dict.cc | Sie ist die rechte Hand vom Chef Boss | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Sie ist die rechte Hand vom Chef Boss' von Deutsch nach Englisch

	She is the boss's right-hand (woman / girl / lady). `[coll.]`	Sie ist die rechte Hand vom Chef / Boss. `[ugs.]`
Teiltreffer
	It's a case of the right hand not knowing what the left hand's doing. `[idiom]`	Das ist so ein Fall, wo die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut. `[Redewendung]`
	right arm `[fig.]`	die rechte Hand `{f}` `[fig.]`
	the right-hand man	die rechte Hand `{f}` `[fig.]`
	filmF They Call Me Trinity `[also: My Name Is Trinity]` `[Enzo Barboni aka E. B. Clucher]`	Die rechte und die linke Hand des Teufels
	boss's secretary `[coll.]`	Sekretär `{m}` vom Boss `[ugs.]`
	boss's secretary `[female]` `[coll.]`	Sekretärin `{f}` vom Boss `[ugs.]`
	boss's assistant `[female]` `[coll.]`	Assistentin `{f}` vom Boss `[ugs.]`
	boss's desk `[coll.]`	Schreibtisch `{m}` vom Boss `[ugs.]`
	quote The dignity of humanity is placed in your hands. Preserve it.	Der Menschheit Würde ist in eure Hand gegeben. Bewahret sie! `[Friedrich Schiller]`
	quote Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. `[American Beauty]`	Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.
	proverb Many kiss the hand they wish to cut off.	Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.
	boss's wife	Frau `{f}` vom Chef
	It's no longer an issue.	Die Sache ist vom Tisch. `[Redewendung]`
	anat. right hand	rechte Hand `{f}`
	senior duty editor <SDE>	Chef `{m}` vom Dienst <CvD>
	boss's secretary `[female]` `[coll.]`	Sekretärin `{f}` vom Chef `[ugs.]`
	boss's secretary `[coll.]`	Sekretär `{m}` vom Chef `[ugs.]`
	boss's assistant `[female]` `[coll.]`	Assistentin `{f}` vom Chef `[ugs.]`
	boss's chair	Sessel `{m}` vom Chef `[ugs.]`
	boss's desk	Schreibtisch `{m}` vom Chef `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sie ist die rechte Hand vom Chef Boss' von Deutsch nach Englisch

Sie ist die rechte Hand vom Chef / Boss. [ugs.]: She is the boss's right-hand (woman / girl / lady). [coll.]
Das ist so ein Fall, wo die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut. [Redewendung]: It's a case of the right hand not knowing what the left hand's doing. [idiom]
Werbung
die rechte Hand {f} [fig.]: right arm [fig.]

the right-hand man
Die rechte und die linke Hand des Teufels: They Call Me Trinity [also: My Name Is Trinity] [Enzo Barboni aka E. B. Clucher]filmF
Sekretär {m} vom Boss [ugs.]: boss's secretary [coll.]
Sekretärin {f} vom Boss [ugs.]: boss's secretary [female] [coll.]
Assistentin {f} vom Boss [ugs.]: boss's assistant [female] [coll.]
Schreibtisch {m} vom Boss [ugs.]: boss's desk [coll.]
Der Menschheit Würde ist in eure Hand gegeben. Bewahret sie! [Friedrich Schiller]: The dignity of humanity is placed in your hands. Preserve it.quote
Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.: Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty]quote
Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.: Many kiss the hand they wish to cut off.proverb
Frau {f} vom Chef: boss's wife
Die Sache ist vom Tisch. [Redewendung]: It's no longer an issue.
rechte Hand {f}: right handanat.
Chef {m} vom Dienst <CvD>: senior duty editor <SDE>
Sekretärin {f} vom Chef [ugs.]: boss's secretary [female] [coll.]
Sekretär {m} vom Chef [ugs.]: boss's secretary [coll.]
Assistentin {f} vom Chef [ugs.]: boss's assistant [female] [coll.]
Sessel {m} vom Chef [ugs.]: boss's chair
Schreibtisch {m} vom Chef [ugs.]: boss's desk

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!