dict.cc | Sind Sie ein Engel Verity | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Sind Sie ein Engel Verity' von Deutsch nach Englisch

	lit.F An Angel's Touch `[Elizabeth Bailey]`	Sind Sie ein Engel, Verity?
Teiltreffer
	idiom She's not exactly an angel herself.	Sie ist auch nicht gerade ein Engel.
	Are they still an item? `[coll.]` `[idiom]`	Sind sie immer noch ein Paar?
	They are an item. `[coll.]` `[romantically or sexually involved]`	Sie sind ein Pärchen. `[ugs.]` `[Liebespaar]`
	They are bosom buddies. `[coll.]` `[idiom]`	Sie sind ein Herz und eine Seele. `[Redewendung]`
	What are you, some kind of bodyguard?	Was sind Sie, ein Leibwächter oder sowas / so was? `[formelle Anrede]` `[ugs.]`
	filmF We're No Angels `[Michael Curtiz, remake: Neil Jordan]`	Wir sind keine Engel
	angelically `{adv}`	wie ein Engel
	angel-like `{adj}`	wie ein Engel `[nachgestellt]`
	RadioTVF Highway to Heaven	Ein Engel auf Erden
	Be a dear and...	Sei ein Engel und...
	proverb None of us is perfect.	Ein Engel ist keiner.
	An angel appeared to her.	Es erschien ihr ein Engel.
	lit.F The Temporary Wife `[Mary Balogh]`	Ein Engel für den Marquess
	You are a godsend. `[fig.]`	Du bist ein Engel. `[fig.]`
	filmlit.F An Angel at my Table `[novel: Janet Frame, film: Jane Campion]`	Ein Engel an meiner Tafel
	filmF The Angels' Share `[Ken Loach]`	Angels' Share – Ein Schluck für die Engel
	they're	sie sind
	They are reported to be ...	Sie sind angeblich ...
	filmF The Damned `[Joseph Losey]`	Sie sind verdammt
	They are entitled to vote.	Sie sind stimmberechtigt.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sind Sie ein Engel Verity' von Deutsch nach Englisch

Sind Sie ein Engel, Verity?: An Angel's Touch [Elizabeth Bailey]lit.F
Sie ist auch nicht gerade ein Engel.: She's not exactly an angel herself.idiom
Werbung
Sind sie immer noch ein Paar?: Are they still an item? [coll.] [idiom]
Sie sind ein Pärchen. [ugs.] [Liebespaar]: They are an item. [coll.] [romantically or sexually involved]
Sie sind ein Herz und eine Seele. [Redewendung]: They are bosom buddies. [coll.] [idiom]
Was sind Sie, ein Leibwächter oder sowas / so was? [formelle Anrede] [ugs.]: What are you, some kind of bodyguard?
Wir sind keine Engel: We're No Angels [Michael Curtiz, remake: Neil Jordan]filmF
wie ein Engel: angelically {adv}
wie ein Engel [nachgestellt]: angel-like {adj}
Ein Engel auf Erden: Highway to HeavenRadioTVF
Sei ein Engel und...: Be a dear and...
Ein Engel ist keiner.: None of us is perfect.proverb
Es erschien ihr ein Engel.: An angel appeared to her.
Ein Engel für den Marquess: The Temporary Wife [Mary Balogh]lit.F
Du bist ein Engel. [fig.]: You are a godsend. [fig.]
Ein Engel an meiner Tafel: An Angel at my Table [novel: Janet Frame, film: Jane Campion]filmlit.F
Angels' Share – Ein Schluck für die Engel: The Angels' Share [Ken Loach]filmF
sie sind: they're
Sie sind angeblich ...: They are reported to be ...
Sie sind verdammt: The Damned [Joseph Losey]filmF
Sie sind stimmberechtigt.: They are entitled to vote.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!