Werbung
 Übersetzung für 'Sie verstehen ihn' von Deutsch nach Englisch
They sympathize with him.Sie verstehen ihn.
Teiltreffer
They understand each other.Sie verstehen sich.
Do you understand me?Verstehen Sie mich? [formelle Anrede]
There isn't much sympathy between them.Sie verstehen sich (einfach) nicht.
What do you understand by ...?Was verstehst du / verstehen Sie unter ...?
What do you mean by this?Was verstehen Sie darunter? [formelle Anrede]
Don't get me wrong, ...Dass Sie mich nicht falsch verstehen, ...
Please get me right ...Verstehen Sie mich richtig ... [formelle Anrede]
Do you see the point? Verstehen Sie, worauf es ankommt? [formelle Anrede]
Do you understand what I mean?Verstehen Sie, was ich meine? [formelle Anrede]
I'm sure you'll understand me.Sie werden mich schon verstehen. [formelle Anrede]
She ignored him.Sie ignorierte ihn.
They bled him.Sie schröpften ihn.
Can't you take a joke? Verstehen Sie denn gar keinen Spaß? [formelle Anrede]
They assassinated him.Sie haben ihn ermordet.
as soon as she saw him {adv}sobald sie ihn sah
She outstrips him.Sie überholt ihn. [überflügelt]
Does she really care for him?Liebt sie ihn wirklich?
They strung him up. [coll.]Sie knüpften ihn auf.
filmF
King Rat [Bryan Forbes]
Sie nannten ihn King
lit.F
F is for Fugitive [Sue Grafton]
Sie kannte ihn flüchtig
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die folgende Diskussion beendet Leopold mit der Aussage: „…dann verstehen Sie, dass das Leben nicht ausschließlich aus Geldnoten, sondern auch aus Geschmacksnoten besteht.“ Kate ist beeindruckt von seiner Ausdrucksweise und nimmt ihn mit in ihr Werbestudio, um ihn einen Text lesen zu lassen.
  • Sie nimmt ihn mit in ihr Zimmer und die beiden verstehen sich auf Anhieb prächtig.
  • Als sie ihn zu sich nach Hause einlädt und viel Zeit mit ihm verbringt, verstehen die beiden sich zunächst gut.
  • Obgleich sie ihn aufgrund seiner hohen Bildung und seiner philosophischen Gedankenwelt nicht immer verstehen, mögen die Rotwelschen Pierre Gringoire und behandeln ihn sehr freundlich.
  • Er kann sich aber an das Wort Wareniki nicht erinnern, während die Frau so tut, als ob sie ihn nicht verstehen würde.

  • Zum einen rächt er sich an seinem Ausbilder, der ihn tyrannisiert hat, zum anderen zeigt auch er Mitgefühl und kann die Motive der Kinder verstehen.
  • Immer wieder werden die Protagonisten seiner Werke auf Reisen geschickt, in denen sie diese existenziellen Antriebe erforschen, zu verstehen und mit ihnen zu leben versuchen.
  • Die Jungsozialisten (Jusos) orientieren sich ebenfalls an diesem Begriff und verstehen ihn als Ziel der größtmöglichen Freiheit des Individuums im Rahmen umfassender gesellschaftlicher Solidarität, die eine Demokratisierung aller Lebensbereiche und eine Wohlstandsgarantie für alle durch gerechte Verteilung von Gütern, Einkommen und Bildungschancen verlange.
  • Glücksdrachen scheinen nie die Hoffnung und ihren Frohmut zu verlieren; sie vertrauen auf ihr Glück und verstehen alle Sprachen der Freude.
  • Rotteck war von seiner Zeit geprägt, sein Handeln im Bezug auf die Judenfrage ist im Kontext der Zeitströmung zu verstehen.

  • Der Gedankenstrich erlaubt es aber, den Satz weiterhin so zu verstehen, als stände dort der vertraute Text von 1984.
  • Die gängige Interpretation sieht in Neuzeit und Moderne sowie im technischen Zeitalter etwas vollkommen Neues, das als Bruch mit ehemals Gewesenem zu verstehen ist.
  • Arabella kann Matteos Verhalten nicht verstehen. Es kommt zusehends zu immer heftigeren Auseinandersetzungen.
  • Bezeichnungen wie Meiji-Tennō sind als Tennō der Meiji-Ära zu verstehen.
  • Cals Wut bricht offen aus ihm heraus und auch Ruth gibt ihrer Tochter deutlich zu verstehen, dass ihre wirtschaftliche und soziale Stellung von der Heirat mit Cal abhängt, weil Roses Vater der Familie nur Schulden hinterlassen hat.

  • Doch Anna und Larry verstehen sich und beginnen eine Beziehung, in deren Verlauf beide heiraten.
  • Geburtstag erschien 2019 die Festschrift "Musik verstehen – Musik interpretieren" im Verlag Königshausen & Neumann.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!