Werbung
 Übersetzung für 'Sie ist eine graue Maus' von Deutsch nach Englisch
She's a plain Jane. [coll.]Sie ist eine graue Maus.
Teiltreffer
She is (a) German.Sie ist (eine) Deutsche.
She's a local girl. [also coll.: a local woman]Sie ist eine Hiesige.
She's an early bird.Sie ist eine Frühaufsteherin.
She is just someone I talk to when I meet her in the street.Sie ist nur eine Straßenbekanntschaft.
Her maiden name is Brown.Sie ist eine geborene Brown.
idiom
She is dynamite.
Sie ist eine Wucht. [ugs.]
She is a strong personality.Sie ist eine starke Persönlichkeit.
idiom
She is a dilly. [coll.]
Sie ist eine Wucht. [fig.] [ugs.]
She's a friend of mine.Sie ist eine Bekannte von mir.
She's a spoilt little madam. [Br.]Sie ist eine verwöhnte kleine Prinzessin.
She is an eyeful. [coll.] [She is a very attractive woman.]Sie ist eine tolle Frau. [gutaussehend]
She's a dumb Dora. [Am.] [sl.]Sie ist eine dumme Gans. [ugs.]
She is the archetypal woman.Sie ist eine richtige Eva. [hum.]
She's a real plain Jane. [coll.]Sie ist nicht gerade eine Schönheit.
She's a real hottie. [esp. Am.] [coll.]Sie ist eine ganz heiße Braut. [ugs.]
One copy is for you to keep.Eine Kopie ist für Sie. [formelle Anrede]
She's a total cunt. [vulg.] [pej.] [Am.] [Can.]Sie ist eine totale Fotze. [vulg.] [pej.]
lit.F
'Tis Pity She's a Whore [John Ford]
Schade, dass sie eine Hure ist / war
quote
Truth is relative. Pick one that works. ["Shark's Rule" / Shark (TV series)]
Die Wahrheit ist relativ, suchen Sie sich eine aus.
She's nobody's fool. Sie ist eine Frau, die sich nichts vormachen lässt.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sie ist eine graue Maus' von Deutsch nach Englisch

Sie ist eine graue Maus.
She's a plain Jane. [coll.]

Sie ist (eine) Deutsche.
She is (a) German.
Werbung
Sie ist eine Hiesige.
She's a local girl. [also coll.: a local woman]
Sie ist eine Frühaufsteherin.
She's an early bird.
Sie ist nur eine Straßenbekanntschaft.
She is just someone I talk to when I meet her in the street.
Sie ist eine geborene Brown.
Her maiden name is Brown.
Sie ist eine Wucht. [ugs.]
She is dynamite.idiom
Sie ist eine starke Persönlichkeit.
She is a strong personality.
Sie ist eine Wucht. [fig.] [ugs.]
She is a dilly. [coll.]idiom
Sie ist eine Bekannte von mir.
She's a friend of mine.
Sie ist eine verwöhnte kleine Prinzessin.
She's a spoilt little madam. [Br.]
Sie ist eine tolle Frau. [gutaussehend]
She is an eyeful. [coll.] [She is a very attractive woman.]
Sie ist eine dumme Gans. [ugs.]
She's a dumb Dora. [Am.] [sl.]
Sie ist eine richtige Eva. [hum.]
She is the archetypal woman.
Sie ist nicht gerade eine Schönheit.
She's a real plain Jane. [coll.]
Sie ist eine ganz heiße Braut. [ugs.]
She's a real hottie. [esp. Am.] [coll.]
Eine Kopie ist für Sie. [formelle Anrede]
One copy is for you to keep.
Sie ist eine totale Fotze. [vulg.] [pej.]
She's a total cunt. [vulg.] [pej.] [Am.] [Can.]
Schade, dass sie eine Hure ist / war
'Tis Pity She's a Whore [John Ford]lit.F
Die Wahrheit ist relativ, suchen Sie sich eine aus.
Truth is relative. Pick one that works. ["Shark's Rule" / Shark (TV series)]quote
Sie ist eine Frau, die sich nichts vormachen lässt.
She's nobody's fool.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!