Übersetzung für 'Siegelring' von Deutsch nach Englisch

Siegelring {m}

seal ring

signet ring

---

Siegelring-Schwimmnatter {f}

northern water snake [Nerodia sipedon]zool.T

• Das Stadtwappen zeigt den Siegelring der Waldenburger Herrschaft, zu der Ehrenfriedersdorf einst gehörte.
• Die Verleihung erfolgt auf Stadtratsbeschluss und besteht aus einem goldenen Siegelring, auf dem das Stadtwappen eingeprägt ist, und einer Urkunde.
• Der zu dieser Zeit 22-jährige, besonders als Kleinkrimineller und Drogendealer aktive John Thompson geriet daraufhin sehr schnell und sehr ernsthaft ins Fadenkreuz der Ermittler: So wurden sowohl die Tatwaffe als auch der vom Täter entwendete Siegelring bei ihm gefunden.
• Am 2. Juli 2021 kam es zu einer erneuten Hausdurchsuchung. Anlass war ein Siegelring mit Hitler-Motiv, den Priem in einer 2020 gesendeten ARD-Dokumentation zeigte.
• Die Universität Rostock vertreibt seit 2009 einen eigenen Siegelring für Studenten und Absolventen als Merchandising-Artikel.

• Am 11. Juni 1969 erhielt Metten den Goldenen Siegelring des Kreises Olpe. Das Bundesverdienstkreuz I. Klasse wurde ihm am 12. August 1969 verliehen.
• Der als Vorlage dienende Ring ähnelt einem Siegelring und wird in der literarischen Vorlage wie folgt beschrieben:.
• Sein Siegelring aber wurde von einem der Besucher entwendet und soll in der polnischen Schatzkammer verwahrt worden sein.
• Der goldene Siegelring MN 1005 ist mit einer ovalen Platte von 3,3 cm Breite und 2,1 cm Höhe einer der größten bisher bekannten mykenischen Ringen und wurde um 1500 v.
• Der am Beginn seiner Karriere stehende Meisterdieb Frank Wieland (Gregor Törzs) hat es auf den Siegelring König Ludwigs II.

• Im Jahre 1917 wurden römische Grundmauern und ein Siegelring auf der Gemarkung von Straßdorf gefunden. Die Mauerreste wurden auf diese Zeit (2. Jahrhundert) datiert.
• Dracula vergeht, nur seine Asche und sein Siegelring bleiben zurück, und Van Helsing spricht die Worte: „Requiescat in pace ultima“ („Ruhe in Frieden auf ewig“).
• Der silberne und stark vergoldete Siegelring befand sich früher im Märkischen Museum.
• Gemmen wurden oft als Siegelsteine (insbesondere im Siegelring) benutzt. Eine Sonderform dieser Schmucksteine stellen die Alsengemmen dar.
• Der Ring ist in der literarischen Vorlage ähnlich geformt wie ein Siegelring und trägt eine Triskele.

• Einen Siegelring darf heutzutage jeder tragen. Bei der Gravur auf dem Siegelring sind Initialen, Phantasiewappen, figürliche Darstellungen aller Art sowie Ornamente ohne Einschränkungen möglich.
• Zuweilen wird die Siegelring-Schwimmnatter mit der giftigen Wassermokassinotter ("Agkistrodon piscivorus") verwechselt, die jedoch kontrastärmer und mit schmalen, unauffälligen Bändern, nicht jedoch mit Flecken gezeichnet ist.