dict.cc | Sie kannte ihn flüchtig | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Sie kannte ihn flüchtig' von Deutsch nach Englisch

	lit.F F is for Fugitive `[Sue Grafton]`	Sie kannte ihn flüchtig
Teiltreffer
	lit.F Johnny I Hardly Knew You `[Edna O'Brien]`	Ich kannte ihn kaum `[auch: Johnny, ich kannte dich kaum]`
	She ignored him.	Sie ignorierte ihn.
	They sympathize with him.	Sie verstehen ihn.
	They bled him.	Sie schröpften ihn.
	She outstrips him.	Sie überholt ihn. `[überflügelt]`
	filmF King Rat `[Bryan Forbes]`	Sie nannten ihn King
	filmF Tonka `[Lewis R. Foster]`	Sie nannten ihn Komantsche
	She cares for him.	Sie pflegt ihn. `[umsorgt]`
	They assassinated him.	Sie haben ihn ermordet.
	sb. stole from him / her	jd. bestahl ihn / sie
	They strung him up. `[coll.]`	Sie knüpften ihn auf.
	filmF Radio `[Michael Tollin]`	Sie nennen ihn Radio
	as soon as she saw him `{adv}`	sobald sie ihn sah
	Does she really care for him?	Liebt sie ihn wirklich?
	She's fond of him.	Sie hat ihn gern.
	Do you consider him safe for ... ?	Halten Sie ihn sicher für ... ?
	She made him look ridiculous.	Sie hat ihn lächerlich gemacht.
	Let him / her be. `[leave alone]`	Lass ihn / sie in Ruhe.
	for my / his / her part	was mich / ihn / sie angeht
	She kissed him goodbye.	Sie küsste ihn zum Abschied.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sie kannte ihn flüchtig' von Deutsch nach Englisch

Sie kannte ihn flüchtig: F is for Fugitive [Sue Grafton]lit.F
Ich kannte ihn kaum [auch: Johnny, ich kannte dich kaum]: Johnny I Hardly Knew You [Edna O'Brien]lit.F
Werbung
Sie ignorierte ihn.: She ignored him.
Sie verstehen ihn.: They sympathize with him.
Sie schröpften ihn.: They bled him.
Sie überholt ihn. [überflügelt]: She outstrips him.
Sie nannten ihn King: King Rat [Bryan Forbes]filmF
Sie nannten ihn Komantsche: Tonka [Lewis R. Foster]filmF
Sie pflegt ihn. [umsorgt]: She cares for him.
Sie haben ihn ermordet.: They assassinated him.
jd. bestahl ihn / sie: sb. stole from him / her
Sie knüpften ihn auf.: They strung him up. [coll.]
Sie nennen ihn Radio: Radio [Michael Tollin]filmF
sobald sie ihn sah: as soon as she saw him {adv}
Liebt sie ihn wirklich?: Does she really care for him?
Sie hat ihn gern.: She's fond of him.
Halten Sie ihn sicher für ... ?: Do you consider him safe for ... ?
Sie hat ihn lächerlich gemacht.: She made him look ridiculous.
Lass ihn / sie in Ruhe.: Let him / her be. [leave alone]
was mich / ihn / sie angeht: for my / his / her part
Sie küsste ihn zum Abschied.: She kissed him goodbye.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Es stellt sich bald heraus, dass Vera den toten Haskell und auch seinen Wagen flüchtig kannte.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!