Werbung
 Übersetzung für 'Sie hatte eine unglückliche schlechte Kindheit' von Deutsch nach Englisch
Her childhood was an unhappy one.Sie hatte eine unglückliche / schlechte Kindheit.
Teiltreffer
She had an abortion.Sie hatte eine Abtreibung.
idiom
She had left herself out on a limb.
Sie hatte sich in eine schwierige Lage gebracht.
an unhappy love affaireine unglückliche Liebe {f}
She gave me some baloney about having had a difficult childhood. [coll.] Sie faselte was von einer schwierigen Kindheit. [ugs.]
James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher. James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung]
lit.F
The Life and Times of the Thunderbolt Kid [Bill Bryson]
Mein Amerika. Erinnerungen an eine ganz normale Kindheit
she'd [she had]sie hatte
Put something by for a rainy day!Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!
a poor policyeine schlechte Politik {f}
a piece of bad newseine schlechte Nachricht {f}
She had pity on him.Sie hatte Mitleid mit ihm.
He only had eyes for her.Er hatte nur Augen für sie.
She had no money on her.Sie hatte kein Geld bei sich.
to slough off a bad habiteine schlechte Gewohnheit ablegen
to be a small eater [female]eine schlechte Esserin sein
med.
to portend a dismal prognosis
eine schlechte Prognose haben
to break oneself of a bad habiteine schlechte Gewohnheit ablegen
to receive a bad write-upeine schlechte Kritik bekommen
to have a bad timeeine schlechte Zeit durchmachen
to make a bad choiceeine schlechte Wahl treffen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sie hatte eine unglückliche schlechte Kindheit' von Deutsch nach Englisch

Sie hatte eine unglückliche / schlechte Kindheit.
Her childhood was an unhappy one.

Sie hatte eine Abtreibung.
She had an abortion.
Werbung
Sie hatte sich in eine schwierige Lage gebracht.
She had left herself out on a limb.idiom
eine unglückliche Liebe {f}
an unhappy love affair
Sie faselte was von einer schwierigen Kindheit. [ugs.]
She gave me some baloney about having had a difficult childhood. [coll.]
James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung]
James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher.
Mein Amerika. Erinnerungen an eine ganz normale Kindheit
The Life and Times of the Thunderbolt Kid [Bill Bryson]lit.F
sie hatte
she'd [she had]
Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!
Put something by for a rainy day!
eine schlechte Politik {f}
a poor policy
eine schlechte Nachricht {f}
a piece of bad news
Sie hatte Mitleid mit ihm.
She had pity on him.
Er hatte nur Augen für sie.
He only had eyes for her.
Sie hatte kein Geld bei sich.
She had no money on her.
eine schlechte Gewohnheit ablegen
to slough off a bad habit

to break oneself of a bad habit
eine schlechte Esserin sein
to be a small eater [female]
eine schlechte Prognose haben
to portend a dismal prognosismed.
eine schlechte Kritik bekommen
to receive a bad write-up
eine schlechte Zeit durchmachen
to have a bad time
eine schlechte Wahl treffen
to make a bad choice
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!