dict.cc | Sie kam eben wieder zu sich | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Sie kam eben wieder zu sich' von Deutsch nach Englisch

	She regained consciousness.	Sie kam eben wieder zu sich.
Teiltreffer
	As usual she arrived late.	Wie üblich kam sie zu spät.
	She's back home.	Sie ist wieder zu Hause.
	idiom I would give anything to see her again.	Was gäbe ich darum, sie wieder zu sehen.
	to come to `[wake up]`	(wieder) zu sich kommen
	to bring sb. around	jdn. wieder zu sich bringen
	sb. repassed	jd. kam wieder vorbei
	idiom to come to oneself	wieder zu sich kommen `[sein Bewusstsein wiedererlangen]`
	to come round `[esp. Br.]` `[regain consciousness]`	(wieder) zu sich^Dat. kommen `[nach Bewusstlosigkeit]`
	to come around `[esp. Am.]` `[recover consciousness]`	(wieder) zu sich^Dat. kommen `[nach Bewusstlosigkeit]`
	She broke her heart.	Sie grämte sich zu Tode.
	according to her lights `{adv}` `[Br.]`	so gut sie es eben versteht
	She came last.	Sie kam als Letzte.
	She came up from the country.	Sie kam vom Lande.
	Then she did come after all?	Sie kam also doch?
	They chased each other.	Sie versuchten sich gegenseitig zu fangen.
	She was placed in a foster home.	Sie kam in eine Pflegestelle.
	She can only take liquids.	Sie kann nur Flüssiges zu sich nehmen.
	lit.F She Stoops to Conquer `[play by Oliver Goldsmith]`	Sie lässt sich herab, um zu siegen
	She can't manage alone.	Sie weiß sich allein nicht zu helfen.
	She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sie kam eben wieder zu sich' von Deutsch nach Englisch

Sie kam eben wieder zu sich.: She regained consciousness.
Wie üblich kam sie zu spät.: As usual she arrived late.
Werbung
Sie ist wieder zu Hause.: She's back home.
Was gäbe ich darum, sie wieder zu sehen.: I would give anything to see her again.idiom
(wieder) zu sich kommen: to come to [wake up]
jdn. wieder zu sich bringen: to bring sb. around
jd. kam wieder vorbei: sb. repassed
wieder zu sich kommen [sein Bewusstsein wiedererlangen]: to come to oneselfidiom
(wieder) zu sich^Dat. kommen [nach Bewusstlosigkeit]: to come round [esp. Br.] [regain consciousness]

to come around [esp. Am.] [recover consciousness]
Sie grämte sich zu Tode.: She broke her heart.
so gut sie es eben versteht: according to her lights {adv} [Br.]
Sie kam als Letzte.: She came last.
Sie kam vom Lande.: She came up from the country.
Sie kam also doch?: Then she did come after all?
Sie versuchten sich gegenseitig zu fangen.: They chased each other.
Sie kam in eine Pflegestelle.: She was placed in a foster home.
Sie kann nur Flüssiges zu sich nehmen.: She can only take liquids.
Sie lässt sich herab, um zu siegen: She Stoops to Conquer [play by Oliver Goldsmith]lit.F
Sie weiß sich allein nicht zu helfen.: She can't manage alone.
Sie kam mit dem Bus an.: She arrived by bus.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!