]`	Im Visier des Falken
	RadioTVF Law & Order: Criminal Intent	Criminal Intent – Verbrechen im Visier
	to eye sb./sth.	jdn./etw. im Visier haben
	RadioTVF Spooks `[creator: David Wolstencroft]`	Spooks – Im Visier des MI5
	He told me a lie.	Er hat mich angelogen.
	He told me a lie.	Er hat mich belogen.
	He put me off.	Er hat mich vertröstet.
	I was shattered by his story. `[coll.]`	Seine Geschichte hat mich erschüttert.
	That blew me away. `[Am.]`	Das hat mich umgehauen. `[ugs.]`
	That got me.	Das hat mich getroffen. `[fig.]`
	I gained / learned a lot from it.	Es hat mich sehr bereichert.
	I was devastated. `[coll.]`	Das hat mich umgehauen. `[ugs.]`
	idiom I've got it bad.	Es hat mich schlimm erwischt.
	He talked me into it.	Er hat mich belabert. `[ugs.]`
	He has assisted me in ...	Er hat mich unterstützt bei ...
	This has cost me a lot of time.	Das hat mich viel Zeit gekostet.
	idiom I have been set up! `[coll.]`	Da hat mich jemand geleimt! `[ugs.]`
	He has a grudge against me.	Er hat einen Groll auf mich.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sie hat mich im Visier' von Deutsch nach Englisch

Sie hat mich im Visier.: I am lined up in her sights.
Sie hat einen Braten im Rohr. [ugs.] [Sie ist schwanger.]: She's got a bun in the oven. [coll.]idiom
Werbung
jdn. im Visier haben: to have sb. in one's sightsidiom
Im Visier des Falken: Figures in a Landscape [Joseph Losey]filmF
Criminal Intent – Verbrechen im Visier: Law & Order: Criminal IntentRadioTVF
jdn./etw. im Visier haben: to eye sb./sth.
Spooks – Im Visier des MI5: Spooks [creator: David Wolstencroft]RadioTVF
Er hat mich angelogen.: He told me a lie.
Er hat mich belogen.: He told me a lie.
Er hat mich vertröstet.: He put me off.
Seine Geschichte hat mich erschüttert.: I was shattered by his story. [coll.]
Das hat mich umgehauen. [ugs.]: That blew me away. [Am.]

I was devastated. [coll.]
Das hat mich getroffen. [fig.]: That got me.
Es hat mich sehr bereichert.: I gained / learned a lot from it.
Es hat mich schlimm erwischt.: I've got it bad.idiom
Er hat mich belabert. [ugs.]: He talked me into it.
Er hat mich unterstützt bei ...: He has assisted me in ...
Das hat mich viel Zeit gekostet.: This has cost me a lot of time.
Da hat mich jemand geleimt! [ugs.]: I have been set up! [coll.]idiom
Er hat einen Groll auf mich.: He has a grudge against me.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!