Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Sieben von Deutsch nach Englisch
NOUN1   die Sieben | die Siebenen
NOUN2   das Sieben | -
VERB   sieben | siebte | gesiebt
SYNO abseihen | auslesen | aussieben | ...
sieben
seven

to riddle

to sieve

to filter

to bolt [sift]

to vanmining

Werbung
etw. sieben
to sift sth.

to strain sth. [through a sieve]

to bolt sth. [sift]
etw. sieben [z. B. Korn, Gold]
to screen sth. [sieve]

Sieben {n}
sifting

sieving

bis sieben
up to seven
viertel sieben [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter past six [time]

(a) quarter after six [Am.] [time]
wir sieben
the seven of us

Mehl sieben
to sift flourgastr.
Sand sieben
to screen sand

to sift sandarchaeo.constr.
Zucker sieben
to sift sugar

(sieben) Wochengötter {pl}
(seven) gods of the days of the weekrelig.
Grün {n} sieben
seventh green [golf]sports
Herz-Sieben {f} [Spielkarte]
seven of heartsgames
Karo-Sieben {f} [Spielkarte]
seven of diamondsgames
Kreuz-Sieben {f} [Spielkarte]
seven of clubsgames
Nass-Sieben {n}
wet siftingarchaeo.geol.
Pik-Sieben {f} [Spielkarte]
seven of spadesgames
sieben Achtel {pl}
seven-eighths
Sieben Schwestern {pl}
Pleiades {pl}astron.

Seven Sisters {pl}astron.
Sieben Schwesterstaaten {pl}
Seven Sister States {pl}geogr.pol.
sieben Zwetschgen {pl} [ugs.] [Habseligkeiten] [südd.]
belongings
Wolke {f} sieben [ugs.]
cloud nine

(so) gegen sieben
sevenish {adv} <7ish> [coll.]
drei viertel sieben [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter to seven [time]

(a) quarter of seven [Am.] [time]
mit sieben (Jahren)
at the age of seven {adv}
mit sieben Buchstaben [nachgestellt]
seven-letter {adj} [attr.] [e.g. word]
um halb sieben
at half past six {adv}

at half six {adv} [Br.] [coll.]
um sieben (Uhr) <um 7, um 7 Uhr>
at seven (o'clock) {adv}
Uns fehlen sieben.
We are seven short.

die Sieben Gemeinden {pl} [Kleinasien]
The Seven Churches of Asiabibl.
die Sieben Gemeinden {pl} [Zymbrische Sprachinsel im Veneto]
the Seven Communties [Cymbrian enclave in the Veneto]hist.ling.
die sieben Todsünden {pl}
the seven deadly sinsrelig.
die sieben Weltmeere {pl}
the seven seas
Gruppe {f} von sieben
heptadspec.
sieben Artes liberales {pl}
Seven Liberal Artseduc.hist.
sieben elementare Qualitätstechniken {pl} <Q7>
seven basic quality control tools <7 QC tools, Q7>QM
sieben fette Jahre {pl}
seven years of plentyidiom
Sieben Freie Künste {pl}
seven liberal arts
Sieben Letzte Worte {pl}
seven last wordsrelig.
sieben magere Jahre {pl}
seven years of faminebibl.
sieben Management-Werkzeuge {pl} <M7>
seven management and planning tools <7 MP tools, M7>QM
sieben reiche Jahre {pl}
seven years of great plentybibl.
Sieben Schmerzen {pl} Mariens
Seven Dolors of Maryrelig.

Seven Sorrows of Maryrelig.
Sieben-Gänge-Menü {n}
seven-course menugastr.

seven-course dinnergastr.
Sieben-Personen-Haushalt {m}
seven-person household
Sieben-Punkte-Plan {m}
seven-point plan
Sieben-Tage-Bart {m} [auch: Siebentagebart]
seven-day stubble
Sieben-Tage-Inzidenz {f} <7-Tage-Inzidenz>
seven-day incidence <7-day incidence>med.stat.

alle sieben Jahre stattfindend [attr.]
septennial {adj} [every seven years]
sieben auf einen Schlag
seven at one blow {adv}
um halb sieben abends
at eighteen thirty {adv}
um sieben Uhr dreißig
at seven thirty {adv}
um sieben Uhr fünfzehn
at seven fifteen {adv}
um sieben Uhr zwanzig
at seven twenty {adv}
um zehn nach sieben
at ten after seven {adv} [Am.]

auf Wolke sieben schweben [ugs.] [Redewendung]
to be on cloud nine [coll.] [idiom] [also: to be on cloud seven]
die sieben Meere befahren
to sail the seven seas

(ein) Viertel {n} nach sieben [Zeit]
(a) quarter past seven [time]

(a) quarter after seven [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} vor sieben [Zeit]
(a) quarter to seven [time]

(a) quarter of seven [Am.] [time]
Buch {n} mit sieben Siegeln
book of seven seals
die (antiken) sieben Weltwunder {pl}
the Seven Wonders of the (Ancient) Worldhist.
die sieben mageren Jahre {pl}
the seven lean yearsidiom
Republik {f} der Sieben Zehnden [Wallis]
Republic of the Seven Zenden [Valais]hist.
sieben Monate altes Baby {n}
seven-month-old baby
Sieben Schläfer {pl} von Ephesus
Seven Sleepers of Ephesusrelig.
sieben Tage alter Säugling {m}
seven-day-old baby
sieben Tage altes Baby {n}
seven-day-old baby
sieben Weisen {pl} von Griechenland
seven sages (of Greece)hist.

seven wise men of Greecehist.
Sieben Werkzeuge {pl} der Qualität <Q7>
seven (basic) tools of quality <Q7>QM
sieben Wochen altes Baby {n}
seven-week-old baby
Spiel {n} sieben gegen sieben
seven-a-side gamesports
Unterkunft {f} für sieben Personen
accommodation for seven persons

Das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich.
This is a closed book to me.idiom
Der Preis würde sieben Euro betragen.
The price would amount to 7 euros.
Ein Narr kann mehr Fragen stellen als sieben Weise beantworten können.
One fool can ask more questions than seven wise men can answer.proverb
Eine Katze hat sieben Leben.
A cat has nine lives.proverb
rund um die Uhr, sieben Tage die Woche
24/7 {adv} [coll.] [twenty-four seven]
Sieben Schneeschaufler schaufeln sieben Schaufeln Schnee.
Seven snow shovelers shovel seven shovels full of snow.

(für jdn.) ein Buch mit sieben Siegeln sein [fig.]
to be a closed book (to sb.) [fig.]
auf Wolke sieben schweben / sein [fig.]
to be in seventh heaven [fig.]
ein Gesicht machen wie drei / sieben Tage Regenwetter [Redewendung]
to look as miserable as sin [coll.] [idiom]
fast sieben Jahre alt sein
to be six, going on seven [coll.]
sevensieben
32767
Verben
to sift sth.etw. sieben
678
to riddlesieben
343
to sievesieben
287
to strain sth. [through a sieve]etw. sieben
94
to filtersieben
25
to screen sth. [sieve]etw. sieben [z. B. Korn, Gold]
22
to bolt [sift]sieben
18
mining
to van
sieben
15
to bolt sth. [sift]etw. sieben
7
Substantive
siftingSieben {n}
45
sievingSieben {n}
10
2 Wörter: Andere
up to sevenbis sieben
(a) quarter past six [time]viertel sieben [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter after six [Am.] [time]viertel sieben [regional, z. B. südd.] [Zeit]
the seven of uswir sieben
2 Wörter: Verben
gastr.
to sift flour
Mehl sieben
to screen sandSand sieben
archaeo.constr.
to sift sand
Sand sieben
to sift sugarZucker sieben
2 Wörter: Substantive
relig.
(seven) gods of the days of the week
(sieben) Wochengötter {pl}
sports
seventh green [golf]
Grün {n} sieben
games
seven of hearts
Herz-Sieben {f} [Spielkarte]
games
seven of diamonds
Karo-Sieben {f} [Spielkarte]
games
seven of clubs
Kreuz-Sieben {f} [Spielkarte]
archaeo.geol.
wet sifting
Nass-Sieben {n}
games
seven of spades
Pik-Sieben {f} [Spielkarte]
seven-eighthssieben Achtel {pl}
astron.
Pleiades {pl}
Sieben Schwestern {pl}
astron.
Seven Sisters {pl}
Sieben Schwestern {pl}
geogr.pol.
Seven Sister States {pl}
Sieben Schwesterstaaten {pl}
belongings sieben Zwetschgen {pl} [ugs.] [Habseligkeiten] [südd.]
cloud nineWolke {f} sieben [ugs.]
3 Wörter: Andere
sevenish {adv} <7ish> [coll.](so) gegen sieben
(a) quarter to seven [time] drei viertel sieben [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter of seven [Am.] [time] drei viertel sieben [regional, z. B. südd.] [Zeit]
at the age of seven {adv}mit sieben (Jahren)
seven-letter {adj} [attr.] [e.g. word]mit sieben Buchstaben [nachgestellt]
at half past six {adv}um halb sieben
at half six {adv} [Br.] [coll.]um halb sieben
at seven (o'clock) {adv}um sieben (Uhr) <um 7, um 7 Uhr>
We are seven short.Uns fehlen sieben.
3 Wörter: Substantive
bibl.
The Seven Churches of Asia
die Sieben Gemeinden {pl} [Kleinasien]
hist.ling.
the Seven Communties [Cymbrian enclave in the Veneto]
die Sieben Gemeinden {pl} [Zymbrische Sprachinsel im Veneto]
relig.
the seven deadly sins
die sieben Todsünden {pl}
the seven seasdie sieben Weltmeere {pl}
spec.
heptad
Gruppe {f} von sieben
educ.hist.
Seven Liberal Arts
sieben Artes liberales {pl}
QM
seven basic quality control tools <7 QC tools, Q7>
sieben elementare Qualitätstechniken {pl} <Q7>
idiom
seven years of plenty
sieben fette Jahre {pl}
seven liberal artsSieben Freie Künste {pl}
relig.
seven last words
Sieben Letzte Worte {pl}
bibl.
seven years of famine
sieben magere Jahre {pl}
QM
seven management and planning tools <7 MP tools, M7>
sieben Management-Werkzeuge {pl} <M7>
bibl.
seven years of great plenty
sieben reiche Jahre {pl}
relig.
Seven Dolors of Mary
Sieben Schmerzen {pl} Mariens
relig.
Seven Sorrows of Mary
Sieben Schmerzen {pl} Mariens
gastr.
seven-course menu
Sieben-Gänge-Menü {n}
gastr.
seven-course dinner
Sieben-Gänge-Menü {n}
seven-person householdSieben-Personen-Haushalt {m}
seven-point planSieben-Punkte-Plan {m}
seven-day stubbleSieben-Tage-Bart {m} [auch: Siebentagebart]
med.stat.
seven-day incidence <7-day incidence>
Sieben-Tage-Inzidenz {f} <7-Tage-Inzidenz>
4 Wörter: Andere
septennial {adj} [every seven years]alle sieben Jahre stattfindend [attr.]
seven at one blow {adv}sieben auf einen Schlag
at eighteen thirty {adv}um halb sieben abends
at seven thirty {adv}um sieben Uhr dreißig
at seven fifteen {adv}um sieben Uhr fünfzehn
at seven twenty {adv}um sieben Uhr zwanzig
at ten after seven {adv} [Am.]um zehn nach sieben
4 Wörter: Verben
to be on cloud nine [coll.] [idiom] [also: to be on cloud seven]auf Wolke sieben schweben [ugs.] [Redewendung]
to sail the seven seasdie sieben Meere befahren
4 Wörter: Substantive
(a) quarter past seven [time](ein) Viertel {n} nach sieben [Zeit]
(a) quarter after seven [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach sieben [Zeit]
(a) quarter to seven [time](ein) Viertel {n} vor sieben [Zeit]
(a) quarter of seven [Am.] [time](ein) Viertel {n} vor sieben [Zeit]
book of seven sealsBuch {n} mit sieben Siegeln
hist.
the Seven Wonders of the (Ancient) World
die (antiken) sieben Weltwunder {pl}
idiom
the seven lean years
die sieben mageren Jahre {pl}
hist.
Republic of the Seven Zenden [Valais]
Republik {f} der Sieben Zehnden [Wallis]
seven-month-old babysieben Monate altes Baby {n}
relig.
Seven Sleepers of Ephesus
Sieben Schläfer {pl} von Ephesus
seven-day-old babysieben Tage alter Säugling {m}
seven-day-old babysieben Tage altes Baby {n}
hist.
seven sages (of Greece)
sieben Weisen {pl} von Griechenland
hist.
seven wise men of Greece
sieben Weisen {pl} von Griechenland
QM
seven (basic) tools of quality <Q7>
Sieben Werkzeuge {pl} der Qualität <Q7>
seven-week-old babysieben Wochen altes Baby {n}
sports
seven-a-side game
Spiel {n} sieben gegen sieben
accommodation for seven personsUnterkunft {f} für sieben Personen
5+ Wörter: Andere
idiom
This is a closed book to me.
Das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich.
The price would amount to 7 euros.Der Preis würde sieben Euro betragen.
proverb
One fool can ask more questions than seven wise men can answer.
Ein Narr kann mehr Fragen stellen als sieben Weise beantworten können.
proverb
A cat has nine lives.
Eine Katze hat sieben Leben.
24/7 {adv} [coll.] [twenty-four seven]rund um die Uhr, sieben Tage die Woche
Seven snow shovelers shovel seven shovels full of snow. Sieben Schneeschaufler schaufeln sieben Schaufeln Schnee.
5+ Wörter: Verben
to be a closed book (to sb.) [fig.] (für jdn.) ein Buch mit sieben Siegeln sein [fig.]
to be in seventh heaven [fig.]auf Wolke sieben schweben / sein [fig.]
to look as miserable as sin [coll.] [idiom] ein Gesicht machen wie drei / sieben Tage Regenwetter [Redewendung]
to be six, going on seven [coll.]fast sieben Jahre alt sein
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!