Werbung
 Übersetzung für 'Sie wohnt ein Stockwerk unter mir' von Deutsch nach Englisch
She lives one floor below me.Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.
Teiltreffer
She's staying with me.Sie wohnt bei mir. [nur vorübergehend]
He / she is no longer living at this address. Er / sie wohnt nicht mehr unter dieser Anschrift / Adresse.
They are playing a trick on me.Sie schlagen mir ein Schnippchen.
Take a walk with me.Gehen Sie ein bisschen mit mir.
He's staying with me.Er wohnt bei mir. [nur vorübergehend]
TrVocab.
Could you call a taxi for me?
Könnten Sie mir ein Taxi bestellen? [formelle Anrede]
gastr.TrVocab.
Is there a restaurant you can recommend? [asked by one person]
Können Sie mir ein Restaurant empfehlen? [formelle Anrede]
Will you join me in a drink?Trinken Sie ein Glas mit mir? [formelle Anrede]
She recommended that I should take some time off. [Br.]Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
She recommended that I take some time off.Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
to add a storey to a house [Br.]ein Stockwerk hinzufügen
Please oblige me with a large piece of cake. [Br.] [dated] [elevated style] Hätten Sie bitte die Güte, mir ein großes Stück Kuchen zu geben / bringen? [veraltet] [geh.]
bibl.
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]
Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]
bibl.
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]
Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]
I'm sorry for her.Sie tut mir leid.
I like her.Sie ist mir sympathisch.
I loathe her.Sie ist mir zuwider.
I feel bad for them.Sie tun mir leid.
This is not my idea of ...Unter ... stelle ich mir etwas anderes vor.
He told it to me in confidence.Er sagte es mir unter vier Augen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sie wohnt ein Stockwerk unter mir' von Deutsch nach Englisch

Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.
She lives one floor below me.

Sie wohnt bei mir. [nur vorübergehend]
She's staying with me.
Werbung
Er / sie wohnt nicht mehr unter dieser Anschrift / Adresse.
He / she is no longer living at this address.
Sie schlagen mir ein Schnippchen.
They are playing a trick on me.
Gehen Sie ein bisschen mit mir.
Take a walk with me.
Er wohnt bei mir. [nur vorübergehend]
He's staying with me.
Könnten Sie mir ein Taxi bestellen? [formelle Anrede]
Could you call a taxi for me?TrVocab.
Können Sie mir ein Restaurant empfehlen? [formelle Anrede]
Is there a restaurant you can recommend? [asked by one person]gastr.TrVocab.
Trinken Sie ein Glas mit mir? [formelle Anrede]
Will you join me in a drink?
Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
She recommended that I should take some time off. [Br.]

She recommended that I take some time off.
ein Stockwerk hinzufügen
to add a storey to a house [Br.]
Hätten Sie bitte die Güte, mir ein großes Stück Kuchen zu geben / bringen? [veraltet] [geh.]
Please oblige me with a large piece of cake. [Br.] [dated] [elevated style]
Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]bibl.
Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]bibl.
Sie tut mir leid.
I'm sorry for her.
Sie ist mir sympathisch.
I like her.
Sie ist mir zuwider.
I loathe her.
Sie tun mir leid.
I feel bad for them.
Unter ... stelle ich mir etwas anderes vor.
This is not my idea of ...
Er sagte es mir unter vier Augen.
He told it to me in confidence.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!