Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Signal von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Signal | die Signale
SYNO Andeutung | Anspielung | Empfehlung | ...
Signal {n}
signal

pointer
A-Signal {n} [Austastsignal]
blanking signaltelecom.
Werbung
B-Signal {n} [Bildsignal]
picture signaltelecom.
Bildaustastsignal {n} <BA-Signal>
picture (and) blanking signalelectr.
Signal {n} [bes. fig.]
sign [esp. fig.]

akustisches Signal {n}
alarm message

audible signal

acoustic signal

audible indicatortech.
amplitudenmoduliertes Signal {n}
amplitude modulated signal
analoges Signal {n}
analog signal [Am.]

analogue signal [Br.]
ausgemachtes Signal {n}
arranged signal
B-Y-Signal {n}
B-Y signalRadioTV
binäres Signal {n}
binary signal
codiertes Signal {n}
coded signal
deterministisches Signal {n}
deterministic signaltelecom.
deutliches Signal {n} [erzieherisches, politisches etc. Signal]
strong signal
digitales Signal {n}
digital signal
empfangenes Signal {n}
received signal
extrazelluläres Signal {n}
extracellular signalbiol.
Freigabe-Signal {n}
enable signal
Gate-Signal {n}
gate signalelectr.
geheimes Signal {n}
secret sign
gesendetes Signal {n}
transmitted signalelectr.telecom.
gewonnenes Signal {n}
signal picked up [at a coil]electr.
Handy-Signal {n} [auch: Handysignal]
cellphone signal [Am.]telecom.

cell phone signal [Am.]telecom.
HSync-Signal {n} [horizontale Synchronisation]
h-sync signaltelecom.
intrazelluläres Signal {n}
intracellular signalbiol.
Master-Signal {n} [auch: Mastersignal]
master signalelectr.
mehrstelliges Signal {n}
multiple signal
optisches Signal {n}
visual signal
S-Signal {n} [Synchronisationssignal bzw. Synchronsignal]
sync signaltelecom.
schwaches Signal {n}
faint signal
Signal / Rauschabstand {m} <SNR, S/N-Abstand> [Signal-Rausch-Verhältnis, (Signal-) Rauschabstand]
signal / noise ratio <SNR, S/N ratio>electr.
Signal-Offset {m}
signal offsetelectr.tech.
stochastisches Signal {n}
random signaltelecom.
Sync-Signal {n} [Synchronisationssignal]
sync signaltelecom.
systemgerechtes Signal {n}
system-compatible signal
ternäres Signal {n}
ternary signaltelecom.
unterbrechendes Signal {n}
interrupting signal
verabredetes Signal {n}
agreed-on signal

signal agreed on
vereinbartes Signal {n}
pre-arranged signal
verstümmeltes Signal {n}
garbled signal
VSync-Signal {n} [vertikale Synchronisierung]
v-sync signaltelecom.
übertragenes Signal {n}
transmitted signalelectr.telecom.
zufälliges Signal {n}
random signal
zusammengesetztes Signal {n}
composite signal

Signal wird negativ.
Signal goes negative.audioelectr.

das Signal ändern
to change signals
ein Signal abtasten
to sample a signalelectr.
ein Signal bestätigen
to acknowledge a signal
ein Signal empfangen
to pick up a signalelectr.telecom.
ein Signal erfassen [z. B. Messsignal]
to acquire a signalelectr.
ein Signal geben
to make a signal
ein Signal senden
to send a signal
ein Signal setzen
to set a signal

Bildaustastsynchronsignal {n} mit Prüfzeile <BASP-Signal>
composite (video) signal with test lineelectr.telecom.RadioTV
Composite-Video-Signal {n} <CVS>
composite video signal <CVS>electr.RadioTV
ein verheerendes Signal {n}
a disastrous signal
Luminanz-Chrominanz-Signal {n} [Y/C-Signal]
luminance-chrominance signal [Y/C signal]electr.RadioTV
Redox-Signal-Molekül {n} <RSM>
redox signalling molecule <RSM>chem.

redox signaling molecule <RSM> [Am.]chem.
Redox-Signal-Moleküle {pl} <RSM>
redox signalling molecules <RSMs>chem.

redox signaling molecules <RSMs> [Am.]chem.
Signal {n} des Schiedsrichters
referee's signalsports
Signal {n} in Haltstellung
signal at dangerrail
Signal {n} zur Verhandlung
chamade
Signal {n} zur Übergabe
chamade
Signal- und Systemtheorie {f}
signal and system theory
Signal- und Weichenstellwerk {n}
signalbox [Br.]rail

signal box [Br.]rail

signal tower [Am.]rail
Signal-Fehler-Verhältnis {n} [auch: Signal/Fehler-Verhältnis]
signal-to-error ratio <S/E-ratio> [also: signal/error ratio]electr.
Signal-Rausch-Abstand {m} [oft auch abgekürzt als SRV beziehungs­weise SNR oder S/N]
signal-to-noise ratio <SNR or S/N>telecom.
Signal-Rausch-Verhältnis {n} [oft auch abgekürzt als SRV beziehungs­weise SNR oder S/N]
signal-to-noise ratio <SNR or S/N>electr.
Signal-Stör-Verhältnis {n}
signal-to-noise ratioelectr.
Signal-Stör-Verhältnis {n} <SIR>
signal-to-interference ratio <SIR>telecom.
vereinbartes Signal / Zeichen {n} [bes. um zu warnen]
high sign [esp. Am.] [coll.]
voll entzerrtes Signal {n} [selten für: vollständig entzerrt]
fully equalized signalelectr.

auf das Signal von
at the sign of
auf ein vereinbartes Signal
at a prearranged signal
bei einem vorgegebenen Signal
at a given signal {adv}

Bild-Austast-Synchron-Signal {n} <BAS, BAS-Signal>
video, blanking, and sync signal <VBS, VBS signal>electr.RadioTV
Signal-zu-Rausch-Abstand {m} <SNR, S/N-Abstand>
signal-to-noise ratio <SNR, S/N ratio>audioMedTech.telecom.
Signal-zu-Rausch-Leistungs­verhältnis {n} <SRV, S/R-Verhältnis>
signal-to-noise ratio <S/N, SNR>electr.tech.
Spitzen-Signal-Rausch-Verhältnis {n}
peak-signal-to-noise ratio <PSNR>electr.

Das Signal stand auf Rot.
The signal was at danger.rail
Das Signal wird von xyz erzeugt und bereitgestellt.
The signal is generated and supplied by xyz.electr.

Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal {n} <FBAS>
color video blanking signal [Am.] <CVBS>electr.RadioTV

colour video blanking signal [Br.] <CVBS>electr.RadioTV

Das letzte Signal
Island in the Sky [William A. Wellman]filmF
Das rote Signal / Signal auf Halt [DDR-Titel]
The Railroad Man [Pietro Germi]filmF
signalSignal {n}
368
pointerSignal {n}
16
telecom.
blanking signal
A-Signal {n} [Austastsignal]
telecom.
picture signal
B-Signal {n} [Bildsignal]
electr.
picture (and) blanking signal
Bildaustastsignal {n} <BA-Signal>
sign [esp. fig.]Signal {n} [bes. fig.]
2 Wörter: Substantive
alarm messageakustisches Signal {n}
audible signalakustisches Signal {n}
acoustic signalakustisches Signal {n}
tech.
audible indicator
akustisches Signal {n}
amplitude modulated signalamplitudenmoduliertes Signal {n}
analog signal [Am.]analoges Signal {n}
analogue signal [Br.]analoges Signal {n}
arranged signalausgemachtes Signal {n}
RadioTV
B-Y signal
B-Y-Signal {n}
binary signalbinäres Signal {n}
coded signalcodiertes Signal {n}
telecom.
deterministic signal
deterministisches Signal {n}
strong signal deutliches Signal {n} [erzieherisches, politisches etc. Signal]
digital signaldigitales Signal {n}
received signalempfangenes Signal {n}
biol.
extracellular signal
extrazelluläres Signal {n}
enable signalFreigabe-Signal {n}
electr.
gate signal
Gate-Signal {n}
secret signgeheimes Signal {n}
electr.telecom.
transmitted signal
gesendetes Signal {n}
electr.
signal picked up [at a coil]
gewonnenes Signal {n}
telecom.
cellphone signal [Am.]
Handy-Signal {n} [auch: Handysignal]
telecom.
cell phone signal [Am.]
Handy-Signal {n} [auch: Handysignal]
telecom.
h-sync signal
HSync-Signal {n} [horizontale Synchronisation]
biol.
intracellular signal
intrazelluläres Signal {n}
electr.
master signal
Master-Signal {n} [auch: Mastersignal]
multiple signalmehrstelliges Signal {n}
visual signaloptisches Signal {n}
telecom.
sync signal
S-Signal {n} [Synchronisationssignal bzw. Synchronsignal]
faint signalschwaches Signal {n}
electr.
signal / noise ratio <SNR, S/N ratio>
Signal / Rauschabstand {m} <SNR, S/N-Abstand> [Signal-Rausch-Verhältnis, (Signal-) Rauschabstand]
electr.tech.
signal offset
Signal-Offset {m}
telecom.
random signal
stochastisches Signal {n}
telecom.
sync signal
Sync-Signal {n} [Synchronisationssignal]
system-compatible signalsystemgerechtes Signal {n}
telecom.
ternary signal
ternäres Signal {n}
interrupting signalunterbrechendes Signal {n}
agreed-on signalverabredetes Signal {n}
signal agreed onverabredetes Signal {n}
pre-arranged signalvereinbartes Signal {n}
garbled signalverstümmeltes Signal {n}
telecom.
v-sync signal
VSync-Signal {n} [vertikale Synchronisierung]
electr.telecom.
transmitted signal
übertragenes Signal {n}
random signalzufälliges Signal {n}
composite signalzusammengesetztes Signal {n}
3 Wörter: Andere
audioelectr.
Signal goes negative.
Signal wird negativ.
3 Wörter: Verben
to change signalsdas Signal ändern
electr.
to sample a signal
ein Signal abtasten
to acknowledge a signalein Signal bestätigen
electr.telecom.
to pick up a signal
ein Signal empfangen
electr.
to acquire a signal
ein Signal erfassen [z. B. Messsignal]
to make a signalein Signal geben
to send a signalein Signal senden
to set a signalein Signal setzen
3 Wörter: Substantive
electr.telecom.RadioTV
composite (video) signal with test line
Bildaustastsynchronsignal {n} mit Prüfzeile <BASP-Signal>
electr.RadioTV
composite video signal <CVS>
Composite-Video-Signal {n} <CVS>
a disastrous signalein verheerendes Signal {n}
electr.RadioTV
luminance-chrominance signal [Y/C signal]
Luminanz-Chrominanz-Signal {n} [Y/C-Signal]
chem.
redox signalling molecule <RSM>
Redox-Signal-Molekül {n} <RSM>
chem.
redox signaling molecule <RSM> [Am.]
Redox-Signal-Molekül {n} <RSM>
chem.
redox signalling molecules <RSMs>
Redox-Signal-Moleküle {pl} <RSM>
chem.
redox signaling molecules <RSMs> [Am.]
Redox-Signal-Moleküle {pl} <RSM>
sports
referee's signal
Signal {n} des Schiedsrichters
rail
signal at danger
Signal {n} in Haltstellung
chamadeSignal {n} zur Verhandlung
chamadeSignal {n} zur Übergabe
signal and system theorySignal- und Systemtheorie {f}
rail
signalbox [Br.]
Signal- und Weichenstellwerk {n}
rail
signal box [Br.]
Signal- und Weichenstellwerk {n}
rail
signal tower [Am.]
Signal- und Weichenstellwerk {n}
electr.
signal-to-error ratio <S/E-ratio> [also: signal/error ratio]
Signal-Fehler-Verhältnis {n} [auch: Signal/Fehler-Verhältnis]
telecom.
signal-to-noise ratio <SNR or S/N>
Signal-Rausch-Abstand {m} [oft auch abgekürzt als SRV beziehungs­weise SNR oder S/N]
electr.
signal-to-noise ratio <SNR or S/N>
Signal-Rausch-Verhältnis {n} [oft auch abgekürzt als SRV beziehungs­weise SNR oder S/N]
electr.
signal-to-noise ratio
Signal-Stör-Verhältnis {n}
telecom.
signal-to-interference ratio <SIR>
Signal-Stör-Verhältnis {n} <SIR>
high sign [esp. Am.] [coll.] vereinbartes Signal / Zeichen {n} [bes. um zu warnen]
electr.
fully equalized signal
voll entzerrtes Signal {n} [selten für: vollständig entzerrt]
4 Wörter: Andere
at the sign ofauf das Signal von
at a prearranged signalauf ein vereinbartes Signal
at a given signal {adv}bei einem vorgegebenen Signal
4 Wörter: Substantive
electr.RadioTV
video, blanking, and sync signal <VBS, VBS signal>
Bild-Austast-Synchron-Signal {n} <BAS, BAS-Signal>
audioMedTech.telecom.
signal-to-noise ratio <SNR, S/N ratio>
Signal-zu-Rausch-Abstand {m} <SNR, S/N-Abstand>
electr.tech.
signal-to-noise ratio <S/N, SNR>
Signal-zu-Rausch-Leistungs­verhältnis {n} <SRV, S/R-Verhältnis>
electr.
peak-signal-to-noise ratio <PSNR>
Spitzen-Signal-Rausch-Verhältnis {n}
5+ Wörter: Andere
rail
The signal was at danger.
Das Signal stand auf Rot.
electr.
The signal is generated and supplied by xyz.
Das Signal wird von xyz erzeugt und bereitgestellt.
5+ Wörter: Substantive
electr.RadioTV
color video blanking signal [Am.] <CVBS>
Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal {n} <FBAS>
electr.RadioTV
colour video blanking signal [Br.] <CVBS>
Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal {n} <FBAS>
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Island in the Sky [William A. Wellman]
Das letzte Signal
filmF
The Railroad Man [Pietro Germi]
Das rote Signal / Signal auf Halt [DDR-Titel]
96 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!