Werbung
 Übersetzung für 'Sie redet so neunmalklug daher' von Deutsch nach Englisch
She talks as if she knows it all.Sie redet so neunmalklug daher. [ugs.]
Teiltreffer
She's talking again as if she knows it all.Sie redet schon wieder so oberschlau daher. [ugs.]
She speaks in images.Sie redet in Bildern.
idiom
sb. is full of it
jd. hat keine Ahnung, worüber er / sie redet
idiom
too clever by half {adj}
neunmalklug
like a smart-aleck {adv}neunmalklug
all they wantso viel sie wollen
idiom
It's all an act with her.
Sie tut nur so.
If they continue like that ...Wenn sie so weitermachen ...
What is she like?Wie ist sie so?
Indulge me, ...Seien Sie so nett, ...
as best they could {adv}so gut sie konnten
smart-alecky {adj} [coll.]neunmalklug [ugs.]
smart-aleck {adj} [coll.]neunmalklug [ugs.]
I beg you will have the kindness ... [dated]Bitte sind Sie so freundlich ...
Would you be so kind as to ...Wären Sie so freundlich und ...
Be good enough ... [dated]Seien Sie doch so gut ...
Be good enough ... [dated]Seien Sie so nett / gut ...
Nice though they are ...So hübsch sie auch sind ...
Happy as they were, ...So glücklich sie auch waren, ...
as much as they likeso viel wie sie mögen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!