Übersetzung für '
Sieh dich vor' von Deutsch nach Englisch
| VERB | sich vorsehen | sah sich vor / sich vorsah | sich vorgesehen
[ich] sehe mich vor | [du] siehst dich vor | [jd.] sieht sich vor | [wir] sehen uns vor | [ihr] seht euch vor | [sie] sehen sich vor
[Imperativ Sg.] sieh dich vor | [Imperativ Pl.] seht euch vor
[Konjunktiv I] sehe sich vor | [Konjunktiv II] sähe sich vor | |
VERB infinitive | preterite | pp
| Look ahead! | Sieh dich vor! | |
| Watch yourself! [coll.] | Sieh dich vor! | |
| 4 Wörter |
| You'd better watch out! | Sieh dich ja vor! | |
| Teiltreffer |
| Have a look around! [said to one person] | Sieh dich um! | |
| lit.F Pretend You Don't See Her [Mary Higgins Clark] | Sieh dich nicht um | |
| idiom Get prepped for it! | Bereite dich darauf vor! | |
| Beware of the dog! [Cave canem] | Hüte dich vor dem Hund! | |
| lit.F Watching Out [Ann Granger] | Und hüte dich vor deinen Feinden | |
| proverb Fear the Greeks bearing gifts. | Hüte dich vor Griechen mit Geschenken. | |
| lit.quote Beware the ides of March. | Hüte dich vor den Iden des März! | |
| idiom I've got a big favor to ask of you. [Am.] | Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.] | |
| idiom I've got a big favour to ask of you. [Br.] | Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.] | |
| proverb Bees that have honey in their mouths have stings in their tails. | Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen. | |
| proverb Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels. | Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt. | |
| Lo and behold! | Sieh da! | |
| Face it, ... | Sieh's ein, ... | |
| Cheer up! | Sieh es positiv! | |
| My, my! [used to express surprise] | Sieh an, sieh an! | |
| Take a look at him. | Sieh ihn dir an. | |
| Well, well, well! | Sieh an, sieh an! | |
| Well, well! | Sieh mal einer an! [ugs.] | |
| Look to see whether ... | Sieh nach, ob ... [kontrollieren, prüfen] | |
| Look into my eyes! | Sieh mir in die Augen! | |
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Sieh dich vor' von Deutsch nach Englisch
- Sieh dich vor!
- Look ahead!
Watch yourself! [coll.]
- Sieh dich ja vor!
- You'd better watch out!
- Sieh dich um!
- Have a look around! [said to one person]
- Sieh dich nicht um
- Pretend You Don't See Her [Mary Higgins Clark]lit.F
- Bereite dich darauf vor!
- Get prepped for it!idiom
- Hüte dich vor dem Hund!
- Beware of the dog! [Cave canem]
- Und hüte dich vor deinen Feinden
- Watching Out [Ann Granger]lit.F
- Hüte dich vor Griechen mit Geschenken.
- Fear the Greeks bearing gifts.proverb
- Hüte dich vor den Iden des März!
- Beware the ides of March.lit.quote
- Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]
- I've got a big favor to ask of you. [Am.]idiom
I've got a big favour to ask of you. [Br.]idiom
- Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.
- Bees that have honey in their mouths have stings in their tails.proverb
- Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt.
- Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels.proverb
- Sieh da!
- Lo and behold!
- Sieh's ein, ...
- Face it, ...
- Sieh es positiv!
- Cheer up!
- Sieh an, sieh an!
- My, my! [used to express surprise]
Well, well, well!
- Sieh ihn dir an.
- Take a look at him.
- Sieh mal einer an! [ugs.]
- Well, well!
- Sieh nach, ob ... [kontrollieren, prüfen]
- Look to see whether ...
- Sieh mir in die Augen!
- Look into my eyes!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Der Name Hleďsebe bedeutet übersetzt die Aufforderung Sieh dich vor!
- „Sieh Dich vor!“; „Sei auf der Hut!“; „Halt!
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!