Übersetzung für 'Signalfeuer' von Deutsch nach Englisch

Signalfeuer {n}

beacon

bonfire [as a signal]

signal fire

• Everts sah weder die Signalfeuer des Trupps noch hörte er deren Gewehrsalven.
• Das Gabelkreuz symbolisiert den Zusammenfluss von Ounasjoki und Kemijoki, während die Flamme für die Signalfeuer steht, die früher auf den Hügeln am Flusslauf gebrannt haben sollen.
• Nach einer dreizehnminütigen Reparatur war das Signalfeuer wieder funktionsfähig.
• Die Metrostation Ponghwa (봉화역/烽火驛 = Signalfeuer) ist eine U-Bahn-Station auf der Chŏllima-Linie der Metro Pjöngjang, der Hauptstadt Nordkoreas.
• Der erste Leuchtturm, der in Australien erbaut wurde, war das Macquarie Lighthouse, ein aufgestelltes hölzernes Dreibein mit einem Signalfeuer aus Kohle.

• Signalfeuer auf den Bergen melden die Zerstörung Trojas.
• Dort wurden Signalfeuer von Ort zu Ort weitergegeben.
• Das charakteristische runde Fenster im südlichen Querschiff wurde nachts erleuchtet und diente als Signalfeuer für die Schifffahrt.
• Aus diesem Grund wurden an bestimmten Gipfeln Signalfeuer entzündet, um damit den Landsturm einzuberufen.
• Die wichtigsten Formen des Lagerfeuers sind das Tipifeuer mit seinen Varianten Survival- und Jägerfeuer als Mehrzweckfeuer, das Stern-, Gruben- und Tunnelgrubenfeuer als Kochfeuer und das Rauchfeuer als Signalfeuer zur Rettung aus Gefahrensituationen.

• aus "aha" (Ache, Fluss) und "fehil" (Fisch) oder "foecke" (Fackel), letzteres auf Fackeln bezogen, die als Signalfeuer auf Anhöhen entzündet wurden.
• Am Anfang steht nachts ein Wächter auf dem Dach des Königspalastes der Atriden und berichtet, wie er seit Jahren Ausschau nach einem Signalfeuer hält, das die Eroberung Trojas durch die Griechen melden soll.
• 1398 entstand das Signalfeuer, welches Jahrhunderte später zum Namensgeber werden sollte.
• Auf der Düne war einst eine Siedlung von Piraten und Strandräubern, die falsche Signalfeuer brannten, um Seeleute in dem gefährlichen Gewässer zu irritieren und dann die gestrandeten Schiffe auszurauben.
• Von diesem Punkt aus war eine schnelle Verständigung – tagsüber durch Kanonenschüsse und nachts durch Signalfeuer – mit den Nachbartürmen in Lippija und Nadur möglich.

• Ebenfalls wird auf "vaktberg" verwiesen, sowie "vårdkaseberg", was „Signalfeuer am feuchten Berg“ bedeutet.
• Nach der lokalen Tradition soll der Hügel das Grab von Magnus Nielsen sein, der 1134 in der Schlacht bei Fodevig fiel. Montelius fand auch Hinweise auf Signalfeuer (...) auf dem Hügel.