Übersetzung für 'Skala' von Deutsch nach Englisch

Skala {f}

gamut [fig.] [range]

dial

scale

spectrum

indexwatches

Werbung

Skala {f} [Farben etc.]

range [of colours etc.]

---

A-priori-Skala {f}

a priori scalestat.

akustische Skala {f}

overtone scale [acoustic scale]mus.

Lydian ♭7 scale [acoustic scale]mus.

Lydian dominant scale [acoustic scale]mus.

akustische Skala {f} [Bartok]

acoustic scalemus.

Allport-Skala {f}

Allport's scale

alterierte Skala {f} [Jazz-spezifisch]

altered (dominant) scale [jazz-specific term]mus.

Antisemitismus-Skala {f} <A-S-Skala> [auch: Antisemitismusskala]

anti-Semitism scale <A-S scale>

Baumé-Skala {f}

Baumé scale

Bebop-Skala {f}

bebop scalemus.

Borg-Skala {f}

Borg scalemed.sports

Broca-Skala {f}

Broca scale [a color chart for rating skin color]hist.med.

Danjon-Skala {f}

Danjon scaleastron.

Delta-Skala {f} <δ-Skala>

delta scale <δ scale>chem.

Douglas-Skala {f}

Douglas sea scalenaut.

EDSS-Skala {f}

expanded disability status scale <EDSS>med.

Faschismus-Skala {f} <F-Skala> [auch: Faschismusskala]

fascist scale <F-scale>

Fujita-Skala {f}

Fujita scalemeteo.

Gaffky-Skala {f}

Gaffky's scalemed.

gleitende Skala {f}

sliding scale

graduierte Skala {f}

graduated scaletech.

Hamilton-Skala {f} <HAMD, HAM-D>

Hamilton Depression Rating Scale <HDRS, HAM-D>psych.

Hamilton Rating Scale for Depression <HRSD, HAM-D>psych.

Hounsfield-Skala {f}

Hounsfield scaleMedTech.

hundertteilige Skala {f}

centigrade scale

INES-Skala {f}

International Nuclear Event Scale <INES>

Kardaschow-Skala {f}

Kardashev scale

Kinsey-Skala {f}

Kinsey scalebiol.

Kurtzke-Skala {f} [EDSS-Skala]

expanded disability status scale <EDSS>med.

Likert-Skala {f}

Likert scalepsych.

lineare Skala {f}

linear scaletech.

Mel-Skala {f}

mel scaleaudio

Mohs-Skala {f}

Mohs scalemineral.

nominale Skala {f}

nominal scale

oktatonische Skala {f} [Tonleiter]

octatonic scalemus.

pentatonische Skala {f}

pentatonic scalemus.

pH-Skala {f}

pH scalechem.

Ramsay-Skala {f}

Ramsay sedation scale <RSS>dent.med.

Ramsay sedation score <RSS>dent.med.

Ramsay sedation scale score <RSS, RSS score>dent.med.

Réaumur-Skala {f}

Réaumur scalephys.

Richter-Skala {f}

Richter scalegeol.

runde Skala {f}

circular scaletech.

räumliche Skala {f}

spatial scalebiol.tech.

Scoville-Skala {f}

Scoville scale

seismische Skala {f} [Erdbebenskala]

seismic scalegeol.

verminderte Skala {f} [oktatonische Tonleiter]

diminished scalemus.

---

Bohlen-Pierce-Skala {f}

Bohlen-Pierce scalemus.

Borg-CR10-Skala {f}

Borg CR10 scalemed.sports

Braun-Blanquet-Skala {f}

Braun-Blanquet scalebot.

California-F-Skala {f} [Faschismus-Skala]

California F-scale

die ganze Skala {f}

the whole gamut

Glasgow-Koma-Skala {f} [auch: Glasgow Coma Scale]

Glasgow Coma Scale <GCS>med.

gleich temperierte Skala {f}

equally tempered scaleaudiomus.

Mollskala / Moll-Skala {f}

minor scalemus.

Momenten-Magnituden-Skala {f} <Mw>

moment magnitude scale <MMS, Mw, M>geol.

---

oben auf der Skala

at the top of the scale {adv}

---

die ganze Skala laufen

to run the whole scale

---

Nullpunkt {m} auf einer Skala

zero point on a scale

Pädiatrische Glasgow-Koma-Skala {f}

Pediatric Glasgow Coma Scale <PGCS> [Am.]med.

Paediatric Glasgow Coma Scale <PGCS> [Br.]med.

Rot-Gelb-Grün-Skala {n}

red-yellow-green scaletech.

Saffir-Simpson-Hurrikan-Skala {f} <SSHS>

Saffir-Simpson hurricane scale <SSHS>meteo.

Skala {f} der sozialen Anpassung

social adjustment rating scalepsych.sociol.

Skala {f} der sozialen Wiederanpassung

social readjustment rating scalepsych.

---

am unteren Ende der Skala

at the bottom of the scale {adv}

auf einer Skala von 1 bis 10

on a scale of 1 to 10stat.

---

die Skala hinauf- und hinablaufen

to run up and down the scale

---

Borg-Skala {f} zur Bestimmung des Anstrengungs­empfindens

Borg / Borg's rating of perceived exertion scale <Borg RPE scale>med.sports

Glasgow-Koma-Skala {f} für Kinder

Pediatric Glasgow Coma Scale <PGCS> [Am.]med.

• Dort befinden sich die Höhlen "Deravá skala" („Löchriger Fels“), "Tmavá skala" („Dunkler Fels“) und "Čierna skala" („Schwarzer Fels“).
• Eine verbale Rating-Skala (VRS) ist in den empirischen Sozialwissenschaften eine idealerweise äquidistant skalierte deskriptive Rating-Skala, deren Beschriftungen („Marken“) durch Worte oder Begriffsgruppen repräsentiert werden.
• Mit der MSK-Skala (Medwedew-Sponheuer-Karnik-Skala) wird die Intensität eines Erdbebens in zwölf Stärkegraden angegeben.
• Aus der amerikanischen F-Skala wurden 11 Items entnommen, 3 entstammen einer Dogmatismusskala von Rokeach und 8 sind auch in der Frankfurter Skala von Freyhold zu finden.
• Ragnar Hult hat gemeinsam mit Rutger Sernander eine Schätzskala für die Aufnahme von Pflanzengesellschaften vorgestellt, die als einzige neben der "Abundanz-Dominanz-Skala" nach Braun-Blanquet eine Bedeutung in der vegetationskundlichen Forschung fand.

• Im Jahr 1904 schlug der italienische Geophysiker Adolfo Cancani eine Erweiterung der Skala auf zwölf Stufen vor, um eine differenziertere Beschreibung für sehr starke Erdbeben vornehmen zu können.
• Die Medwedew-Skala ist eine von Sergei Wassiljewitsch Medwedew entwickelte Intensitätsskala für Erdbeben.
• Die ESI-Skala ("Environmental Seismic Intensity scale", auch "ESI 2007") ist eine von der International Union for Quaternary Research (INQUA) entwickelte Intensitätsskala für Erdbeben.
• die häufig zitierte Richterskala, beschreiben Intensitätsskalen wie die JMA-Skala, die EMS-Skala oder die Mercalliskala die Auswirkungen eines Erdbebens an der Oberfläche und können deshalb für ein einzelnes Beben an verschiedenen Orten unterschiedliche Stärken wiedergeben.
• Für die Eichung und Normierung von psychologischen Tests wurden verschiedene Normskalen entwickelt, die im Wesentlichen aus der z-Skala (Mittelwert = 0, Standardabweichung = 1) abgeleitet sind.

• Die Kelvin-Skala stellt eine Verhältnisskala dar. Andere Temperaturskalen beziehen sich auf einen willkürlich festgelegten Nullpunkt, wie die Celsius-Skala, deren Nullpunkt ursprünglich der Gefrierpunkt von Wasser war.
• 1859 schlug er eine Temperaturskala vor. Die "Rankine-Skala" ist eine Temperaturskala, die wie die Kelvin-Skala beim absoluten Temperaturnullpunkt ihren Nullwert hat, jedoch im Gegensatz zu dieser den Skalenabstand der Fahrenheit-Skala verwendet.
• Während es bei den meisten Spielformen des Kletterns nur eine Bewertungsskala gibt, hat sich beim Freiklettern eine Vielzahl an Bewertungssystemen entwickelt, die teilweise auch unterschiedliche Schwerpunkte bei den Einflussfaktoren setzen.
• Skalare können nicht durch eine Symmetrie vor immensen Strahlungskorrekturen durch Kopplung an andere Teilchen bewahrt werden, ihre Masse divergiert aufgrund solcher Korrekturen quadratisch mit der höchsten Energieskala der Theorie.
• Daten, die auf einer Kardinalskala dargestellt werden, beruhen auf Messungen oder Zählungen.